1 00:00:02,275 --> 00:00:05,310 -Καλώς ήρθατε πίσω στο "Joe Bob's Κρύα, σκληρά Χριστούγεννα». 2 00:00:05,413 --> 00:00:07,379 Σχεδόν κάθε χαρακτήρας σε εκείνη την πρώτη ταινία 3 00:00:07,482 --> 00:00:08,862 ήταν ψυχρός και σκληρός, 4 00:00:08,965 --> 00:00:10,586 αλλά τώρα θα πάρουμε είναι ακόμη πιο πέρα 5 00:00:10,689 --> 00:00:12,724 με μια ταινία που ονομάζεται "Iced". 6 00:00:12,827 --> 00:00:14,482 Λοιπόν, οι άνθρωποι αυτής της ταινίας παγώνουν 7 00:00:14,586 --> 00:00:16,620 από επαγγελματία πωλητές χρονομεριστικής μίσθωσης. 8 00:00:16,724 --> 00:00:18,000 -Ορίστε. 9 00:00:18,103 --> 00:00:19,620 -Ευτυχώς, αγόρασα χρονομεριστική μίσθωση πριν από χρόνια. 10 00:00:19,724 --> 00:00:22,103 Μπήκα σε αυτό το πράγμα πριν από κανέναν άλλον -- 11 00:00:22,206 --> 00:00:24,965 Eternity Shores στο Infinity Bay. 12 00:00:25,068 --> 00:00:26,551 -Πού είναι αυτό; -Οχάιο. 13 00:00:26,655 --> 00:00:28,758 [Γέλια] -Πού στο Οχάιο; 14 00:00:28,862 --> 00:00:33,482 -Κεντρικός. Αλλά ευτυχώς μπήκα μέσα πριν από όλες αυτές τις αγωγές. 15 00:00:33,586 --> 00:00:35,241 Και έτσι... -Τι μηνύσεις; 16 00:00:35,344 --> 00:00:36,965 -Darcy the Mail Girl, κυρίες και κύριοι, 17 00:00:37,068 --> 00:00:39,448 εδώ για να απαντήσω στις ερωτήσεις σας, διοχετεύστε τις παρατηρήσεις σας, 18 00:00:39,551 --> 00:00:40,862 πάρε τα λεφτά σου, 19 00:00:40,965 --> 00:00:43,172 αν συμμετέχεις στην ετήσια χριστουγεννιάτικη δημοπρασία μας. 20 00:00:43,275 --> 00:00:44,551 Δεν παίρνει κυριολεκτικά τα χρήματά σας. 21 00:00:44,655 --> 00:00:45,896 Σου λέει πώς να υποβάλετε προσφορά για πράγματα. 22 00:00:46,000 --> 00:00:48,689 Στείλτε της λοιπόν email ή μήνυμα, Στείλτε της DM. 23 00:00:48,793 --> 00:00:51,000 Η Ντάρσυ είναι στη διάθεσή σας 24 00:00:51,103 --> 00:00:53,620 καθώς συνεχίζουμε με το «Joe Bob's Κρύα, σκληρά Χριστούγεννα» 25 00:00:53,724 --> 00:00:57,586 και το εκπληκτικό slasher του 1989 "Παγωμένος." 26 00:00:57,689 --> 00:00:59,793 -Νομίζεις αλήθεια είναι καταπληκτικό; 27 00:01:00,965 --> 00:01:02,379 -Κινηματογραφήθηκε στα φαράγγια Cottonwood 28 00:01:02,482 --> 00:01:05,068 των βουνών Wasatch της Γιούτα, 29 00:01:05,172 --> 00:01:07,655 συν ένα μοτέλ στη μικρή πόλη από Sandy, Γιούτα. 30 00:01:08,724 --> 00:01:09,965 Όχι, δεν το κάνω. 31 00:01:10,068 --> 00:01:12,275 Μα είναι Χριστούγεννα, και νιώθω γενναιόδωρη. 32 00:01:12,379 --> 00:01:13,862 Είσαι σκιέρ; 33 00:01:13,965 --> 00:01:16,000 -Πραγματικά δεν έχω κάνει ποτέ σκι, αλλά θέλω πολύ. 34 00:01:16,103 --> 00:01:17,724 - Λοιπόν, είσαι τυχερός, 35 00:01:17,827 --> 00:01:19,862 Επειδή έχουμε τα σκι, πήραμε τους πόλους, 36 00:01:19,965 --> 00:01:22,413 και το πιο σημαντικό, πήραμε τα ρούχα. 37 00:01:22,517 --> 00:01:23,724 -Ναι. -Έχω κάνει σκι στο παρελθόν. 38 00:01:23,827 --> 00:01:25,758 -Μπορώ να το κάνω, αλλά προτιμώ να μην το κάνω. 39 00:01:25,862 --> 00:01:27,724 Δεν μου αρέσει να πέφτω κάτω τις πλαγιές των βουνών, 40 00:01:27,827 --> 00:01:30,551 μαζεύοντας παγωμένη υγρασία σε κάθε εκατοστό του δέρματός μου. 41 00:01:30,655 --> 00:01:31,896 Θυμηθείτε εκείνη την εποχή ήμασταν καλεσμένοι 42 00:01:32,000 --> 00:01:33,448 στο Telluride στο Κολοράντο; 43 00:01:33,551 --> 00:01:34,827 -Πώς θα μπορούσα να το ξεχάσω; 44 00:01:34,931 --> 00:01:36,689 Έπρεπε να περπατήσω στους δρόμους σε τακούνια 45 00:01:36,793 --> 00:01:38,275 σε γωνία 45 μοιρών; 46 00:01:38,379 --> 00:01:40,655 -Έχουν φεστιβάλ κινηματογράφου εκεί. 47 00:01:40,758 --> 00:01:42,758 Όλοι μιλούν για πόσο υπέροχο είναι 48 00:01:42,862 --> 00:01:46,448 ότι ο δρόμος είναι αδιέξοδο σε ένα φαράγγι κουτιού, ξέρεις; 49 00:01:46,551 --> 00:01:49,206 Αν υπάρχει χιονοστιβάδα ή απλώς μια πολύ κακή καταιγίδα 50 00:01:49,310 --> 00:01:50,620 και ο ένας δρόμος κλείνει, 51 00:01:50,724 --> 00:01:53,482 δεν θέλεις πραγματικά να είσαι σε ένα φαράγγι κουτιού. 52 00:01:53,586 --> 00:01:57,551 Τέλος πάντων, η κύρια παραγγελία του η δουλειά απόψε δεν είναι σκι, 53 00:01:57,655 --> 00:01:59,275 αν και είμαι έτοιμος να κάνει σκι στη Γεωργία. 54 00:01:59,379 --> 00:02:01,344 Είσαι; 55 00:02:01,448 --> 00:02:03,275 -Όπως είπα, Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω. 56 00:02:03,379 --> 00:02:05,551 -Σκι Γεωργία -- όχι σύνθημα ακούς πολύ συχνά. 57 00:02:05,655 --> 00:02:07,413 Το Εμπορικό Επιμελητήριο δεν το χρησιμοποιεί. 58 00:02:07,517 --> 00:02:10,413 Αλλά νομίζω ότι μπορείς να κάνεις σκι στο Gatlinburg, στο Tennessee, 59 00:02:10,517 --> 00:02:11,689 που δεν είναι τόσο μακριά. 60 00:02:11,793 --> 00:02:13,034 Ακριβώς πάνω από τα σύνορα. 61 00:02:13,137 --> 00:02:15,137 Αλλά θα πρέπει να φύγουμε σκι αντοχής εδώ, 62 00:02:15,241 --> 00:02:16,689 νόημα θα πρέπει να δουλέψουμε. 63 00:02:16,793 --> 00:02:18,206 Δεν μπορούμε απλώς να πλεύσουμε την πλευρά του βουνού 64 00:02:18,310 --> 00:02:20,103 και μετά έχουν φοντί, σωστά; 65 00:02:20,206 --> 00:02:21,620 Μπορούμε να έχουμε ακόμα το φοντί, 66 00:02:21,724 --> 00:02:22,827 αλλά θα έχουμε να δουλέψεις για αυτό. 67 00:02:22,931 --> 00:02:24,206 -Δεν τρώω φοντί. 68 00:02:24,310 --> 00:02:26,827 -Πρέπει να φας φοντί, Ντάρσι, αν πας για σκι. 69 00:02:26,931 --> 00:02:29,275 -Λοιπόν, υποθέτω Δεν πάω για σκι. 70 00:02:29,379 --> 00:02:32,448 - Αυτό είναι μέρος του après ski -- fondue. 71 00:02:32,551 --> 00:02:35,689 -Υπάρχει αστυνομία του fondue επιμένετε ότι έχετε fondue; 72 00:02:35,793 --> 00:02:37,827 [Γέλια] -Λοιπόν, όχι. 73 00:02:37,931 --> 00:02:39,758 -Τότε δεν θα έχω Φοντί, κύριε. 74 00:02:39,862 --> 00:02:41,724 -Λοιπόν, η κύρια παραγγελία των επιχειρήσεων απόψε 75 00:02:41,827 --> 00:02:44,241 είναι η ετήσια χριστουγεννιάτικη δημοπρασία μας, 76 00:02:44,344 --> 00:02:45,724 γιατί ακολουθούμε το παράδειγμα 77 00:02:45,827 --> 00:02:47,413 του Ιωσήφ στη Βίβλο 78 00:02:47,517 --> 00:02:49,620 και ο Ma Joad στο "Τα σταφύλια της οργής", 79 00:02:49,724 --> 00:02:52,413 ποιος είπε ότι αυτό κάνεις όταν έχεις μια κακή χρονιά 80 00:02:52,517 --> 00:02:54,103 ανεβαίνεις, και βοηθάς τους ανθρώπους 81 00:02:54,206 --> 00:02:55,896 που είχε χειρότερη χρονιά από ό,τι έκανες εσύ. 82 00:02:56,000 --> 00:02:58,206 Όλα τα λεφτά της δημοπρασίας λοιπόν πηγαίνει σε πέντε φιλανθρωπικά ιδρύματα 83 00:02:58,310 --> 00:03:00,448 που πυροβολήθηκε μέχρι το έτος 2025, 84 00:03:00,551 --> 00:03:02,068 και αυτές οι φιλανθρωπίες είναι... 85 00:03:13,586 --> 00:03:15,206 Και όλες αυτές οι οργανώσεις 86 00:03:15,310 --> 00:03:17,379 περικόπηκε η χρηματοδότησή τους τόσο βαθιά το 2025 87 00:03:17,482 --> 00:03:19,551 που πραγματικά δεν μπορούν να κάνουν τα πράγματα που πρέπει να κάνουν 88 00:03:19,655 --> 00:03:21,586 και σε ορισμένες περιπτώσεις τα πράγματα που έκαναν 89 00:03:21,689 --> 00:03:23,172 για 60, 70 χρόνια. 90 00:03:23,275 --> 00:03:25,620 Είναι σαν το πιο ευάλωτο μέλη της κοινωνίας 91 00:03:25,724 --> 00:03:28,068 όλα χτυπήθηκαν από τυφώνα την ίδια στιγμή. 92 00:03:28,172 --> 00:03:29,655 -Πώς το εξηγείς αυτό; 93 00:03:29,758 --> 00:03:31,689 -Είναι απλά η διάθεση του έθνους, προφανώς. 94 00:03:31,793 --> 00:03:33,827 Έχουμε ένα μάτσο των bootstrappers, ξέρεις; 95 00:03:33,931 --> 00:03:36,379 Άνθρωποι που λένε, «Τραβήξτε τις μπότες σας. 96 00:03:36,482 --> 00:03:38,965 Κάθε άνθρωπος για τον εαυτό του. 97 00:03:39,068 --> 00:03:41,172 Οι άνθρωποι πρέπει να τραβήξουν το δικό τους βάρος». 98 00:03:41,275 --> 00:03:43,517 Και το πρόβλημα είναι ότι δεν ισχύει μετράει πραγματικά για τους ανθρώπους 99 00:03:43,620 --> 00:03:44,758 που δεν έχουν τυχόν γαμημένες μπότες. 100 00:03:44,862 --> 00:03:47,000 Λοιπόν -- -Χμμ. Καλά τα είπες. 101 00:03:47,103 --> 00:03:50,241 -Καλά. Πριν πάμε για Skunk Mountain ή όπου αλλού -- 102 00:03:50,344 --> 00:03:52,517 -Εντάξει. -Πού μπορούμε να βρούμε 103 00:03:52,620 --> 00:03:55,241 ακόμα και κατηφορική έκταση στην κομητεία Coweta; 104 00:03:55,344 --> 00:03:57,275 Ξέρεις, παλιά είχαν ένα χιονοδρομικό κέντρο 105 00:03:57,379 --> 00:03:58,724 στη Γεωργία, Sky Valley. 106 00:04:01,068 --> 00:04:03,137 Το έκλεισαν πριν από περίπου 20 χρόνια 107 00:04:03,241 --> 00:04:05,413 βασικά γιατί δεν είχαν αρκετό χιόνι. 108 00:04:05,517 --> 00:04:07,413 Αλλά ήταν εκεί πάνω στη χώρα «Deliverance». 109 00:04:07,517 --> 00:04:09,034 στα σύνορα της Νότιας Καρολίνας. 110 00:04:09,137 --> 00:04:11,137 Αν ήθελες να οδηγήσεις στο πλησιέστερο μέρος για σκι σήμερα, 111 00:04:11,241 --> 00:04:12,758 μάλλον θα ήταν το Cloudmont. 112 00:04:12,862 --> 00:04:14,482 Έχετε πάει ποτέ εκεί; -Mnh-mnh. 113 00:04:14,586 --> 00:04:15,758 -Μεντόνε, Αλαμπάμα. 114 00:04:15,862 --> 00:04:17,827 Το μόνο μέρος όπου μπορείτε να κάνετε σκι στην Αλαμπάμα. 115 00:04:17,931 --> 00:04:19,655 -Πάμε. -[Γέλια] Εντάξει. 116 00:04:19,758 --> 00:04:21,172 Αλλά πρώτα θα δούμε η καλύτερη ταινία 117 00:04:21,275 --> 00:04:24,000 για το απόλυτο χειμωνιάτικος τρόμος -- 118 00:04:24,103 --> 00:04:25,413 δωρεάν διακοπές για σκι 119 00:04:25,517 --> 00:04:27,827 που περιλαμβάνουν υποχρεωτική παρουσίαση χρονομεριστικής μίσθωσης. 120 00:04:27,931 --> 00:04:29,862 [Γέλια] Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 121 00:04:29,965 --> 00:04:31,862 Μιλάω για το "Iced" 122 00:04:31,965 --> 00:04:33,413 την ιστορία έξι φίλων 123 00:04:33,517 --> 00:04:36,862 που κατά λάθος προκαλούν την πιθανώς αυτοκτονικό τραύμα στο κεφάλι 124 00:04:36,965 --> 00:04:39,034 ενός ζηλιάρη ψυχο σκιέρ κατάβασης. 125 00:04:39,137 --> 00:04:40,551 Όμως, τέσσερα χρόνια αργότερα, 126 00:04:40,655 --> 00:04:42,413 αποφασίζουν να ξαναδούν τη σκηνή εκείνης της τραγωδίας 127 00:04:42,517 --> 00:04:45,034 γιατί, ρε, δωρεάν εισιτήρια για λιφτ του σκι. 128 00:04:45,137 --> 00:04:48,620 Ένα Σαββατοκύριακο με ποτό, σκι, σεξ με κοκαΐνη και τζακούζι -- 129 00:04:48,724 --> 00:04:50,517 αυτό είναι πιο τζακούζι -- 130 00:04:50,620 --> 00:04:53,241 Αυτή είναι η βραδιά σεξ με τζακούζι στο "The Last Drive In." -Ναι. 131 00:04:53,344 --> 00:04:56,241 - Γίνεται άσχημο όταν ένα καραδοκεί μανιακός με ολόσωμη στολή χιονιού 132 00:04:56,344 --> 00:04:57,965 με ραγισμένα, πορτοκαλί γυαλιά 133 00:04:58,068 --> 00:05:00,344 αρχίζει να χρησιμοποιεί αντικείμενα από την Dick's Sporting Goods 134 00:05:00,448 --> 00:05:03,068 για σκοπούς άλλους από κατεβαίνοντας ζιγκ-ζαγκ στην πλαγιά του κουνελιού, 135 00:05:03,172 --> 00:05:04,344 αν ξέρετε τι εννοώ. 136 00:05:04,448 --> 00:05:05,655 Και νομίζω ότι το κάνεις. 137 00:05:05,758 --> 00:05:07,137 Φυσικά, το έχουμε ξαναδεί, 138 00:05:07,241 --> 00:05:09,206 αλλά το έχουμε δει με πλήρες μετωπιαίο γυμνό 139 00:05:09,310 --> 00:05:11,137 από την ηθοποιό που έπαιξε την Τετάρτη Άνταμς 140 00:05:11,241 --> 00:05:12,137 στην «Οικογένεια Άνταμς»; 141 00:05:12,241 --> 00:05:13,931 -Ου! - Νομίζω όχι! 142 00:05:14,034 --> 00:05:16,379 Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά σε αυτά σύνολα εισαγωγής και ξεκινήστε. 143 00:05:16,482 --> 00:05:17,517 Έχουμε... 144 00:05:47,827 --> 00:05:50,068 Βραβείο Όσκαρ "Drive-In". υποψηφιότητες για την Debra DeLiso 145 00:05:50,172 --> 00:05:52,275 ως το nubile hottie τα παιδιά τσακώνονται, 146 00:05:52,379 --> 00:05:53,758 γιατί είπε: «Είχα έναν άντρα 147 00:05:53,862 --> 00:05:56,206 πάρε με στο drive-in στη βροχή μια φορά. 148 00:05:56,310 --> 00:05:58,000 Δεν είχα βυζιά σχεδόν». 149 00:05:58,103 --> 00:06:01,482 Νταγκ Στίβενσον όπως λέει ο τζόκελος, 150 00:06:01,586 --> 00:06:04,965 «Ας δούμε πόσο καλός είναι ο κύριος 'I Sky οι Άλπεις εδώ είναι πραγματικά». 151 00:06:05,068 --> 00:06:08,827 Ο Νταν Στίνσον ως ζηλιάρης, ανισόρροπη καυτή που λέει, 152 00:06:08,931 --> 00:06:12,620 «Έτσι ο Κόρι αρχίζει να ανακρίνει την ακεραιότητά μου ως σκιέρ;" 153 00:06:12,724 --> 00:06:15,310 Λίζα Λόρινγκ, όλα μεγάλωσαν και έτοιμος για πάρτι, για να πει, 154 00:06:15,413 --> 00:06:19,413 «Είμαι έτοιμος για τη δύσκολη πώληση» και πραγματικά το εννοεί. 155 00:06:19,517 --> 00:06:20,965 Και ο Τζόζεφ Άλαν Τζόνσον, 156 00:06:21,068 --> 00:06:23,758 ο σεναριογράφος, παραγωγός, και πωλητής χρονομεριστικής μίσθωσης, 157 00:06:23,862 --> 00:06:25,827 για να πεις, «Μάλλον πρέπει να πεις 158 00:06:25,931 --> 00:06:29,275 Είμαι απλά κουρασμένος Αναζητητής της συγκίνησης του L.A." 159 00:06:29,379 --> 00:06:32,310 Τρία αστέρια. Ο Τζο Μπομπ λέει να το ελέγξετε. 160 00:06:32,413 --> 00:06:33,965 -Τρία αστέρια; -Ναι, τρία αστέρια. 161 00:06:34,068 --> 00:06:35,344 -[Γέλια] 162 00:06:35,448 --> 00:06:36,931 -Τρία αστέρια. 163 00:06:38,103 --> 00:06:39,827 -[Γέλια] -Η Λίζα Λόρινγκ γυμνώνεται. 164 00:06:39,931 --> 00:06:42,896 Εννοώ -- Εντάξει. -Αυτό είναι ένα αστέρι από μόνο του. 165 00:06:43,000 --> 00:06:46,379 -Η χρονομεριστική μίσθωση είναι σοβαρή επιχείρηση, όμως, Ντάρσυ. 166 00:06:48,517 --> 00:06:52,034 Διαβάστε για αυτήν τη χρονομεριστική μίσθωση εταιρεία στο Κανκούν; 167 00:06:52,137 --> 00:06:56,551 Είχαν αυτό το ζευγάρι του Μίτσιγκαν συνελήφθη στο Μεξικό 168 00:06:56,655 --> 00:07:02,000 γιατί διαφωνούσαν 116.000 $ σε χρεώσεις χρονομεριστικής μίσθωσης. 169 00:07:02,103 --> 00:07:05,310 30 ημέρες σε μέγιστη ασφάλεια Μεξικανική φυλακή. 170 00:07:05,413 --> 00:07:07,103 -Εκπληκτική επιτυχία. Είναι αλήθεια αυτό; -Για αυτό το ζευγάρι. 171 00:07:07,206 --> 00:07:08,758 Είναι αλήθεια. 172 00:07:08,862 --> 00:07:10,275 -Εκπληκτική επιτυχία. 173 00:07:10,379 --> 00:07:12,413 -Μα έχουν τρεις μήνες. αξίζει τα δωρεάν κοκτέιλ 174 00:07:12,517 --> 00:07:14,310 στο swim-up bar, λοιπον ξερεις... 175 00:07:14,413 --> 00:07:15,931 [Γέλια] 176 00:07:16,034 --> 00:07:18,931 [Απαίζει μουσική μπλουζ] 177 00:07:19,034 --> 00:07:21,724 Νέος χρόνος, νέος εσύ! 178 00:07:21,827 --> 00:07:24,862 Είσαι 2026 σταθμός μεταμόρφωσης μόδας 179 00:07:24,965 --> 00:07:27,655 είναι ακριβώς εδώ στο Big Briggs Έπιπλα Έπιπλα και άλλα, 180 00:07:27,758 --> 00:07:30,517 όπου το "Περισσότερα" δεν είναι μόνο γιατί εγώ δεν μπήκε στον κόπο να αλλάξει την ταμπέλα. 181 00:07:30,620 --> 00:07:32,482 Πρώτα, πάρτε ένα φορτίο από αυτό το κομψό κομμάτι 182 00:07:32,586 --> 00:07:34,172 ανδρική αθλητική ένδυση. 183 00:07:34,275 --> 00:07:36,413 Φόρεσα αυτό το ρούχο κατά τη διάρκεια του επεισοδίου "Death Spa", 184 00:07:36,517 --> 00:07:39,206 όπου μάγεψα τον κόσμο με την ακατέργαστη δύναμη καύσης λίπους 185 00:07:39,310 --> 00:07:41,275 του Τζο Μπομπ προπόνηση πέντε δευτερολέπτων. 186 00:07:41,379 --> 00:07:44,413 Αφήστε όλη τη δύναμη αυτού του αερογράφου μότο 187 00:07:44,517 --> 00:07:46,034 να σε κρατήσω στη σειρά, 188 00:07:46,137 --> 00:07:48,034 ενώ ο άντρας στον καθρέφτη σπρώχνει μέσα 189 00:07:48,137 --> 00:07:49,137 ένα... 190 00:07:49,241 --> 00:07:50,344 περισσότερα... 191 00:07:50,448 --> 00:07:51,586 αντιπρόσωπος! 192 00:07:51,689 --> 00:07:53,586 Επίσης στο ράφι είναι οι στολές του σκι 193 00:07:53,689 --> 00:07:54,655 ότι εγώ και η Ντάρσυ φορούν 194 00:07:54,758 --> 00:07:56,206 αυτά ακριβώς τα Χριστούγεννα ειδική. 195 00:07:56,310 --> 00:08:00,758 Χτυπήστε τις πίστες ή τον διάδρομο στον ηλεκτρικό-ροζ αριθμό του Ντάρσυ 196 00:08:00,862 --> 00:08:02,206 ή η χιονοστιβάδα μου με τα αστέρια. 197 00:08:02,310 --> 00:08:03,620 Και τα δύο είναι unisex. 198 00:08:03,724 --> 00:08:06,137 Σίγουρα θα σταματήσει το καυτό φίλε... σαύρες αναψυχής 199 00:08:06,241 --> 00:08:07,413 νεκροί στα ίχνη τους. 200 00:08:07,517 --> 00:08:08,724 Αλλά περίμενε. [Σφύριγμα!] 201 00:08:08,827 --> 00:08:10,655 Τραβήξτε τα φρένα, όμορφε διάβολε. 202 00:08:10,758 --> 00:08:12,655 Δεν με είδες μόλις... Τζο Μπομπ Μπριγκς -- 203 00:08:12,758 --> 00:08:15,586 κάθεται όμορφα σε αυτό το πράγμα πριν από στιγμές, δευτερόλεπτα πριν; 204 00:08:15,689 --> 00:08:17,000 παθαίνεις εγκεφαλικό; 205 00:08:17,103 --> 00:08:18,241 Χαλαρώστε! [Ρωγμές από μαστίγιο] 206 00:08:18,344 --> 00:08:21,172 Αφήστε τον Big Briggs να λυγίσει τον χρόνο και χώρο πάνω από το γόνατό του 207 00:08:21,275 --> 00:08:24,068 για να πετύχετε μια συμφωνία για το καλύτερο καταραμένο χριστουγεννιάτικο δώρο 208 00:08:24,172 --> 00:08:26,241 αυτή η πλευρά του νόμου της θερμοδυναμικής. 209 00:08:27,379 --> 00:08:29,482 Μεταβείτε στο coldcruelchristmas.com 210 00:08:29,586 --> 00:08:30,965 να υποβάλουν προσφορά σε αυτά τα σκουπίδια και άλλα. 211 00:08:31,068 --> 00:08:32,275 Όλα τα έσοδα πάνε 212 00:08:32,379 --> 00:08:33,931 στις αποψινές φιλανθρωπίες. 213 00:08:36,103 --> 00:08:37,517 -Επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στη διεύθυνση... 214 00:08:46,241 --> 00:08:47,413 [Στατικό σφύριγμα] 215 00:08:49,034 --> 00:08:50,413 [Απαίζει απόκοσμη μουσική] 216 00:08:50,517 --> 00:08:55,896 ♪ 217 00:08:56,000 --> 00:08:57,896 [Παίζει δραματική μουσική] 218 00:08:58,000 --> 00:09:07,655 ♪ 219 00:09:07,758 --> 00:09:17,379 ♪ 220 00:09:17,482 --> 00:09:27,068 ♪ 221 00:09:27,172 --> 00:09:36,827 ♪ 222 00:09:36,931 --> 00:09:46,517 ♪ 223 00:09:46,620 --> 00:09:56,206 ♪ 224 00:09:56,310 --> 00:10:05,965 ♪ 225 00:10:06,068 --> 00:10:15,655 ♪ 226 00:10:15,758 --> 00:10:19,034 [Απαίζει ποπ μουσική] 227 00:10:19,137 --> 00:10:21,034 [Αδιάκριτες συνομιλίες] 228 00:10:21,137 --> 00:10:29,206 ♪ 229 00:10:29,310 --> 00:10:37,862 ♪ 230 00:10:37,965 --> 00:10:39,206 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 231 00:10:39,310 --> 00:10:41,000 -[Γέλια] -Τι λες Κόρι; 232 00:10:41,103 --> 00:10:43,000 Ένας τελευταίος αγώνας, μόνο εσύ κι εγώ. 233 00:10:43,103 --> 00:10:46,172 -Τι λες υποχωρείς ήδη, Τζεφ; 234 00:10:46,275 --> 00:10:47,758 -Όχι, κάνεις πίσω. 235 00:10:47,862 --> 00:10:49,172 Είναι μαζί μου. 236 00:10:49,275 --> 00:10:50,379 [Γέλια] 237 00:10:50,482 --> 00:10:52,862 -Ουάου! -Ελάτε ρε παιδιά. 238 00:10:52,965 --> 00:10:55,000 -Γεια! Μονομαχία μέχρι θανάτου! 239 00:10:55,103 --> 00:10:57,689 Ο νικητής παίρνει το παρθενάκι της κοπέλας. 240 00:10:57,793 --> 00:11:00,241 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 241 00:11:02,586 --> 00:11:04,551 - Α, εντάξει, όλα! 242 00:11:04,655 --> 00:11:08,827 Ας δούμε πόσο καλός είναι ο κ. Το "I Ski the Alps" είναι πραγματικά εδώ. 243 00:11:08,931 --> 00:11:10,862 -Ε; Ωχ! 244 00:11:10,965 --> 00:11:13,000 -Αχ! -Ου! 245 00:11:13,103 --> 00:11:14,517 -Ωχ. -Ουάου! 246 00:11:16,620 --> 00:11:18,000 -Γεια! [Γέλια] 247 00:11:21,103 --> 00:11:22,620 -Έλα. Ου... 248 00:11:22,724 --> 00:11:23,620 [Γέλια] 249 00:11:23,724 --> 00:11:26,413 -Ου! -Ουάου. 250 00:11:28,206 --> 00:11:29,862 -Γιατί το κάνει αυτό ο Τζεφ; 251 00:11:29,965 --> 00:11:32,758 -Λοιπόν, έχει αυτή τη δύναμη πάνω από τους άνδρες. 252 00:11:32,862 --> 00:11:34,413 Όλοι θέλουν να την παντρευτούν. 253 00:11:34,517 --> 00:11:36,586 -[Γέλια] -Σκάσε, Καρλ. 254 00:11:36,689 --> 00:11:38,137 -[Στη μελωδία του Βάγκνερ «Νυφική χορωδία»] ♪ Da da da da ♪ 255 00:11:38,241 --> 00:11:41,793 - Ω, Θεέ μου! -♪ Da da da da ♪ 256 00:11:41,896 --> 00:11:44,068 -Τρίνα, τι συμβαίνει με εσένα και τον Τζεφ τέλος πάντων; 257 00:11:44,172 --> 00:11:45,896 -Ου! Ναι, αλήθεια. 258 00:11:46,000 --> 00:11:47,620 -Τίποτα. -Εεεε. 259 00:11:47,724 --> 00:11:49,241 - Ακριβώς τίποτα. -Ναι, σωστά. 260 00:11:49,344 --> 00:11:51,482 -Τρίνα, ωχ. 261 00:11:51,586 --> 00:11:53,482 [Παίζει δραματική μουσική] 262 00:11:53,586 --> 00:12:00,275 ♪ 263 00:12:00,379 --> 00:12:07,034 ♪ 264 00:12:07,137 --> 00:12:13,793 ♪ 265 00:12:13,896 --> 00:12:16,862 -[Γελώντας] 266 00:12:16,965 --> 00:12:18,586 Είσαι έτοιμος, καυτή βολή; 267 00:12:20,103 --> 00:12:21,551 [Σφυρίζει σπινθήρες] 268 00:12:21,655 --> 00:12:25,517 ♪ 269 00:12:25,620 --> 00:12:27,034 -[Εκπνέει απότομα] 270 00:12:27,137 --> 00:12:35,103 ♪ 271 00:12:35,206 --> 00:12:43,241 ♪ 272 00:12:43,344 --> 00:12:51,344 ♪ 273 00:12:51,448 --> 00:12:59,448 ♪ 274 00:12:59,551 --> 00:13:07,655 ♪ 275 00:13:07,758 --> 00:13:15,758 ♪ 276 00:13:15,862 --> 00:13:23,862 ♪ 277 00:13:23,965 --> 00:13:32,000 ♪ 278 00:13:32,103 --> 00:13:40,068 ♪ 279 00:13:40,172 --> 00:13:48,172 ♪ 280 00:13:48,275 --> 00:13:56,310 ♪ 281 00:13:56,413 --> 00:14:04,482 ♪ 282 00:14:04,586 --> 00:14:05,793 -[Γρυγμοί] 283 00:14:05,896 --> 00:14:11,448 ♪ 284 00:14:11,551 --> 00:14:12,758 -Γεια! 285 00:14:12,862 --> 00:14:15,517 ♪ 286 00:14:15,620 --> 00:14:17,827 Γεια σου φίλε. Είσαι καλά; 287 00:14:17,931 --> 00:14:23,586 ♪ 288 00:14:23,689 --> 00:14:25,103 -[Γρυγμοί] 289 00:14:25,206 --> 00:14:31,827 ♪ 290 00:14:31,931 --> 00:14:33,655 [Απαίζει ποπ μουσική] 291 00:14:33,758 --> 00:14:35,551 -♪ Δεν μπορείς να νιώσεις τον ρυθμό ♪ 292 00:14:35,655 --> 00:14:37,896 ♪ Δεν ακούς τη μουσική ♪ 293 00:14:38,000 --> 00:14:41,517 ♪ Ξέρεις ότι με κάνει θέλω να κουνήσω τα πόδια μου ♪ 294 00:14:41,620 --> 00:14:43,379 ♪ Πρέπει να το συνεχίσω ♪ 295 00:14:43,482 --> 00:14:46,137 ♪ Μην θέλεις να το χάσεις ♪ 296 00:14:46,241 --> 00:14:48,517 ♪ Θέλω απλώς να το μετακινήσω στον ρυθμό ♪ 297 00:14:48,620 --> 00:14:51,965 ♪ 298 00:14:52,068 --> 00:14:56,206 ♪ Ξέρω ότι θέλεις να το κάνεις μερικά φιλιά, αγκαλιές ♪ 299 00:14:56,310 --> 00:14:58,103 ♪ Μην με παρεξηγείς, Αγαπώ πραγματικά... ♪ 300 00:14:58,206 --> 00:14:59,862 - Σωστά. 301 00:14:59,965 --> 00:15:03,172 ♪ 302 00:15:03,275 --> 00:15:05,448 -Ε, φίλε αγόρι! 303 00:15:05,551 --> 00:15:07,620 -Γεια, βάζω στοίχημα ότι είσαι επάνω για τη ρεβάνς αύριο, 304 00:15:07,724 --> 00:15:08,655 δεν είσαι, ε; 305 00:15:08,758 --> 00:15:09,862 Έλα, έλα. 306 00:15:09,965 --> 00:15:11,482 Ίσως αυτή τη φορά, θα το παίξουμε με τους κανόνες μου. 307 00:15:11,586 --> 00:15:15,241 ♪ 308 00:15:15,344 --> 00:15:16,517 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 309 00:15:18,206 --> 00:15:19,862 -Γεια, μπάρμαν. 310 00:15:19,965 --> 00:15:21,103 -Πώς μπορώ να σας βοηθήσω παιδιά; 311 00:15:21,206 --> 00:15:23,034 [Αδιάκριτες συνομιλίες, γέλιο] 312 00:15:23,137 --> 00:15:24,206 -Σσς! 313 00:15:26,137 --> 00:15:28,413 -♪ Ωχ! Όλοι χορεύουν ♪ 314 00:15:28,517 --> 00:15:31,344 ♪ Με πήρε να έρθω ♪ 315 00:15:31,448 --> 00:15:34,413 ♪ Του πάρτι ζεσταίνω και δυναμώνω ♪ 316 00:15:34,517 --> 00:15:36,241 ♪ Νιώθω τον ρυθμό ♪ 317 00:15:36,344 --> 00:15:37,862 ♪ Ακούω τη μουσική ♪ 318 00:15:37,965 --> 00:15:39,103 -[Μιλάει αδιάκριτα] 319 00:15:39,206 --> 00:15:40,413 -Γεια. 320 00:15:40,517 --> 00:15:43,034 -Γεια. Πώς τα πάτε παιδιά; 321 00:15:43,137 --> 00:15:44,793 -Καλός. 322 00:15:44,896 --> 00:15:48,275 Ω. Φαίνεται ότι έχασε περισσότερο από έναν αγώνα. 323 00:15:49,586 --> 00:15:51,103 -Εδώ. Τζεφ. 324 00:15:53,000 --> 00:15:54,206 -♪ Αλλά τώρα δεν είναι η ώρα ♪ 325 00:15:54,310 --> 00:15:56,413 ♪ Ξέρεις ότι θα βρω ♪ 326 00:15:56,517 --> 00:15:59,000 ♪ Ότι δεν μπορώ να σταματήσω -♪ Δεν μπορώ να σταματήσω ♪ 327 00:15:59,103 --> 00:16:00,068 -Γεια. 328 00:16:00,172 --> 00:16:01,827 -♪ Πρέπει να χορέψω ♪ 329 00:16:01,931 --> 00:16:03,310 -Ω, σερβιτόρα. 330 00:16:03,413 --> 00:16:05,206 Κάποιο λιπαντικό για τον φίλο μας εδώ, 331 00:16:05,310 --> 00:16:07,275 κ. «Κάνω σκι στις Άλπεις». 332 00:16:08,689 --> 00:16:12,517 -♪ Το μόνο που θέλεις να κάνεις είναι να κάνεις ρομαντισμό ♪ 333 00:16:12,620 --> 00:16:15,551 ♪ Το μόνο που θέλω να κάνω ♪ 334 00:16:15,655 --> 00:16:17,551 [Παίζει ροκ μουσική] 335 00:16:17,655 --> 00:16:22,931 ♪ 336 00:16:23,034 --> 00:16:28,310 ♪ 337 00:16:28,413 --> 00:16:31,206 -Νιώθω ότι θα μπορούσα να τους σκοτώσω. 338 00:16:31,310 --> 00:16:34,137 [Χλευάζει] Τι τράνταγμα. 339 00:16:36,517 --> 00:16:40,241 Καμία καλοσύνη. 340 00:16:45,172 --> 00:16:46,655 Τι; 341 00:16:46,758 --> 00:16:48,965 Είναι σαν την ώρα στην κλινική στην Ελβετία. 342 00:16:49,068 --> 00:16:50,344 [Απαίζει απόκοσμη μουσική] 343 00:16:50,448 --> 00:16:53,310 Ξέρεις δεν ήταν τίποτα σοβαρό. 344 00:16:53,413 --> 00:16:55,137 Τίποτα τέτοιο. 345 00:16:55,241 --> 00:16:58,793 Αλλά τους λέω, «Έκανα σκι στις Άλπεις», σωστά; 346 00:16:58,896 --> 00:17:01,379 Και δεν ξέρουν καν ο πραγματικός λόγος που πήγα εκεί. 347 00:17:03,344 --> 00:17:06,620 Έτσι, ο Κόρι το παίρνει, 348 00:17:06,724 --> 00:17:10,551 αρχίζει να αμφισβητεί την ακεραιότητά μου ως σκιέρ. 349 00:17:10,655 --> 00:17:13,931 ♪ 350 00:17:14,034 --> 00:17:15,965 Τι μπορώ να κάνω; 351 00:17:16,068 --> 00:17:17,896 [Φυσάει η εύνοια για πάρτι] 352 00:17:18,000 --> 00:17:20,206 -Ουου! -[Γέλια] 353 00:17:20,310 --> 00:17:22,620 -Κύριοι, εκκινήστε τους κινητήρες σας. 354 00:17:22,724 --> 00:17:24,724 -Ναι! Ου-ου! 355 00:17:24,827 --> 00:17:27,068 [Παίζει ροκ μουσική] 356 00:17:27,172 --> 00:17:28,310 -Ω! 357 00:17:28,413 --> 00:17:30,275 [Απαίζει απόκοσμη μουσική] 358 00:17:30,379 --> 00:17:38,379 ♪ 359 00:17:38,482 --> 00:17:40,068 - Ευχαριστώ που με ακούσατε. 360 00:17:41,965 --> 00:17:43,275 Ευχαριστώ. 361 00:17:43,379 --> 00:17:45,379 [Γελάνε και οι δύο] 362 00:17:51,448 --> 00:17:53,000 [πνιχτό γέλιο] 363 00:17:53,103 --> 00:17:55,689 [Ρολόι χτυπάει] 364 00:17:55,793 --> 00:17:57,379 -[Αναστεναγμοί] 365 00:18:01,379 --> 00:18:03,000 -[Γέλια] Α! 366 00:18:03,103 --> 00:18:04,103 Ω! 367 00:18:04,206 --> 00:18:05,758 -Τζεφ! 368 00:18:05,862 --> 00:18:07,517 -Γαμημένοι! 369 00:18:07,620 --> 00:18:10,379 [Γελάνε και οι δύο] 370 00:18:10,482 --> 00:18:13,137 -Τι κάνεις εδώ; 371 00:18:13,241 --> 00:18:14,758 -Ήρθες εδώ μαζί μου. 372 00:18:14,862 --> 00:18:17,103 -Ήρθα εδώ μόνος μου. 373 00:18:17,206 --> 00:18:19,379 Γιατί δεν μας αφήνεις ήσυχους; 374 00:18:19,482 --> 00:18:20,689 -Όχι μέχρι να τελειώσω μαζί σου. 375 00:18:20,793 --> 00:18:22,758 -Α, έλα. Την άκουσες φίλε. 376 00:18:22,862 --> 00:18:24,448 Ερχομαι. Απλά φύγε. 377 00:18:24,551 --> 00:18:26,931 -Εσύ φταις για όλα αυτά, εσυ ρε σκύλα! 378 00:18:27,034 --> 00:18:29,517 -Άκου κυρία δεν θέλει να το συζητήσει αυτό 379 00:18:29,620 --> 00:18:31,413 περαιτέρω αυτή τη στιγμή. 380 00:18:31,517 --> 00:18:35,034 -Τζεφ, είμαστε φίλοι. 381 00:18:35,137 --> 00:18:37,172 Αυτό είναι όλο. 382 00:18:37,275 --> 00:18:38,931 Συγνώμη. 383 00:18:39,034 --> 00:18:41,241 -Κάποιος φίλος. -Α, έλα, σκατά βαγόνι. 384 00:18:41,344 --> 00:18:42,586 Γιατί δεν κάνεις απλώς μια υπόδειξη, ε; 385 00:18:42,689 --> 00:18:43,896 -Ω! -Ω! 386 00:18:45,000 --> 00:18:46,620 -Ξέρεις, ξεκινάς για να γίνει πραγματικός μαλάκας 387 00:18:46,724 --> 00:18:48,137 έξω από τον εαυτό σου, φίλε! 388 00:18:51,586 --> 00:18:54,482 [Γελώντας] 389 00:18:54,586 --> 00:18:55,724 -Σκατά. 390 00:18:55,827 --> 00:18:56,965 Ω, φίλε. 391 00:18:57,068 --> 00:18:57,965 -[Γέλια] 392 00:18:58,068 --> 00:18:59,482 - Ω, Θεέ μου. 393 00:19:02,827 --> 00:19:04,689 [Θραύσματα γυαλιού] 394 00:19:04,793 --> 00:19:06,344 -[Αναπνέει βαθιά] 395 00:19:06,448 --> 00:19:09,275 [Απαίζει σασπένς μουσική] 396 00:19:09,379 --> 00:19:19,000 ♪ 397 00:19:19,103 --> 00:19:28,724 ♪ 398 00:19:28,827 --> 00:19:38,413 ♪ 399 00:19:38,517 --> 00:19:48,137 ♪ 400 00:19:48,241 --> 00:19:50,758 -Γεια. Που πας ρε φίλε; 401 00:19:50,862 --> 00:19:51,862 Γιατί δεν γυρνάς στο δωμάτιό μου; 402 00:19:51,965 --> 00:19:53,655 Ας πιούμε ένα ποτό. Ερχομαι. 403 00:19:54,827 --> 00:19:56,172 Είναι κάπως αργά να πάω για σκι, έτσι δεν είναι; 404 00:19:56,275 --> 00:19:58,137 Έχει αρχίσει να χιονίζει, φίλε. 405 00:19:58,241 --> 00:20:03,862 ♪ 406 00:20:03,965 --> 00:20:09,517 ♪ 407 00:20:09,620 --> 00:20:11,103 -Γεια. -[Γρυγμοί] 408 00:20:11,206 --> 00:20:12,517 -Γεια. 409 00:20:12,620 --> 00:20:13,827 Δεν θα έβγαινα μόνος μου απόψε. 410 00:20:13,931 --> 00:20:16,482 [Παίζει ροκ μουσική] 411 00:20:16,586 --> 00:20:18,413 -Έλα. 412 00:20:18,517 --> 00:20:19,586 Μην το αφήσεις να σε ενοχλήσει. 413 00:20:19,689 --> 00:20:21,172 Αυτός ο τύπος είναι απλά ένας μαλάκας. 414 00:20:21,275 --> 00:20:24,758 ♪ 415 00:20:24,862 --> 00:20:26,896 -Το έβγαζε να είναι κάτι που δεν είναι. 416 00:20:27,000 --> 00:20:30,620 ♪ 417 00:20:30,724 --> 00:20:34,965 -Λοιπόν, μπορούμε πάντα να τα καταφέρουμε σε αυτό που πιστεύει ότι είναι. 418 00:20:35,068 --> 00:20:43,965 ♪ 419 00:20:44,068 --> 00:20:52,931 ♪ 420 00:20:53,034 --> 00:21:02,000 ♪ 421 00:21:02,103 --> 00:21:10,965 ♪ 422 00:21:11,068 --> 00:21:12,827 -[Γκρίνια] Ω. Θεέ μου. 423 00:21:12,931 --> 00:21:16,344 [Γκρίνια] 424 00:21:16,448 --> 00:21:22,206 ♪ 425 00:21:22,310 --> 00:21:28,103 ♪ 426 00:21:28,206 --> 00:21:30,000 -[Εκπνέει απότομα] 427 00:21:30,103 --> 00:21:33,344 -[Γκρίνια] 428 00:21:33,448 --> 00:21:42,034 ♪ 429 00:21:42,137 --> 00:21:50,758 ♪ 430 00:21:50,862 --> 00:21:59,448 ♪ 431 00:21:59,551 --> 00:22:08,206 ♪ 432 00:22:08,310 --> 00:22:16,931 ♪ 433 00:22:17,034 --> 00:22:26,586 ♪ 434 00:22:26,689 --> 00:22:28,655 [Δραματικές νότες] 435 00:22:28,758 --> 00:22:30,068 -[Γρυγμοί] 436 00:22:34,310 --> 00:22:36,344 [Γκρινιάζει] 437 00:22:37,896 --> 00:22:39,793 [Απαίζει σασπένς μουσική] 438 00:22:39,896 --> 00:22:44,931 ♪ 439 00:22:45,034 --> 00:22:52,034 ♪ 440 00:22:52,137 --> 00:22:58,482 ♪ 441 00:23:03,724 --> 00:23:05,620 [Απαίζει country μουσική] 442 00:23:05,724 --> 00:23:11,655 ♪ 443 00:23:11,758 --> 00:23:16,862 ♪ Μη με καλείς γιατί δεν θα είμαι σπίτι ♪ 444 00:23:16,965 --> 00:23:21,862 ♪ Βαρέθηκα να κάθομαι εδώ, να είμαι μόνος μου ♪ 445 00:23:21,965 --> 00:23:25,275 ♪ Πηγαίνω για ψάρεμα για το μωρό μου ♪ 446 00:23:25,379 --> 00:23:26,965 ♪ Και δεν μπορώ να περιμένω ♪ 447 00:23:27,068 --> 00:23:29,448 -[Καθαρίζει το λαιμό] Αγάπη μου, γιατί δεν βγαίνεις 448 00:23:29,551 --> 00:23:30,965 εκείνο το γράμμα στο Snow Peak 449 00:23:31,068 --> 00:23:33,310 και δες τι έχουν να πουν για τον εαυτό τους; 450 00:23:38,310 --> 00:23:41,724 -"Αγαπητέ κύριε και κυρία MacGyver --" 451 00:23:41,827 --> 00:23:43,758 Μου αρέσει ακόμα ο ήχος αυτού. 452 00:23:45,310 --> 00:23:51,517 «-- είστε εγκάρδια καλεσμένοι ρίξτε μια ματιά στο Snow Peak." 453 00:23:51,620 --> 00:23:54,344 - Αυτό είναι φανταστικό εδώ πάνω. 454 00:23:54,448 --> 00:23:56,482 - «Προκλητικές πίστες για σκι 455 00:23:56,586 --> 00:23:59,103 στο ασύλληπτο περιβάλλον της χώρας των θαυμάτων 456 00:23:59,206 --> 00:24:01,034 συγκρίσιμο με τις Ελβετικές Άλπεις». 457 00:24:01,137 --> 00:24:05,103 ♪ 458 00:24:05,206 --> 00:24:07,379 -Είναι όμορφο. 459 00:24:07,482 --> 00:24:10,137 -«Περάστε χαλαρά βράδια στο υπέροχο νέο μας καταφύγιο 460 00:24:10,241 --> 00:24:12,103 ή μπροστά στο τζάκι 461 00:24:12,206 --> 00:24:14,724 σε ένα από τα πολλά πολυτελή μας συγκυριαρχίες σκι 462 00:24:14,827 --> 00:24:17,931 ή βίλες σκι με χρονομεριστική μίσθωση." 463 00:24:18,034 --> 00:24:20,310 Γι' αυτό το είπα στον πωλητή ήμασταν στις βίλες. 464 00:24:22,172 --> 00:24:24,379 «Προσφέρουμε ένα δωρεάν Σαββατοκύριακο για σκι 465 00:24:24,482 --> 00:24:27,758 να εξετάσει το απόλυτο στην πολυτέλεια του θερέτρου». 466 00:24:27,862 --> 00:24:30,896 -Μια "πολυτέλεια --" η ίδια η λέξη μου προκαλεί ρίγη. 467 00:24:31,000 --> 00:24:32,586 -Α, τώρα, εδώ είναι το γήπεδο. 468 00:24:32,689 --> 00:24:34,620 «Οι βίλες μας διορίζονται άρτια 469 00:24:34,724 --> 00:24:38,344 και διατίθενται σε ποικιλία κατόψεων και διακόσμησης --" 470 00:24:38,448 --> 00:24:40,448 - Αγάπη μου, μην σε πιάνεις όλα δούλεψαν. 471 00:24:40,551 --> 00:24:42,517 - "Με τζακούζι" μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, 472 00:24:42,620 --> 00:24:45,379 "και ξεκινήστε από μόνο 250.000 $." 473 00:24:45,482 --> 00:24:46,724 -[Γέλια] 250.000 $. 474 00:24:46,827 --> 00:24:49,000 Ε, αυτό είναι φτηνό σε διπλάσια τιμή. 475 00:24:49,103 --> 00:24:50,896 -«Είσαι κάτω καμία υποχρέωση..." 476 00:24:51,000 --> 00:24:53,241 -Λοιπόν, καμία υποχρέωση οτιδήποτε. 477 00:24:53,344 --> 00:24:55,241 Απλά αφήστε τη γυναίκα σας ως προκαταβολή, σωστά; 478 00:24:55,344 --> 00:24:56,413 -Χαριτωμένο. 479 00:24:56,517 --> 00:24:58,862 Άσε με να τελειώσω. 480 00:24:58,965 --> 00:25:01,620 «Ο αντιπρόσωπος πωλήσεών μας θα σε καλέσει 481 00:25:01,724 --> 00:25:03,724 για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις μπορεί να έχετε. 482 00:25:03,827 --> 00:25:09,000 Κάντε κράτηση τώρα, ένα Σαββατοκύριακο στον Παράδεισο». 483 00:25:09,103 --> 00:25:11,344 -[Χλευάζει] Αυτό είναι απλώς ξαπλωμένο είναι λίγο χοντρό, 484 00:25:11,448 --> 00:25:13,655 δεν νομίζεις, ε; 485 00:25:13,758 --> 00:25:17,896 - Λοιπόν, ορίστε την απαντητική επιστολή. 486 00:25:18,000 --> 00:25:20,896 Χαίρομαι που μπορέσαμε να μπούμε όλοι το ίδιο Σαββατοκύριακο. 487 00:25:21,000 --> 00:25:22,758 -Ναι, είμαι έτοιμος για τη σκληρή πώληση. 488 00:25:22,862 --> 00:25:25,689 Κάποτε οδήγησα 200 μίλια για να φτάσω δωρεάν φούρνο μικροκυμάτων. 489 00:25:25,793 --> 00:25:27,137 Το γήπεδο πωλήσεων ήταν δολοφονία. 490 00:25:27,241 --> 00:25:29,482 δεν σκέφτηκα θα με άφηναν έξω ζωντανό. 491 00:25:29,586 --> 00:25:32,206 -Λοιπόν, η τιμή των 250 μεγάλων ασχολήθηκαν με αυτό το πράγμα 492 00:25:32,310 --> 00:25:34,137 δεν πρέπει να το κάνει πολύ δύσκολο να αντισταθείς. 493 00:25:34,241 --> 00:25:36,000 [Γέλια] 494 00:25:36,103 --> 00:25:38,448 -Ε, πώς μπήκαμε μέσα στη λίστα αλληλογραφίας τους; 495 00:25:38,551 --> 00:25:41,551 -Ε, τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. Αγοράζουν λίστες από καταστήματα σκι. 496 00:25:41,655 --> 00:25:45,172 Παίρνουν τα βιβλία μητρώου από τα ξενοδοχεία του θερέτρου. 497 00:25:45,275 --> 00:25:47,137 -Α, ναι. 498 00:25:47,241 --> 00:25:49,586 Θεέ μου, δεν μπορώ να περιμένω να δει τον Τζον και την Νταϊάν. 499 00:25:49,689 --> 00:25:51,000 Έχουν περάσει χρόνια, σωστά; 500 00:25:51,103 --> 00:25:53,620 Δεν τους έχουμε δει από το γάμο. 501 00:25:53,724 --> 00:25:55,758 -Λοιπόν, τι έκαναν; 502 00:25:55,862 --> 00:25:59,379 -Λοιπόν, ο Τζον μόλις έκανε τα ιατρικά του ξεκίνησε η πρακτική -- παιδιατρική. 503 00:25:59,482 --> 00:26:00,862 -Γιάννης; -Ναί. 504 00:26:00,965 --> 00:26:03,551 Λοιπόν, ξέρεις, αυτόν και τα παιδιά. 505 00:26:03,655 --> 00:26:05,344 Λοιπόν, χώρισαν για λίγο, 506 00:26:05,448 --> 00:26:07,551 ξέρεις, δουλεύεις πολλές ώρες και όλα αυτά. 507 00:26:07,655 --> 00:26:10,068 Αλλά τα πήραν ξανά μαζί. 508 00:26:10,172 --> 00:26:13,586 -[Καθαρίζει το λαιμό] Μιλώντας για, χωρισμοί, 509 00:26:13,689 --> 00:26:15,655 εισαι λιγο καλογερος για τον Έντι. 510 00:26:15,758 --> 00:26:17,448 Θα το φτιάξει εδώ; ή τι; 511 00:26:17,551 --> 00:26:19,172 -Ναι. 512 00:26:19,275 --> 00:26:22,551 Ναι, τσακωθήκαμε. Τίποτε το σοβαρό. 513 00:26:22,655 --> 00:26:25,310 Δεν μπορεί να ξεφύγει μέχρι αργότερα, 514 00:26:25,413 --> 00:26:27,448 οπότε θα φτάσει εδώ τελικά. 515 00:26:28,586 --> 00:26:30,275 -Αγάπη μου, πήρες έκθεση σκι; 516 00:26:30,379 --> 00:26:32,310 -Εεεε. Ζητούν βαρύ χιόνι και καλή βάση, 517 00:26:32,413 --> 00:26:33,896 οπότε πρέπει να είναι μια χαρά. 518 00:26:34,000 --> 00:26:36,241 -Καλώς. Είμαστε σχεδόν εκεί. Ας βγούμε σε αυτές τις πλαγιές. 519 00:26:36,344 --> 00:26:37,655 -Ναι. -[Γέλια] 520 00:26:43,206 --> 00:26:45,068 [Παίζει ροκ μουσική] 521 00:26:45,172 --> 00:26:54,793 ♪ 522 00:26:54,896 --> 00:26:57,103 ♪ Κοιτάζοντας στο μέλλον ♪ 523 00:26:57,206 --> 00:27:00,034 ♪ Μπορώ να σου δείξω πώς θα είναι ♪ 524 00:27:00,137 --> 00:27:02,896 ♪ 525 00:27:03,000 --> 00:27:07,103 ♪ Είναι πραγματικά πολύ περίεργο, όλα όσα μπορώ να δω ♪ 526 00:27:07,206 --> 00:27:10,931 ♪ 527 00:27:11,034 --> 00:27:13,758 ♪ Επιτρέψτε μου να σας πω περί τίνος πρόκειται ♪ [Τραγούργημα ελαστικών] 528 00:27:13,862 --> 00:27:16,206 ♪ Ελάτε, όλοι ♪ 529 00:27:16,310 --> 00:27:19,172 ♪ Άσε με να σε ακούσω να φωνάζεις -♪ Μπέιζμπολ! ♪ 530 00:27:19,275 --> 00:27:21,172 ♪ Έλα, ναι ♪ 531 00:27:28,137 --> 00:27:30,931 - ♪ Φωνάζουν όλοι -♪ Μπέιζμπολ! ♪ 532 00:27:31,034 --> 00:27:33,517 -♪ Μπέιζμπολ ♪ 533 00:27:33,620 --> 00:27:35,655 -Θεέ μου! Σκατά! 534 00:27:35,758 --> 00:27:38,275 -♪ Βόλτα μαζί με το πεπρωμένο ♪ 535 00:27:38,379 --> 00:27:40,551 ♪ Ω, ναι ♪ 536 00:27:41,620 --> 00:27:43,275 [Γρονάζει] Γαμώτο! 537 00:27:48,310 --> 00:27:50,586 Ο Θεός ανάθεμα! 538 00:27:50,689 --> 00:27:53,862 Ο γιος της σκύλας. 539 00:27:53,965 --> 00:27:55,724 [Αναστεναγμοί] 540 00:28:16,310 --> 00:28:18,241 Άγια σκατά! 541 00:28:18,344 --> 00:28:21,310 [Αναστεναγμοί] Θεέ μου! 542 00:28:22,655 --> 00:28:23,620 [Αναστεναγμοί] 543 00:28:23,724 --> 00:28:25,620 [Απαίζει σασπένς μουσική] 544 00:28:25,724 --> 00:28:32,034 ♪ 545 00:28:32,137 --> 00:28:33,586 -Γεια! 546 00:28:33,689 --> 00:28:35,620 Γεια σου! 547 00:28:35,724 --> 00:28:40,724 ♪ 548 00:28:40,827 --> 00:28:42,517 Θεέ μου! Σκατά! 549 00:28:42,620 --> 00:28:47,931 ♪ 550 00:28:48,034 --> 00:28:52,965 [Κραυγές] 551 00:28:53,068 --> 00:28:59,827 ♪ 552 00:28:59,931 --> 00:29:06,758 ♪ 553 00:29:08,379 --> 00:29:09,862 [Στατικό σφύριγμα] 554 00:29:12,586 --> 00:29:14,620 [Αναπαράγεται μουσική σε υψηλό ρυθμό] 555 00:29:17,344 --> 00:29:25,137 ♪ 556 00:29:25,241 --> 00:29:33,034 ♪ 557 00:29:33,137 --> 00:29:40,965 ♪ 558 00:29:41,068 --> 00:29:48,862 ♪ 559 00:29:48,965 --> 00:29:50,862 [Απαίζει μουσική μπλουζ] 560 00:29:50,965 --> 00:29:53,241 ♪ 561 00:29:53,344 --> 00:29:55,655 -Ουάου, Ντάρσυ. Αυτό ήταν συναρπαστικό. 562 00:29:55,758 --> 00:29:57,551 -Ποιο μέρος; - Αυτό ήταν υπέροχο. 563 00:29:57,655 --> 00:29:59,344 -Το μέρος όπου έχασες το κοντάρι του σκι 564 00:29:59,448 --> 00:30:00,482 ή όταν κόλλησες ανάμεσα στα δέντρα; 565 00:30:00,586 --> 00:30:03,551 - Ντάρσυ... - Απλά ρωτάω. 566 00:30:03,655 --> 00:30:06,896 -Το σκι δεν είναι διαγωνισμός. 567 00:30:07,000 --> 00:30:09,241 Το σκι έχει να κάνει με το να πάρεις σε επαφή με τη φύση. 568 00:30:09,344 --> 00:30:11,620 - Πίστες σκι δεν είναι πολύ φυσικά όμως. 569 00:30:11,724 --> 00:30:13,448 Μην κόβουν όλα τα δέντρα για αυτό; 570 00:30:13,551 --> 00:30:16,793 -Έρχεται σε επαφή με το ίδιο το βουνό, 571 00:30:16,896 --> 00:30:18,448 όλο το βουνό. 572 00:30:18,551 --> 00:30:20,344 -Δεν μπορέσαμε να βρούμε ένα βουνό εδώ; 573 00:30:20,448 --> 00:30:23,068 - Επικοινωνία με τους λόφους, 574 00:30:23,172 --> 00:30:25,862 ή τις ήπιες πλαγιές της Γεωργίας. 575 00:30:25,965 --> 00:30:28,241 -Εσύ σίγουρα ήρθε σε επαφή με το έδαφος. 576 00:30:28,344 --> 00:30:29,586 -Ναι, το έκανα. 577 00:30:29,689 --> 00:30:31,689 Και νομίζω ότι είναι ένα παράδειγμα του σημείου 578 00:30:31,793 --> 00:30:33,655 φτιάχνουν εδώ στην αρχή του «Iced». 579 00:30:33,758 --> 00:30:37,172 Οι δύο δρομείς τσακώνονται για την προσοχή ενός κοριτσιού 580 00:30:37,275 --> 00:30:38,862 είναι εκτός επαφής με την πνευματική διάσταση 581 00:30:38,965 --> 00:30:40,482 του Big Cottonwood Canyon, 582 00:30:40,586 --> 00:30:42,137 που είναι όπου αυτές οι σκηνές κινηματογραφήθηκαν. 583 00:30:42,241 --> 00:30:44,896 Αυτό το χιονοδρομικό είναι το πρώτο χτίστηκε ποτέ στη Γιούτα -- 584 00:30:45,000 --> 00:30:47,827 Το Brighton Resort στο Snowbird, γνωστό για το νυχτερινό του σκι. 585 00:30:47,931 --> 00:30:50,172 -Μόνο το καλύτερο για το "Iced". 586 00:30:50,275 --> 00:30:52,758 -Ο αρχικός τίτλος αυτού Η ταινία ήταν "Blizzard of Blood". 587 00:30:52,862 --> 00:30:55,379 Έπρεπε να το αλλάξουν για κάποιο περίεργο νομικό λόγο. 588 00:30:55,482 --> 00:30:58,000 Αλλά μπορείτε να δείτε τι είδους τρομοκρατούμε. 589 00:30:58,103 --> 00:31:00,241 Ο δολοφόνος είναι τόσο καλός σε αυτό που κάνει 590 00:31:00,344 --> 00:31:04,482 ότι δολοφόνησε έναν άνδρα πεζός με μια μηχανή 23.000 λιρών 591 00:31:04,586 --> 00:31:05,827 που κινείται με 4 μίλια την ώρα. 592 00:31:05,931 --> 00:31:06,931 Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; 593 00:31:07,034 --> 00:31:09,931 -Μόνο μια «χιονοθύελλα αίματος» δολοφόνος. 594 00:31:10,034 --> 00:31:12,655 -Αυτός ήταν ο Michael Picardi ως ο πολύ νεκρός Έντι. 595 00:31:12,758 --> 00:31:14,793 [Γέλια] 596 00:31:14,896 --> 00:31:17,862 Ο Μάικλ ήταν κάπως ειδικός slasher σε χιονοδρομικό κέντρο, 597 00:31:17,965 --> 00:31:20,965 γιατί ήταν κι αυτός στην ταινία "Snowballing", 598 00:31:21,068 --> 00:31:22,413 έγινε τέσσερα χρόνια νωρίτερα. 599 00:31:22,517 --> 00:31:24,586 "Χιονόμπαλα" ήταν κωμωδία, όμως, 600 00:31:24,689 --> 00:31:27,068 σχεδόν τόσο καλό όσο το «Ski Patrol». 601 00:31:27,172 --> 00:31:28,689 Αλλά παρεκκλίνω. 602 00:31:28,793 --> 00:31:30,724 -Δεν εννοείς «Σχολή Σκι»; 603 00:31:30,827 --> 00:31:33,206 -Οχι. "Σχολή σκι" -- Αρ. 604 00:31:33,310 --> 00:31:35,103 Το «Ski Patrol» είναι καλύτερο παρά «Σχολή Σκι». 605 00:31:35,206 --> 00:31:37,310 -Α, όχι. Δεν έχουμε πάλι αυτή η κουβέντα. 606 00:31:37,413 --> 00:31:39,137 «Σχολή σκι». -[Αναστεναγμοί] 607 00:31:39,241 --> 00:31:40,724 -Μα τέλος πάντων, παρεκκλίνονταν. 608 00:31:40,827 --> 00:31:42,206 -Τέλος πάντων, ακόμα μαζεύουμε χρήματα 609 00:31:42,310 --> 00:31:44,275 για τα ετήσια Χριστούγεννα δημοπρασία. 610 00:31:44,379 --> 00:31:46,724 Μπορείτε να μεταβείτε στην ιστοσελίδα μας και να υποβάλουν προσφορά για τα προς πώληση αντικείμενα. 611 00:31:46,827 --> 00:31:49,655 Μπορείτε επίσης να αγοράσετε ένα μπλουζάκι ή κουκούλα με τον επίσημο 612 00:31:49,758 --> 00:31:52,034 «Το κρύο του Τζο Μπομπ, Cruel Christmas» πάνω σε αυτό, 613 00:31:52,137 --> 00:31:53,620 ή ένα γιγάντιο φλιτζάνι, 614 00:31:53,724 --> 00:31:55,551 και αυτό θα βοηθήσει τα ταλαιπωρημένα φιλανθρωπικά ιδρύματά μας 615 00:31:55,655 --> 00:31:56,965 σταθούν ξανά στα πόδια τους. 616 00:31:57,068 --> 00:31:59,172 Καλώς. Αυτή τη φορά, αυτό το διάλειμμα, 617 00:31:59,275 --> 00:32:01,655 μιλάμε για Γεύματα σε ρόδες. 618 00:32:01,758 --> 00:32:03,379 Το κόστος ενός γεύματος για ένα άτομο 619 00:32:03,482 --> 00:32:05,413 που δεν μπορεί να βγει από το σπίτι και δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά 620 00:32:05,517 --> 00:32:07,344 είναι περίπου 9 δολάρια. 621 00:32:07,448 --> 00:32:09,931 Και αυτό περιλαμβάνει τα πάντα -- υλικά, μαγείρεμα, 622 00:32:10,034 --> 00:32:11,620 ταξιδεύοντας προς τα πού το άτομο ζει, 623 00:32:11,724 --> 00:32:14,655 μερικές φορές βοηθάει σωματικά πάνε από και προς την πόρτα. 624 00:32:14,758 --> 00:32:18,620 Και μέχρι φέτος, 6,46 $ από αυτά τα 9 δολάρια 625 00:32:18,724 --> 00:32:21,000 προερχόταν από διάφορα ομοσπονδιακά προγράμματα 626 00:32:21,103 --> 00:32:22,586 που υποστηρίχθηκαν ευρέως. 627 00:32:22,689 --> 00:32:24,689 Κάποια προγράμματα πάνε 70 χρόνια πίσω. 628 00:32:24,793 --> 00:32:26,275 Όλα κομμένα. 629 00:32:27,482 --> 00:32:30,724 «Ας βρουν αυτοί οι γέροι το δικό τους φαγητό» ήταν το μήνυμα. 630 00:32:30,827 --> 00:32:32,586 Αλλά θέλω να στείλω ένα δυνατό ευχαριστώ 631 00:32:32,689 --> 00:32:34,517 προς την πόλη του Τζάκσονβιλ της Φλόριντα, 632 00:32:34,620 --> 00:32:36,206 γιατί όταν τους Το πρόγραμμα Meals on Wheels 633 00:32:36,310 --> 00:32:39,586 κόπηκε κατά τα δύο τρίτα -- σχεδόν 70% -- 634 00:32:39,689 --> 00:32:42,275 βρήκαν ότι το 70% στον δικό τους προϋπολογισμό. 635 00:32:42,379 --> 00:32:44,241 Είπαν: «Δεν πεινάμε τους ηλικιωμένους πολίτες μας. 636 00:32:44,344 --> 00:32:47,000 Θα ανεβούμε ακόμη όταν οι ομοσπονδιακοί μας εγκαταλείπουν». 637 00:32:47,103 --> 00:32:49,241 Οπότε τώρα πρέπει να ανεχτούμε για τον λαό 638 00:32:49,344 --> 00:32:50,758 που δεν είναι τόσο τυχεροί ως να ζεις 639 00:32:50,862 --> 00:32:52,206 σε πόλεις που είχαν καλή καρδιά. 640 00:32:52,310 --> 00:32:54,034 Αγοράστε λοιπόν κάτι, προσφέρω για κάτι, 641 00:32:54,137 --> 00:32:56,482 μεταβείτε στον ιστότοπο, διαβάστε σχετικά. 642 00:32:56,586 --> 00:32:58,379 Ας κάνουμε κράξιμο στην καλοσύνη. 643 00:32:58,482 --> 00:32:59,724 Και ενώ το κάνεις αυτό, 644 00:32:59,827 --> 00:33:02,551 επιστρέφουμε στο slasher του 1989 "Iced", 645 00:33:02,655 --> 00:33:04,172 όπου ο φίλος της Ζανέτ 646 00:33:04,275 --> 00:33:06,000 μόλις έχει τραπεί από ένα εκχιονιστικό. 647 00:33:06,931 --> 00:33:09,931 -Ναι. -Τυλίξτε το. 648 00:33:10,034 --> 00:33:13,034 Και για εσάς που δεν το ξέρουν ακόμα, 649 00:33:13,137 --> 00:33:15,137 Η Jeanette είναι η... 650 00:33:15,241 --> 00:33:17,275 Είναι η κοκκινομάλλα στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου 651 00:33:17,379 --> 00:33:18,965 μιλώντας για την πρόσφατη προβλήματα με τον Έντι. 652 00:33:19,068 --> 00:33:21,000 Και η Jeanette παίζεται από τη Lisa Loring, 653 00:33:21,103 --> 00:33:24,103 το πρωτότυπο Wednesday Addams με θέμα "Η οικογένεια Άνταμς". 654 00:33:24,206 --> 00:33:27,034 Και έκανε αυτή την ταινία μια μεταβατική περίοδο στη ζωή της. 655 00:33:27,137 --> 00:33:28,965 Είχε προηγουμένως παντρευτεί 656 00:33:29,068 --> 00:33:31,551 o ηθοποιός που υποδύεται τον Cory, Νταγκ Στίβενσον, 657 00:33:31,655 --> 00:33:33,689 ο σύζυγος της Τρίνας στην ταινία. 658 00:33:33,793 --> 00:33:36,965 Αλλά είχε πρόσφατα εργαζόταν ως makeup artist, 659 00:33:37,068 --> 00:33:38,965 και δούλεψε σε μια πορνό ταινία, 660 00:33:39,068 --> 00:33:43,551 και την ερωτεύτηκε Ο Τζέρι Μπάτλερ, ο σταρ του πορνό, 661 00:33:43,655 --> 00:33:46,241 και θα κατέληγαν παντρεμένος για πέντε χρόνια. 662 00:33:46,344 --> 00:33:50,482 Αλλά αυτή τη στιγμή, ως Jeanette, νιώθει φαγούρα, 663 00:33:50,586 --> 00:33:52,137 αν ξέρετε τι εννοώ. 664 00:33:52,241 --> 00:33:54,448 Και νομίζω ότι το κάνεις. Είστε θαυμαστής του Wednesday Addams; 665 00:33:54,551 --> 00:33:56,137 -Πώς να μην είμαι; 666 00:33:56,241 --> 00:33:59,034 -Είσαι θαυμαστής του Τζέρι Μπάτλερ; -Πώς να μην είμαι; 667 00:33:59,137 --> 00:34:02,655 -Καλά. Πρέπει να σκεφτείς ότι είναι αρκετά ζευγάρι στο κόκκινο χαλί, 668 00:34:02,758 --> 00:34:04,482 ξέρεις, όταν ήταν μαζί. 669 00:34:04,586 --> 00:34:06,655 Οι παπαράτσι θα είναι όλα αυτά, ξέρεις; 670 00:34:06,758 --> 00:34:08,965 Το κοριτσάκι στην "Οικογένεια Άνταμς" 671 00:34:09,068 --> 00:34:11,344 και το αστέρι του "Talk Dirty to Me 3" 672 00:34:11,448 --> 00:34:13,068 Ποιος θα μπορούσε να αντισταθεί σε αυτό; -Κανείς. 673 00:34:13,172 --> 00:34:14,344 -[Γέλια] 674 00:34:14,448 --> 00:34:17,034 -Όχι εγώ. -Έτσι είναι. 675 00:34:19,448 --> 00:34:21,310 -Λοιπόν, ήταν μια νύχτα των ψηλών και των χαμηλών. 676 00:34:21,413 --> 00:34:23,517 Συναισθηματικό μαστίγιο, το λέει ο θεραπευτής μου. 677 00:34:23,620 --> 00:34:26,310 Μια στιγμή, απολαμβάνουμε σε ένα ανόητο, μικρό slasher, 678 00:34:26,413 --> 00:34:27,689 και το επόμενο, μας υπενθυμίζεται 679 00:34:27,793 --> 00:34:29,206 αυτός ο πολιτισμός είναι σάπιο από μέσα προς τα έξω 680 00:34:29,310 --> 00:34:30,448 σαν νεκρή βελανιδιά. 681 00:34:30,551 --> 00:34:33,413 Αλλά ο Σουλτάνος του Segway, Big Briggs, 682 00:34:33,517 --> 00:34:35,655 είναι εδώ για να αλλάξει ταχύτητα κάθε δύο προτάσεις 683 00:34:35,758 --> 00:34:38,034 για να μπερδέψεις τον κολλητό σου, ενσυναίσθητο κέντρο. 684 00:34:38,137 --> 00:34:42,137 Το βλέπεις; Όταν κάνω μια δύσκολη στροφή και να αλλάξω τη φωνή μου, 685 00:34:42,241 --> 00:34:44,310 αισθητηριακή υπερφόρτωση πιέζει τον μετωπιαίο λοβό σας 686 00:34:44,413 --> 00:34:46,034 και σε κάνει να ξεχνάς ό,τι κι αν είπα, 687 00:34:46,137 --> 00:34:48,034 και δεν υπάρχει τίποτα μπορείτε να το κάνετε. 688 00:34:48,137 --> 00:34:49,931 Είμαι μεθυσμένος από τη δύναμη. 689 00:34:50,034 --> 00:34:53,689 Ωχ ου! Είμαι ο Σουλτάνος ​​του Segway! 690 00:34:53,793 --> 00:34:55,448 Και μιλώντας για οτιδήποτε Μόλις είπα, 691 00:34:55,551 --> 00:34:58,517 μπορείτε να κάνετε προσφορά σε αυτόγραφο αντίγραφο της ανατύπωσης του Dark Horse 692 00:34:58,620 --> 00:34:59,793 του «Joe Bob Goes στο Drive-In." 693 00:34:59,896 --> 00:35:01,931 Είναι μια συλλογή κλασικές κριτικές από εμένα, 694 00:35:02,034 --> 00:35:04,965 το μεγαλύτερο drive-in κριτικός κινηματογράφου όλων των εποχών -- 695 00:35:05,068 --> 00:35:07,551 ο μόνος κριτικός κινηματογράφου όλων των εποχών. 696 00:35:07,655 --> 00:35:09,862 Αλλά, ξέρετε, πριν ήμουν ένας παγκοσμίου φήμης συγγραφέας 697 00:35:09,965 --> 00:35:11,310 και τηλεοπτική προσωπικότητα, 698 00:35:11,413 --> 00:35:13,517 Είχα μια επιτυχημένη πορεία ως stand-up κόμικ. 699 00:35:13,620 --> 00:35:15,655 Δείτε αυτά τα κλασικά yuks. 700 00:35:17,413 --> 00:35:20,586 Από πού κατάγομαι είναι η κομητεία Κρανκ του Τέξας. 701 00:35:20,689 --> 00:35:23,551 Κανείς, κανένας; 702 00:35:23,655 --> 00:35:27,551 Υποθέτω ότι δεν ήσασταν ποτέ εκεί, αν κρίνω από την αντίδρασή σου. 703 00:35:27,655 --> 00:35:29,896 Και προχώρα και να σου πω για αυτό. 704 00:35:30,000 --> 00:35:33,068 Η κύρια βιομηχανία μας είναι η βρωμιά. [Γέλια] 705 00:35:34,586 --> 00:35:36,000 Ε... 706 00:35:37,655 --> 00:35:39,103 είναι πιο αστείο στο πλαίσιο. 707 00:35:39,206 --> 00:35:40,862 Πολύς κόσμος μας κοίταξε από ψηλά 708 00:35:40,965 --> 00:35:43,000 γιατί ήμασταν βρώμικες όλη την ώρα. 709 00:35:43,103 --> 00:35:45,000 [Γέλια] 710 00:35:46,206 --> 00:35:49,137 Φυσικά τις περισσότερες φορές δεν μπορούσαμε να αγοράσουμε ρούχα. 711 00:35:49,241 --> 00:35:52,000 Πηγαίναμε γυμνοί στο σχολείο, εκτός από το χειμώνα. 712 00:35:52,103 --> 00:35:54,448 [Γέλια] 713 00:35:56,586 --> 00:35:58,068 Αυτή η ρύθμιση περικόπηκε. 714 00:35:58,172 --> 00:35:59,862 Η κωμωδία είναι σαν την τζαζ. 715 00:35:59,965 --> 00:36:01,586 Υπάρχει μια ροή. 716 00:36:01,689 --> 00:36:03,275 Κανείς δεν το παίρνει. 717 00:36:03,379 --> 00:36:07,137 Αλλά αυτό που μπορείτε να πάρετε είναι ένα από οι 10 πρωτότυπες αφίσες 718 00:36:07,241 --> 00:36:08,793 διαφήμιση της κυκλοφορίας του "Αδιεξόδου" 719 00:36:08,896 --> 00:36:10,275 ειδική κωμωδία συναυλιών. 720 00:36:10,379 --> 00:36:12,689 Θα γράψω το όνομά μου και ό,τι θέλεις σε αυτό. 721 00:36:12,793 --> 00:36:15,517 Μόλις αυτά τα κορόιδα πετάξουν από το ράφια, έχουν φύγει οριστικά. 722 00:36:15,620 --> 00:36:17,517 [Ο Μουζάκ παίζει] 723 00:36:17,620 --> 00:36:21,103 ♪ 724 00:36:21,206 --> 00:36:23,448 1986. Σκοτώθηκε ολοσχερώς. 725 00:36:37,793 --> 00:36:38,793 [Στατικό σφύριγμα] 726 00:36:40,413 --> 00:36:41,931 -Εδώ είναι. Ω, είναι όμορφο. 727 00:36:42,034 --> 00:36:42,931 -Μοιάζει με ελβετικό σαλέ. 728 00:36:43,034 --> 00:36:44,137 -Α, είναι γοητευτικό. 729 00:36:44,241 --> 00:36:45,655 - Λοιπόν, ας το τσεκάρουμε. 730 00:36:45,758 --> 00:36:47,310 -Καλά. 731 00:36:50,482 --> 00:36:51,517 -Εντάξει, συγγνώμη. 732 00:36:53,793 --> 00:36:54,965 Ω. 733 00:36:56,172 --> 00:36:58,103 Εκπληκτική επιτυχία. 734 00:36:58,206 --> 00:37:00,482 - Λοιπόν, είναι 3:15. 735 00:37:00,586 --> 00:37:02,344 Αυτός ο τύπος είπε ότι θα ήταν εδώ. 736 00:37:02,448 --> 00:37:03,689 -Λοιπόν, ας κοιτάξουμε γύρω μας. 737 00:37:03,793 --> 00:37:06,413 -Ας το κάνουμε. Τίποτα άλλο να κάνουμε. 738 00:37:06,517 --> 00:37:09,344 -Αν μπορώ να πάω εδώ. 739 00:37:09,448 --> 00:37:11,413 Εντάξει, ευχαριστώ. 740 00:37:11,517 --> 00:37:12,862 [τσιρίζοντας] 741 00:37:12,965 --> 00:37:14,000 Ω, αγόρι. 742 00:37:23,000 --> 00:37:25,172 [Απαίζει σασπένς μουσική] 743 00:37:25,275 --> 00:37:27,034 -Α, αυτό είναι υπέροχο. 744 00:37:27,137 --> 00:37:29,620 Πρέπει να παγώσουμε τα γαϊδούρια μας όσο περιμένουμε αυτόν τον τύπο. 745 00:37:29,724 --> 00:37:31,344 Ίσως άφησε ένα κλειδί. 746 00:37:31,448 --> 00:37:32,655 Ω, καλά. 747 00:37:34,068 --> 00:37:36,344 -[Γέλια] -Αυστηρή ασφάλεια εδώ γύρω. 748 00:37:36,448 --> 00:37:37,827 -Ε, ναι. 749 00:37:37,931 --> 00:37:39,310 -Κανείς σπίτι; 750 00:37:39,413 --> 00:37:41,068 -Ω, ουάου! 751 00:37:41,172 --> 00:37:43,206 -[Γέλια] 752 00:37:43,310 --> 00:37:45,034 -Θα το τσεκάρω στον επάνω όροφο. 753 00:37:45,137 --> 00:37:46,482 Ορίστε, μωρό μου. Κλειδιά. 754 00:37:50,103 --> 00:37:51,482 -Ω! 755 00:37:51,586 --> 00:37:54,827 Ω, είναι τόσο άνετο! 756 00:37:54,931 --> 00:37:56,896 Τόσο φυσικό. 757 00:37:57,000 --> 00:37:58,517 Το λατρεύω. 758 00:37:58,620 --> 00:38:00,275 Γεια, ξέρεις, έπρεπε να είχαμε σταματήσει 759 00:38:00,379 --> 00:38:02,413 στο μαγαζί στο δρόμο. 760 00:38:02,517 --> 00:38:05,413 - Ω, Θεέ μου! 761 00:38:05,517 --> 00:38:07,965 - Είναι ρουστίκ. 762 00:38:08,068 --> 00:38:10,482 -Αναρωτιέμαι πώς είναι η κρεβατοκάμαρα. 763 00:38:29,620 --> 00:38:31,517 [Απαίζει σασπένς μουσική] 764 00:38:31,620 --> 00:38:35,310 ♪ 765 00:38:35,413 --> 00:38:37,482 [Κραυγές] 766 00:38:40,137 --> 00:38:41,965 Jesus H., Carl! 767 00:38:42,068 --> 00:38:43,379 -[Γελώντας] 768 00:38:43,482 --> 00:38:45,655 -Με τρόμαξες! 769 00:38:47,034 --> 00:38:48,517 Τι κάνεις εδώ; 770 00:38:48,620 --> 00:38:50,000 -Χαίρομαι που σε βλέπω Τζεν. 771 00:38:50,103 --> 00:38:51,689 - Ανάθεμα! 772 00:38:51,793 --> 00:38:53,241 -Καρλ! 773 00:38:53,344 --> 00:38:56,103 -Γεια, Καρλ, φίλε, βρώμικο σκυλί! 774 00:38:56,206 --> 00:38:57,275 Φίλε, τι κάνεις, ε; 775 00:38:57,379 --> 00:38:58,862 Τι κάνεις εδώ; 776 00:38:58,965 --> 00:39:01,034 -Πήρα αυτή την πρόσκληση για να ελέγξετε αυτό το μέρος, 777 00:39:01,137 --> 00:39:03,482 και σκέφτηκα θα υπήρχε πρόβλημα. 778 00:39:03,586 --> 00:39:06,310 Όταν όμως το έμαθα ερχόσασταν, 779 00:39:06,413 --> 00:39:09,655 χμμ, μου άνοιξε την όρεξη για το καλό, καθαρή διασκέδαση! 780 00:39:09,758 --> 00:39:11,724 Ου-ου! 781 00:39:11,827 --> 00:39:13,862 - Ω, Θεέ μου. 782 00:39:13,965 --> 00:39:15,862 Ερχομαι. Πάμε κάτω και πάρε ένα ποτό φίλε. 783 00:39:15,965 --> 00:39:17,965 Πρέπει να το περιμένουμε κτηματομεσιτης πάντως. 784 00:39:18,068 --> 00:39:19,551 -Ήδη ήρθε κι έφυγε. 785 00:39:19,655 --> 00:39:21,103 Έτσι μπήκα μέσα. 786 00:39:21,206 --> 00:39:24,827 Είπε ότι θα επέστρεφε να κινηθεί για τη δολοφονία. 787 00:39:24,931 --> 00:39:26,137 - Το είπε; 788 00:39:26,241 --> 00:39:27,517 -Οχι. 789 00:39:27,620 --> 00:39:29,000 Αλλά αυτό εννοούσε. 790 00:39:29,103 --> 00:39:30,517 Δηλαδή, τους ξέρω αυτούς τους τύπους. 791 00:39:30,620 --> 00:39:31,793 -Ερχομαι. Πάμε κάτω για να πιω ένα ποτό. 792 00:39:31,896 --> 00:39:32,931 Ερχομαι! 793 00:39:37,482 --> 00:39:39,344 [Απαίζει σασπένς μουσική] 794 00:39:39,448 --> 00:39:46,275 ♪ 795 00:39:46,379 --> 00:39:53,206 ♪ 796 00:39:53,310 --> 00:39:59,344 -Μετά το κολέγιο, έπιασα δουλειά με φαρμακευτική εταιρεία 797 00:39:59,448 --> 00:40:02,620 να είμαι κοντά σε αυτό που αγαπώ -- 798 00:40:02,724 --> 00:40:07,896 υψηλής ποιότητας, φαρμακευτικά καθαρά φάρμακα. 799 00:40:08,000 --> 00:40:09,931 -Κορίτσια τι νιώθετε για το χτύπημα στις πλαγιές; 800 00:40:10,034 --> 00:40:11,862 -Mnh-mnh. Όχι εγώ. 801 00:40:11,965 --> 00:40:13,172 Θα μείνω και θα περιμένω για την κλήση του Έντι. 802 00:40:13,275 --> 00:40:15,034 -Είσαι ακόμα με αυτόν τον τύπο; 803 00:40:16,275 --> 00:40:18,172 -Ναί. 804 00:40:18,275 --> 00:40:20,275 -Το ξέρω. 805 00:40:20,379 --> 00:40:22,241 Γιατί δεν πάτε για σκι 806 00:40:22,344 --> 00:40:25,172 και θα μείνουμε εδώ και να μαγειρέψω δείπνο; 807 00:40:25,275 --> 00:40:29,172 -Και περίμενε τον Τζον, Νταϊάν, και ο Έντι. 808 00:40:29,275 --> 00:40:30,931 -Τι λες, Καρλ; 809 00:40:31,034 --> 00:40:32,758 -Ακριβώς! 810 00:40:32,862 --> 00:40:35,310 [το μπλέντερ στριφογυρίζει] 811 00:40:39,068 --> 00:40:41,413 -Τι τώρα; 812 00:40:41,517 --> 00:40:43,655 -"1 φλιτζάνι κρεμμύδια ψιλοκομμένα." 813 00:40:43,758 --> 00:40:45,206 -Καλά. 814 00:40:47,965 --> 00:40:49,724 -Τι συμβαίνει λοιπόν με τον Έντι; 815 00:40:51,689 --> 00:40:53,931 -Είναι υπό μεγάλη πίεση. 816 00:40:54,034 --> 00:40:56,034 Πολιτική γραφείου. 817 00:40:56,137 --> 00:40:59,137 Οτιδήποτε πω ή κάνω τον απογειώνει. 818 00:40:59,241 --> 00:41:03,000 Εγώ ήμουν αυτός που πρότεινα που φτάνουμε εδώ πάνω. 819 00:41:03,103 --> 00:41:04,862 Έσκασε. 820 00:41:04,965 --> 00:41:07,862 Μαγευόταν τις σκληρές τακτικές που χρησιμοποιούν, 821 00:41:07,965 --> 00:41:11,758 είπε ότι το διαμέρισμα ήταν εκτός την ερώτηση και βγήκε θύελλα. 822 00:41:11,862 --> 00:41:17,103 Τηλεφώνησε από το γραφείο, και τσακωθήκαμε. 823 00:41:17,206 --> 00:41:18,862 Και έτσι δεν ξέρω. 824 00:41:18,965 --> 00:41:22,551 Τότε φτιάξαμε κάπως και είπε ότι θα ερχόταν αργότερα. 825 00:41:22,655 --> 00:41:24,862 Δεν μπορείς ποτέ να πεις με τον Έντι. 826 00:41:24,965 --> 00:41:29,896 -Γιατί δεν τον παίρνεις τηλέφωνο, σταματήσετε να βασανίζετε τον εαυτό σας; 827 00:41:30,000 --> 00:41:32,965 -[Αναστεναγμοί] 828 00:41:33,068 --> 00:41:36,793 Ίσως έχεις δίκιο. 829 00:41:36,896 --> 00:41:39,620 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 830 00:41:40,931 --> 00:41:42,448 Γεια σας. Έντι; 831 00:41:44,137 --> 00:41:46,241 Γεια σας, κύριε Μπορν. 832 00:41:46,344 --> 00:41:50,413 Όχι. Αυτή είναι η Jeanette Foster. 833 00:41:50,517 --> 00:41:51,965 Α, το λατρεύουμε. 834 00:41:52,068 --> 00:41:54,896 Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 835 00:41:55,000 --> 00:41:57,724 Όχι, όχι ακόμα. 836 00:41:57,827 --> 00:42:00,000 Απόψε; 837 00:42:00,103 --> 00:42:02,344 Μόνο ένα λεπτό. θα ελέγξω. 838 00:42:02,448 --> 00:42:05,172 Είναι ο Alex Bourne, ο άνθρωπος των ακινήτων. 839 00:42:05,275 --> 00:42:07,206 Θέλει να έρθει απόψε. 840 00:42:07,310 --> 00:42:08,896 -Λοιπόν, δεν μπορούμε ακριβώς να πούμε όχι. 841 00:42:09,000 --> 00:42:12,034 Πες του να περάσει περίπου 8:30. 842 00:42:12,137 --> 00:42:14,793 Και τον ευχαριστώ για το φαγητό. -Ο κ. Οριο; 843 00:42:14,896 --> 00:42:16,793 Τι θα λέγατε για τις 8:30; 844 00:42:18,241 --> 00:42:19,758 Άλεξ. 845 00:42:19,862 --> 00:42:21,724 Σίγουρος. 846 00:42:21,827 --> 00:42:24,344 Καλά. Θα σε δω απόψε. 847 00:42:27,448 --> 00:42:29,931 -Πώς ακουγόταν; 848 00:42:30,034 --> 00:42:32,517 -Θαυμάσιος. 849 00:42:32,620 --> 00:42:35,758 Ίσως είναι για το καλύτερο αν δεν εμφανιστεί ο Έντι. 850 00:42:35,862 --> 00:42:38,586 [Απαίζει σασπένς μουσική] 851 00:42:38,689 --> 00:42:48,724 ♪ 852 00:42:53,551 --> 00:42:55,793 -Ε, είναι αργά. 853 00:42:55,896 --> 00:42:58,827 Ας ελπίσουμε ότι μας έλειψε το πεδίο των πωλήσεων. 854 00:42:58,931 --> 00:43:01,655 -Φώναξε η Τρίνα. Με ρώτησε τι νόμιζα. 855 00:43:01,758 --> 00:43:03,482 -Τι, με τη συμφωνία; 856 00:43:03,586 --> 00:43:06,517 -Για να μαζευτούμε και το ατύχημα. 857 00:43:06,620 --> 00:43:08,482 -[Χλευάζει] Κακό κάρμα, ε; 858 00:43:08,586 --> 00:43:10,586 -Της είπε δεν φταίμε εμείς. 859 00:43:11,586 --> 00:43:14,413 Ο Τζεφ είχε προβλήματα, παρόλο που ήταν φίλος μου. 860 00:43:14,517 --> 00:43:15,965 Είναι απλώς η μαμά του. 861 00:43:16,068 --> 00:43:17,931 Αυτή -- Με τρόμαξε. 862 00:43:18,034 --> 00:43:20,551 -Σου είπα, πήγαινε να δεις τον Φρίντκιν στο νοσοκομείο. 863 00:43:20,655 --> 00:43:23,379 Εξειδικεύεται σε χρόνια παράνοια. 864 00:43:23,482 --> 00:43:25,724 -Μου έφτασαν τα νοσοκομεία. 865 00:43:25,827 --> 00:43:29,551 Αυτό είναι που με έβγαλε εδώ στην πρώτη θέση. 866 00:43:29,655 --> 00:43:33,068 [Αναστεναγμοί] Η απομόνωση. 867 00:43:33,172 --> 00:43:35,758 -Ξέρεις τι νομίζω ότι πρέπει κάνουμε όταν φτάσουμε στο διαμέρισμα; 868 00:43:35,862 --> 00:43:37,448 Κάντε μια έρευνα ενοχής, 869 00:43:37,551 --> 00:43:40,413 δείτε ποιος είναι ο καλύτερος υποψήφιος για ψυχοθεραπεία. 870 00:43:40,517 --> 00:43:41,965 -Είσαι αηδιαστικός. 871 00:43:42,068 --> 00:43:43,827 -Μόλις αποσπάστηκε ιατρικά. 872 00:43:43,931 --> 00:43:46,034 -Τότε μείνε εκεί, εντάξει; 873 00:43:46,137 --> 00:43:48,413 -Γεια, με βοηθάει να επιβιώσω. 874 00:43:48,517 --> 00:43:50,931 Και γίνε πλούσιος. 875 00:43:54,724 --> 00:43:57,000 [Και τα δύο βουρκώνουν] 876 00:44:05,758 --> 00:44:07,206 -Εκεί πάει το σκι. 877 00:44:07,310 --> 00:44:09,068 [Γέλια] 878 00:44:10,103 --> 00:44:12,965 Ω! Ω, φίλε! 879 00:44:14,965 --> 00:44:16,965 Νομίζω ότι θα μπορούσα να μπω ζώντας εδώ. 880 00:44:17,068 --> 00:44:18,551 -[Γέλια] 881 00:44:19,931 --> 00:44:22,965 -Ω, φίλε. Κοίτα πόσο ήσυχο είναι. 882 00:44:24,241 --> 00:44:26,827 Χωρίς πλήθη. Ωχ! 883 00:44:26,931 --> 00:44:28,965 [Αναπνέει βαριά] 884 00:44:30,586 --> 00:44:33,172 Στην πραγματικότητα, είμαστε όλοι μόνοι. 885 00:44:33,275 --> 00:44:35,724 [Γέλια] 886 00:44:40,344 --> 00:44:41,793 - Απλά περίμενε. 887 00:44:41,896 --> 00:44:43,655 Μόλις βγει η λέξη, 888 00:44:43,758 --> 00:44:45,275 θα τα μαζέψουν εδώ μέσα. 889 00:44:45,379 --> 00:44:46,655 Τα διαμερίσματα θα πουληθούν 890 00:44:46,758 --> 00:44:48,172 σαν πόρνες στην Times Square ένα Σάββατο βράδυ. 891 00:44:48,275 --> 00:44:49,965 [Γέλια] 892 00:44:53,482 --> 00:44:54,931 -Γεια... 893 00:44:57,103 --> 00:44:58,758 ευχαριστώ για αυτό το δάνειο. 894 00:45:00,758 --> 00:45:03,172 Η Τρίνα και εγώ δεν θα ήμασταν μπορώ να είμαι εδώ αλλιώς. 895 00:45:06,241 --> 00:45:10,000 -Κανένα πρόβλημα φίλε. Κανένα πρόβλημα! 896 00:45:12,793 --> 00:45:15,724 -Γεια, πότε ήταν η τελευταία φορά; 897 00:45:15,827 --> 00:45:17,551 -Τι; 898 00:45:17,655 --> 00:45:19,551 -Ότι πήγαμε για σκι. 899 00:45:22,793 --> 00:45:24,620 -Πολύ καιρό. 900 00:45:26,482 --> 00:45:29,793 Όχι από τότε που [γρυλίζει] εκείνο το Σαββατοκύριακο με τον Τζεφ Στίνσον. 901 00:45:29,896 --> 00:45:31,310 -Ναι. 902 00:45:34,137 --> 00:45:38,931 [Γέλια] Λοιπόν, δεν θα το έκανα να είσαι παντρεμένος τώρα 903 00:45:39,034 --> 00:45:40,448 αν δεν ήταν αυτός ο τύπος. 904 00:45:40,551 --> 00:45:42,172 [Γελάνε και οι δύο] 905 00:45:44,103 --> 00:45:47,103 Ξέρεις, Η Τρίνα μιλάει ακόμα γι' αυτό 906 00:45:47,206 --> 00:45:48,931 το θέμα της ενοχής. 907 00:45:50,965 --> 00:45:53,896 σκέφτηκα ο τύπος είχε μερικές χαλαρές βίδες, αλλά... 908 00:45:54,000 --> 00:45:57,655 Δεν πίστευα ότι αυτοκτονούσε, όμως. 909 00:45:57,758 --> 00:45:59,655 -[Γέλια] 910 00:46:01,379 --> 00:46:04,103 Γεια, ξέρεις, με... με τον John και την Diane να έρχονται, 911 00:46:04,206 --> 00:46:05,517 θα είναι σαν την παλιά εβδομάδα στο σπίτι -- 912 00:46:05,620 --> 00:46:07,896 παλιά εβδομάδα κηδειών. 913 00:46:08,000 --> 00:46:09,793 -Ω, φίλε! 914 00:46:09,896 --> 00:46:11,551 [Γέλια] 915 00:46:11,655 --> 00:46:14,689 Αχ! Προσπάθησε να μην το αναφέρεις, εντάξει; 916 00:46:14,793 --> 00:46:15,931 -Πλάκα κάνεις;! Ερχομαι! 917 00:46:16,034 --> 00:46:18,068 Θα είναι καυτό θέμα της συνομιλίας! 918 00:46:18,172 --> 00:46:19,551 -Ω, ρε. -Ματιά. 919 00:46:19,655 --> 00:46:22,206 Ίσως θα μπορούσαμε, ε, κρατήστε μια συνεδρίαση ή κάτι τέτοιο. 920 00:46:22,310 --> 00:46:24,689 [Φωνάζοντας Θέμα "Ζώνη του Λυκόφωτος"] 921 00:46:24,793 --> 00:46:27,172 -Ω, φίλε. Όχι, έλα. Κόψτε το. 922 00:46:27,275 --> 00:46:29,586 Έχουμε -- Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτός ο τύπος των ακινήτων. 923 00:46:29,689 --> 00:46:32,344 -Ερχομαι. Απλά καθίστε αναπαυτικά. Ωχ! 924 00:46:33,517 --> 00:46:36,137 -Γεια! Περίμενε, γαλοπούλα! 925 00:46:36,241 --> 00:46:38,000 Ου-ου! 926 00:46:38,103 --> 00:46:45,689 ♪ 927 00:46:47,448 --> 00:46:49,379 ♪ 928 00:47:10,379 --> 00:47:12,137 [Απαίζει σασπένς μουσική] 929 00:47:12,241 --> 00:47:18,689 ♪ 930 00:47:18,793 --> 00:47:20,034 -[Αναπνοή] -Συγγνώμη, Άλεξ, 931 00:47:20,137 --> 00:47:21,586 αλλά ήσουν ένα εκατομμύριο μίλια μακριά. 932 00:47:21,689 --> 00:47:22,827 -Όχι, δεν πειράζει. [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 933 00:47:22,931 --> 00:47:24,000 Είχα μια περίεργη σκέψη. 934 00:47:24,103 --> 00:47:25,689 Πώς το ονομάζεις... προαίσθημα; 935 00:47:25,793 --> 00:47:27,275 Νόμιζα ότι είδα κάτι. 936 00:47:27,379 --> 00:47:28,586 Ε, έφυγε. 937 00:47:28,689 --> 00:47:30,517 -Ακόμα φαίνεσαι λίγο χλομός. 938 00:47:30,620 --> 00:47:31,965 -Είμαι απλά κουρασμένος. Αυτό είναι όλο. 939 00:47:32,068 --> 00:47:33,758 -Λοιπόν, έχεις δουλέψει σκληρά. 940 00:47:33,862 --> 00:47:35,206 Του μπαμπά σου σίγουρα θα είσαι περήφανος 941 00:47:35,310 --> 00:47:36,689 από αυτά που κάνατε εδώ στο Snow Peak. 942 00:47:36,793 --> 00:47:38,862 -Αν φτιάξουμε επιστροφή της επένδυσής μας. 943 00:47:38,965 --> 00:47:40,758 -Αυτό το μέρος θα πουληθεί. 944 00:47:40,862 --> 00:47:43,448 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρετε οι επιταγές στην τράπεζα. 945 00:47:43,551 --> 00:47:45,000 -Ελπίζω να έχεις δίκιο. 946 00:47:45,103 --> 00:47:47,034 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ψήφο της αυτοπεποίθησης. 947 00:47:47,137 --> 00:47:49,068 -Ο μπαμπάς σου δεν σε ξέρει όπως κάνω εγώ. 948 00:47:49,172 --> 00:47:50,551 Σε έχει νευριάσει. 949 00:47:50,655 --> 00:47:51,620 Μια χαρά θα τα καταφέρεις. 950 00:47:51,724 --> 00:47:52,896 Όλοι οι άλλοι έχουν φύγει. 951 00:47:53,000 --> 00:47:54,344 Θα χρειαστείτε τίποτα άλλο απόψε; 952 00:47:54,448 --> 00:47:57,103 -Όχι, όχι. Προχώρα και πήγαινε. 953 00:47:57,206 --> 00:47:58,172 Εμ, τελειώσαμε για τη νύχτα. 954 00:47:58,275 --> 00:47:59,620 -Ευχαριστώ, κύριε Μπορν. 955 00:47:59,724 --> 00:48:02,482 -Ε, ναι. Είμαι έξω από εδώ ο ίδιος. 956 00:48:02,586 --> 00:48:05,310 Ω, γεια, όλα είναι έτοιμα για το promo πωλήσεων την Κυριακή; 957 00:48:05,413 --> 00:48:06,758 -Όλα καλά. 958 00:48:06,862 --> 00:48:08,103 Θα βγεις απόψε; 959 00:48:08,206 --> 00:48:09,724 -Ε, ίσως το οίκημα λίγο αργότερα. 960 00:48:09,827 --> 00:48:11,034 Πήρα αυτούς τους ανθρώπους να μείνουν όρθιοι στην πρώτη φάση. 961 00:48:11,137 --> 00:48:12,551 Θα πάω να τους τηλεφωνήσω απόψε. 962 00:48:12,655 --> 00:48:14,758 -Λοιπόν, ξεκουράσου. Και μην ανησυχείς. 963 00:48:14,862 --> 00:48:16,413 Η Κυριακή θα είναι μια συντριβή. 964 00:48:16,517 --> 00:48:17,482 -Καλά να περάσεις απόψε. 965 00:48:17,586 --> 00:48:19,413 -Α, το σκοπεύω. Έχω ένα καυτό ραντεβού. 966 00:48:24,551 --> 00:48:25,931 [Χτυπώντας την πόρτα ρυθμικά] 967 00:48:26,034 --> 00:48:28,275 -Α, ο Τζον και η Νταϊάν είναι εδώ. 968 00:48:28,379 --> 00:48:31,137 [Κραυγάζουν και οι δύο] 969 00:48:33,689 --> 00:48:35,724 -Γεια. Mwah! -Γεια! Γεια σου Γιάννη! 970 00:48:35,827 --> 00:48:37,241 -Τι κάνετε; 971 00:48:37,344 --> 00:48:39,482 -Θεέ μου, είναι καλό να σας δω παιδιά. 972 00:48:39,586 --> 00:48:42,379 -[Γελώντας] -Γεια, Τρίνα. 973 00:48:42,482 --> 00:48:44,241 -Φαίνεσαι υπέροχη. 974 00:48:44,344 --> 00:48:46,275 -Φαίνεσαι υπέροχη. Πως τα πας; 975 00:48:49,896 --> 00:48:51,310 -Ποιος είναι όλοι εδώ; 976 00:48:51,413 --> 00:48:53,310 -Ο Κόρι και... 977 00:48:55,068 --> 00:48:56,482 Καρλ. 978 00:48:56,586 --> 00:48:58,344 -Πού είναι; 979 00:48:58,448 --> 00:48:59,827 -Αυτή τη στιγμή βγαίνουν για σκι. 980 00:48:59,931 --> 00:49:01,379 Στην πραγματικότητα, αν θέλετε, 981 00:49:01,482 --> 00:49:03,172 υπάρχει χρόνος πριν το δείπνο για τρέξιμο. 982 00:49:03,275 --> 00:49:05,862 - Νομίζω ότι γίνεται λίγο αργά για αυτό. 983 00:49:05,965 --> 00:49:08,965 τι λες απλά καθόμαστε καλά, νιώθουμε άνετα; 984 00:49:09,068 --> 00:49:10,724 -Καλά. 985 00:49:10,827 --> 00:49:13,068 Jeanette, γιατί όχι τους δείχνεις στον επάνω όροφο; 986 00:49:16,655 --> 00:49:18,241 Jeanette; 987 00:49:18,344 --> 00:49:19,586 -Τι; 988 00:49:19,689 --> 00:49:21,517 -Γιατί δεν δείχνεις αυτά τα παιδιά τον επάνω όροφο; 989 00:49:21,620 --> 00:49:23,724 -Ω, εντάξει. λυπάμαι. 990 00:49:23,827 --> 00:49:26,758 Απλώς αναρωτιόμουν όπου είναι ο Έντι. 991 00:49:26,862 --> 00:49:28,379 Πού είναι; 992 00:49:31,586 --> 00:49:33,655 -Πρέπει να σου δείξω την κουζίνα. 993 00:49:33,758 --> 00:49:35,068 Είστε έτοιμοι για αυτό; 994 00:49:35,172 --> 00:49:36,655 - Ζανέτ; 995 00:49:38,655 --> 00:49:40,344 Jeanette; 996 00:49:40,448 --> 00:49:42,172 Γιατί δεν με πας επάνω και να μου το δείξεις; 997 00:49:42,275 --> 00:49:44,172 -Το κατάλαβες. λυπάμαι. 998 00:49:44,275 --> 00:49:45,655 Ερχομαι. Πάμε. 999 00:49:45,758 --> 00:49:47,862 - Αγάπη μου, φέρε μου το παλτό και τις αποσκευές. 1000 00:49:49,896 --> 00:49:51,793 [Απαίζει σασπένς μουσική] 1001 00:49:51,896 --> 00:49:58,413 ♪ 1002 00:49:58,517 --> 00:50:05,172 ♪ 1003 00:50:06,724 --> 00:50:09,344 -Η Τρίνα κι εγώ σκεφτήκαμε θα ήθελες αυτό το δωμάτιο. 1004 00:50:09,448 --> 00:50:10,793 - Είναι άνετο. 1005 00:50:10,896 --> 00:50:12,172 -Ναι; -Μμ-χμμ. 1006 00:50:15,896 --> 00:50:18,241 Πώς πάνε όλα λοιπόν μαζί σας παιδιά; 1007 00:50:18,344 --> 00:50:20,000 -Καλός. 1008 00:50:20,103 --> 00:50:22,241 -Πραγματικά; 1009 00:50:22,344 --> 00:50:23,896 Πραγματικά; 1010 00:50:24,000 --> 00:50:25,344 -Οχι. 1011 00:50:25,448 --> 00:50:27,000 -Έλα εδώ. 1012 00:50:27,103 --> 00:50:30,689 -Η δουλειά του Έντι στο γραφείο τον κρατά πολύ απασχολημένο. 1013 00:50:30,793 --> 00:50:32,586 Είναι ένα στέλεχος. 1014 00:50:32,689 --> 00:50:34,586 Άκου όλα καλά. 1015 00:50:34,689 --> 00:50:37,275 Απλά χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. -Έλα εδώ. 1016 00:50:37,379 --> 00:50:39,827 - Ωχ. Κι εγώ επίσης. 1017 00:50:39,931 --> 00:50:44,068 -Τώρα, θέλω να χαλαρώσεις λίγο και πάρε το χρόνο σου 1018 00:50:44,172 --> 00:50:46,206 και κατέβα όποτε είσαι έτοιμος, εντάξει; 1019 00:50:46,310 --> 00:50:48,620 -Αν χρειαστείς κάτι, ενημέρωσέ με. 1020 00:51:15,724 --> 00:51:17,827 Είναι αυτό για μένα; -Μμ-χμμ. 1021 00:51:17,931 --> 00:51:20,034 -Να το ανοίξω; -Ναί! 1022 00:51:23,275 --> 00:51:24,689 -Τους λατρεύω! 1023 00:51:24,793 --> 00:51:27,103 -Σε αυτούς; -Ναί! 1024 00:51:27,206 --> 00:51:28,310 -Τι κάνεις; 1025 00:51:28,413 --> 00:51:30,965 -Είμαι καλύτερα. -Ναι; 1026 00:51:31,068 --> 00:51:33,379 Τι κάνετε; 1027 00:51:33,482 --> 00:51:34,931 -Νιώθω καλύτερα τώρα. 1028 00:51:35,034 --> 00:51:36,310 Κράτα με. 1029 00:51:37,620 --> 00:51:40,034 -Η Jeanette σίγουρα δεν έχει αλλάξει, έχει αυτή; 1030 00:51:41,034 --> 00:51:44,275 -Οχι. Έχει ακόμα εμμονή με τον Έντι. 1031 00:51:44,379 --> 00:51:46,586 -Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να αντέξουμε με τις εμμονές της 1032 00:51:46,689 --> 00:51:49,862 και αφεθείτε σε μερικά δικά μας. 1033 00:51:49,965 --> 00:51:53,000 -Θα είμαι στο μπάνιο. -Καλά. 1034 00:51:59,862 --> 00:52:01,827 [Απαίζει σασπένς μουσική] 1035 00:52:01,931 --> 00:52:11,517 ♪ 1036 00:52:11,620 --> 00:52:13,310 -Λοιπόν. 1037 00:52:13,413 --> 00:52:21,896 ♪ 1038 00:52:22,000 --> 00:52:30,413 ♪ 1039 00:52:30,517 --> 00:52:39,206 ♪ 1040 00:52:39,310 --> 00:52:41,137 -Γεια σας παιδιά! -Κοίτα ποιος είναι εδώ! 1041 00:52:41,241 --> 00:52:42,241 -Γεια! 1042 00:52:42,344 --> 00:52:44,448 [Γέλια] 1043 00:52:44,551 --> 00:52:46,137 -Γεια! Γεια, τι κάνεις;! 1044 00:52:46,241 --> 00:52:49,310 -Γεια! -Μωρό! 1045 00:52:49,413 --> 00:52:50,724 -Τι κάνεις; 1046 00:52:50,827 --> 00:52:52,034 -Ήξερα ότι έπρεπε να είχα φέρει μια ημερομηνία. 1047 00:52:52,137 --> 00:52:53,275 -Γεια σου. 1048 00:52:53,379 --> 00:52:55,448 -Γεια. 1049 00:52:55,551 --> 00:52:58,379 -Ακόμα ένα πραγματικό νοκ άουτ με τα κορίτσια, βλέπω, Καρλ. 1050 00:52:58,482 --> 00:53:00,172 -Περισσότερο σαν στράικ άουτ. 1051 00:53:00,275 --> 00:53:02,310 Ξέρεις ότι έκανα μωρό όλα παραταγμένα. -Ναι; 1052 00:53:02,413 --> 00:53:04,241 -Μα με βομβάρδισε την τελευταία στιγμή. 1053 00:53:04,344 --> 00:53:06,241 -Απορώ γιατί. [Γέλια] 1054 00:53:06,344 --> 00:53:09,379 -Εσύ λοιπόν είσαι εδώ -- εσύ εδώ για επένδυση σε ακίνητα; 1055 00:53:09,482 --> 00:53:12,931 -Οχι. Όχι, μόλις ανέβηκα για το Σαββατοκύριακο. 1056 00:53:13,034 --> 00:53:16,241 Απλώς δεν μπορούσα να αντισταθώ σε ένα Σαββατοκύριακο με τους πιο αγαπημένους μου φίλους. 1057 00:53:16,344 --> 00:53:18,275 -Ναι. -Δεν είδα αυτοκίνητο. Πώς βρέθηκες εδώ; 1058 00:53:18,379 --> 00:53:20,655 -Εδώ πέταξα. Είμαι εδώ για δουλειές. 1059 00:53:20,758 --> 00:53:22,586 -Ακόμα στα φαρμακευτικά; 1060 00:53:22,689 --> 00:53:24,586 -[Γέλια] Σωστά. Και ταξίδια. 1061 00:53:24,689 --> 00:53:26,172 Τα οφέλη είναι μεγάλα. 1062 00:53:26,275 --> 00:53:27,517 Ξέρεις, ελεύθερο χτύπημα και ένας τόνος Percodan 1063 00:53:27,620 --> 00:53:29,689 για την αντιμετώπιση των παρενεργειών. 1064 00:53:31,034 --> 00:53:33,827 Λοιπόν, πώς είναι η παιδιατρική; 1065 00:53:33,931 --> 00:53:35,896 -Πυρετώδης. Χρειαζόμασταν αυτό το διάλειμμα. 1066 00:53:36,000 --> 00:53:39,206 -Έχει ένα παιδί 3 ετών με σοβαρή περίπτωση διαβήτη. 1067 00:53:39,310 --> 00:53:42,379 -Μου φτάνει. Το κάνει πραγματικά. 1068 00:53:42,482 --> 00:53:44,310 Το σκι είναι το φάρμακό μου, ε; 1069 00:53:44,413 --> 00:53:46,931 -Κι εγώ;! -Ναι! [Γέλια] 1070 00:53:47,034 --> 00:53:48,620 -Ααα! 1071 00:53:48,724 --> 00:53:50,931 Ρε παιδιά, πάμε μέσα και ζεσταθείτε. 1072 00:53:51,034 --> 00:53:52,689 Ερχομαι. -Καλή ιδέα. 1073 00:53:52,793 --> 00:53:54,000 -Ερχομαι. 1074 00:53:54,103 --> 00:53:57,000 [Γέλια] 1075 00:53:58,655 --> 00:54:00,034 [Στατικό σφύριγμα] 1076 00:54:00,137 --> 00:54:01,758 -Το ξέρω τι θα πεις, Ντάρσυ. 1077 00:54:01,862 --> 00:54:03,344 Έχει πάρει πολύ καιρό 1078 00:54:03,448 --> 00:54:06,517 για να εγκατασταθούν όλοι αυτό το ελβετικό σαλέ σκι 1079 00:54:06,620 --> 00:54:08,862 με το πλήρως εφοδιασμένο ψυγείο. 1080 00:54:08,965 --> 00:54:10,620 Θα συμφωνούσες μαζί μου όμως, 1081 00:54:10,724 --> 00:54:12,931 ότι όταν ο Κόρι και ο Καρλ πηγαίνετε μαζί για σκι 1082 00:54:13,034 --> 00:54:14,482 και μετά πέφτουν στο χιόνι 1083 00:54:14,586 --> 00:54:16,448 και κάπως μιλάνε για τις τύψεις τους 1084 00:54:16,551 --> 00:54:17,896 ενώ τα κεφάλια τους είναι δίπλα δίπλα, 1085 00:54:18,000 --> 00:54:19,758 κοιτάζοντας ψηλά τ' αστέρια, 1086 00:54:19,862 --> 00:54:22,862 θα συμφωνούσες μαζί μου ότι είναι κάποιου είδους 1087 00:54:22,965 --> 00:54:26,172 από αυτό που αποκαλούν ομοερωτικούς τόνους εκεί 1088 00:54:26,275 --> 00:54:27,689 σε εκείνη τη σκηνή; 1089 00:54:27,793 --> 00:54:31,034 -Θα ήθελα. Και ήλπιζα ότι θα το αναπτύξουν αυτό. 1090 00:54:31,137 --> 00:54:32,275 -Δεν νομίζω τίποτα αναπτύσσεται πραγματικά 1091 00:54:32,379 --> 00:54:34,344 ποτέ σε αυτή την ταινία. -Εκθεση. 1092 00:54:34,448 --> 00:54:36,827 -Δεν έχει γίνει τίποτα από το τελευταίο διάλειμμα. 1093 00:54:36,931 --> 00:54:39,206 Οπότε θα εκμεταλλευτώ αυτή την ευκαιρία να επισημάνω 1094 00:54:39,310 --> 00:54:42,344 ότι σκηνοθετήθηκε αυτή η ταινία από τον Jeff Kwitny. 1095 00:54:42,448 --> 00:54:43,931 Να χτυπήσω ένα κουδούνι με κανέναν; 1096 00:54:44,034 --> 00:54:46,620 -"Beyond the Door III." -Ακριβώς. 1097 00:54:46,724 --> 00:54:49,241 Η ταινία που δεν είχε καμία σχέση με το "Beyond the Door I" 1098 00:54:49,344 --> 00:54:50,965 ή "Beyond the Door II" 1099 00:54:51,068 --> 00:54:52,862 και είχε το εναλλακτικό όνομα "Τρένο Amok" 1100 00:54:52,965 --> 00:54:54,965 όπως στο τρένο που τρέχει αμήχανα, 1101 00:54:55,068 --> 00:54:57,310 την ταινία που έκανε στη Γιουγκοσλαβία με καστ και συνεργείο 1102 00:54:57,413 --> 00:54:59,965 που όλα μίλησαν είτε σερβικά είτε ιταλικά. 1103 00:55:00,068 --> 00:55:02,034 Και κατά τη γνώμη μου, τράβηξε εκείνο το κορόιδο. 1104 00:55:02,137 --> 00:55:04,517 Βρήκα ότι είναι μια πολύ διασκεδαστική ταινία. 1105 00:55:04,620 --> 00:55:07,206 Το κοινό του "The Last Drive-In". χωρίστηκε πάνω του. 1106 00:55:07,310 --> 00:55:09,137 Τέλος πάντων, αυτή η ταινία έγινε πριν από αυτό. 1107 00:55:09,241 --> 00:55:12,206 Αυτό ήταν στην πραγματικότητα του Jeff Kwitny ντεμπούτο μεγάλου μήκους ταινίας. 1108 00:55:12,310 --> 00:55:13,931 Δούλευε για την εταιρεία του Roger Corman, 1109 00:55:14,034 --> 00:55:17,103 κάνοντας γρύλισμα, εργασία βοηθού παραγωγής, 1110 00:55:17,206 --> 00:55:21,965 και το μόνο που είχε να δείξει ήταν ένα 17λεπτη παρωδία του "Alien" 1111 00:55:22,068 --> 00:55:23,896 ονομάζεται «Παράνομος αλλοδαπός». 1112 00:55:24,000 --> 00:55:26,000 Αλλά στη βάση από αυτά τα δύο πράγματα -- 1113 00:55:26,103 --> 00:55:27,620 εργάζεται για τον Corman και η ταινία μικρού μήκους, 1114 00:55:27,724 --> 00:55:29,551 προσλήφθηκε για να σκηνοθετήσει το "Iced" 1115 00:55:29,655 --> 00:55:31,586 από τον σεναριογράφο Τζόζεφ Άλαν Τζόνσον, 1116 00:55:31,689 --> 00:55:33,000 που μόλις είδες 1117 00:55:33,103 --> 00:55:35,620 γιατί παίζει και αυτός ο πωλητής χρονομεριστικής μίσθωσης, Alex. 1118 00:55:35,724 --> 00:55:38,482 Και ο Τζο Τζόνσον ήταν στο «Slumber Party Massacre». 1119 00:55:38,586 --> 00:55:40,551 Στην πραγματικότητα, το μισό καστ και συνεργείο αυτής της ταινίας 1120 00:55:40,655 --> 00:55:42,551 είχε δουλέψει για το "Slumber Party Massacre", 1121 00:55:42,655 --> 00:55:46,241 συμπεριλαμβανομένης της πρωταγωνίστριας Debra De Liso, που υποδύεται την Trina. 1122 00:55:46,344 --> 00:55:50,172 Αλλά ο Τζο οδηγούσε ψηλά γιατί μόλις είχε πρωταγωνιστήσει στο "Berserker" 1123 00:55:50,275 --> 00:55:53,206 ως ο πολεμιστής των Βίκινγκ που παραμονεύει στο δάσος της Γιούτα 1124 00:55:53,310 --> 00:55:55,551 λεία ανυποψίαστων κατασκηνωτών. 1125 00:55:55,655 --> 00:55:57,586 Και δεν ήταν μόνο ο ίδιος ο Berserker, 1126 00:55:57,689 --> 00:55:59,034 αλλά έγραψε και παρήγαγε εκείνη η ταινία, 1127 00:55:59,137 --> 00:56:01,655 όπως ακριβώς έγραψε και παρήγαγε αυτή την ταινία. 1128 00:56:01,758 --> 00:56:04,413 Έτσι, ο Τζο προσπαθούσε να κάνει χύμα ανεβάζει τα σεναριακά του διαπιστευτήρια 1129 00:56:04,517 --> 00:56:08,068 τότε, αλλά μετά από αυτό Η ταινία βαρέθηκε, μετακόμισε στην Ιταλία. 1130 00:56:08,172 --> 00:56:09,793 Έκανε μεταγλώττιση εκεί, 1131 00:56:09,896 --> 00:56:11,517 και μετά μετακόμισε στη Φλόριντα να γράψω 1132 00:56:11,620 --> 00:56:13,344 και παράγουν δείπνο θέατρο. 1133 00:56:13,448 --> 00:56:15,241 Και τέλος πάντων, πάρα πολύ φόντο. 1134 00:56:15,344 --> 00:56:17,517 Αλλά ο Τζο Τζόνσον, το στέλεχος χρονομεριστικής μίσθωσης, 1135 00:56:17,620 --> 00:56:21,931 είναι ο παραγωγός που έδωσε Jeff Kwitny με προϋπολογισμό 150.000 $ 1136 00:56:22,034 --> 00:56:25,758 και 18 ημέρες γυρισμάτων για να κάνω αυτή την ταινία. 1137 00:56:25,862 --> 00:56:29,551 Αλλά αν εσύ έχουν $150.000 να ξοδέψεις τώρα, 1138 00:56:29,655 --> 00:56:31,551 μην κάνεις ταινία. 1139 00:56:31,655 --> 00:56:34,862 Στείλτε το στην Ελίζαμπεθ Γκλέιζερ Ίδρυμα Παιδιατρικού AIDS. 1140 00:56:34,965 --> 00:56:37,068 Αυτό είναι ένα από τις πέντε φιλανθρωπικές οργανώσεις μας απόψε. 1141 00:56:37,172 --> 00:56:38,482 Και τον Φεβρουάριο, 1142 00:56:38,586 --> 00:56:40,379 αυτή η οργάνωση πήρε επιστολή της κυβέρνησης 1143 00:56:40,482 --> 00:56:44,275 τερματισμός της χρηματοδότησης για τρία προγράμματα για τον HIV 1144 00:56:44,379 --> 00:56:49,379 περίπου 350.000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων 10.000 παιδιά με AIDS, 1145 00:56:49,482 --> 00:56:52,689 και 10.000 γυναίκες με AIDS που ήταν ήδη έγκυες. 1146 00:56:55,275 --> 00:56:57,206 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το θέσω. 1147 00:56:57,310 --> 00:56:59,827 Αυτός ήταν ένας άμεσος θάνατος ποινή για πολλούς ανθρώπους. 1148 00:56:59,931 --> 00:57:01,172 Για να το κάνουμε χειρότερο, 1149 00:57:01,275 --> 00:57:02,896 η κυβέρνηση σταμάτησε τις πληρωμές για τιμολόγια 1150 00:57:03,000 --> 00:57:04,862 για δουλειά που έγινε πριν η επιστολή του Φεβρουαρίου. 1151 00:57:04,965 --> 00:57:06,551 Και εδώ είναι το τρομακτικό μέρος. 1152 00:57:06,655 --> 00:57:08,137 Αυτό είναι πραγματικά η κύρια οργάνωση 1153 00:57:08,241 --> 00:57:10,551 που αφιερώνει το έργο του σε νεογέννητα. 1154 00:57:10,655 --> 00:57:12,620 Υπολογίζεται ότι αν αυτό δεν διορθωθεί, 1155 00:57:12,724 --> 00:57:16,068 θα μπορούσαμε να έχουμε ένα επιπλέον 1 εκατομμύριο παιδιατρικά κρούσματα HIV 1156 00:57:16,172 --> 00:57:21,000 μέχρι το έτος 2030 με 460.000 Παιδικοί θάνατοι που σχετίζονται με το AIDS. 1157 00:57:21,103 --> 00:57:22,551 Άρα χρειάζονται κεφάλαια. 1158 00:57:22,655 --> 00:57:24,896 Τους χρειάζονται τώρα και εμείς θα τους στείλουμε ότι μπορούμε. 1159 00:57:25,000 --> 00:57:26,896 Κάντε προσφορά για κάτι, αγοράστε μερικά από τα πράγματά μας. 1160 00:57:27,000 --> 00:57:28,620 Μεταβείτε στον ιστότοπο. 1161 00:57:28,724 --> 00:57:30,862 Κάντε το μέρος σας για αυτά τα μωρά και τις μαμάδες. 1162 00:57:30,965 --> 00:57:32,482 Μπά! 1163 00:57:32,586 --> 00:57:34,862 Λυπάμαι, Ντάρσυ, αυτό συνεχίζουμε να ζοιζόμαστε απόψε, 1164 00:57:34,965 --> 00:57:38,655 αλλά τζάμπα! Βρέφη που πάσχουν από τελειωμό τώρα. 1165 00:57:38,758 --> 00:57:41,620 -Όχι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνουμε. 1166 00:57:41,724 --> 00:57:43,413 - Αργά ή γρήγορα, κάτι είναι βέβαιο ότι θα συμβεί 1167 00:57:43,517 --> 00:57:44,724 σε αυτή την ταινία όμως, σωστά; 1168 00:57:44,827 --> 00:57:46,758 -Όχι απαραίτητα. [Γέλια] 1169 00:57:46,862 --> 00:57:48,068 -Ή ίσως είναι μια ταινία τέχνης 1170 00:57:48,172 --> 00:57:49,379 και θα παρακολουθούμε όλοι αυτοί οι άνθρωποι έχουν 1171 00:57:49,482 --> 00:57:51,206 ένα Σαββατοκύριακο γεμάτο σεξ, ναρκωτικά, ροκ εν ρολ 1172 00:57:51,310 --> 00:57:52,827 μέσω του ραγισμένα πορτοκαλί γυαλιά 1173 00:57:52,931 --> 00:57:54,241 του νεκρού σκιέρ. 1174 00:57:54,344 --> 00:57:55,965 -Μπορεί να είναι καλύτερη ταινία. 1175 00:57:56,068 --> 00:57:59,000 - Α, ας επιστρέψουμε η κίνηση. Αυτή τη στιγμή. 1176 00:57:59,103 --> 00:58:01,517 Κυλήστε το. 1177 00:58:01,620 --> 00:58:04,862 Κάθισες ποτέ μέσα από ένα παρουσίαση πωλήσεων χρονομεριστικής μίσθωσης, Ντάρσυ; 1178 00:58:04,965 --> 00:58:07,379 -Δεν έχω. Τι μου λείπει; 1179 00:58:07,482 --> 00:58:08,896 -Είσαι τόσο ευλογημένη. 1180 00:58:09,000 --> 00:58:11,000 Σε κάνουν σχοινί με μια συμφωνία που δεν μπορείς να αντισταθείς. 1181 00:58:11,103 --> 00:58:13,206 Είναι κάτι σαν τέσσερις μέρες 1182 00:58:13,310 --> 00:58:16,896 πολυτελών διακοπών καταλύματα για $100. 1183 00:58:17,000 --> 00:58:20,275 Και το μόνο που έχετε να κάνετε είναι δώστε μας μια ώρα από τον χρόνο σας. 1184 00:58:20,379 --> 00:58:22,137 - Λοιπόν, αυτό ακούγεται μια καλή συμφωνία. 1185 00:58:22,241 --> 00:58:26,586 -Ακριβώς. Μόνο μια φορά φτάσετε στην εξαπατημένη χρονομεριστική μίσθωση αχυρώνα πωλήσεων 1186 00:58:26,689 --> 00:58:28,655 στο δικό σου ώρα επίσημης παρουσίασης, 1187 00:58:28,758 --> 00:58:30,551 είναι τόσο γλαφυροί, 1188 00:58:30,655 --> 00:58:32,275 πρέπει να έχουν διοχετευτεί με νευρικό αέριο στον εκθεσιακό χώρο. 1189 00:58:32,379 --> 00:58:34,275 Γιατί 15 λεπτά αργότερα, 1190 00:58:34,379 --> 00:58:38,000 κάποιο τράνταγμα με ένα τουίντ παλτό σε έκανε να γελάσεις επτά φορές 1191 00:58:38,103 --> 00:58:40,103 και σου είπε πώς η γιαγιά του μεγάλωνε κατσίκια 1192 00:58:40,206 --> 00:58:41,482 στο Κάνσας ή οτιδήποτε άλλο. 1193 00:58:41,586 --> 00:58:43,206 Και μετά φέρνουν έξω από αυτά τα γραφήματα και γραφήματα, 1194 00:58:43,310 --> 00:58:46,379 και σου δείχνουν πώς δεν μπορείς οικονομικά όχι να αγοράσει χρονομεριστική μίσθωση 1195 00:58:46,482 --> 00:58:48,172 γιατί στην πραγματικότητα είσαι θα βγάλει λεφτά 1196 00:58:48,275 --> 00:58:49,896 κάθε φορά που πηγαίνετε διακοπές. 1197 00:58:50,000 --> 00:58:51,689 Και μετά προσλαμβάνουν, προσλαμβάνουν αυτούς τους τύπους 1198 00:58:51,793 --> 00:58:53,827 που μπορεί να μιλήσει τα πόδια από μια καρέκλα, σου λέω. 1199 00:58:53,931 --> 00:58:56,862 Και η συμφωνία που προσφέρουν είναι διαθέσιμο μόνο σήμερα. 1200 00:58:56,965 --> 00:58:58,275 Δεν θα είναι εδώ αύριο. 1201 00:58:58,379 --> 00:58:59,689 Και παρεμπιπτόντως, 1202 00:58:59,793 --> 00:59:01,379 υπάρχουν δύο συμπαγή δείπνα για απόψε 1203 00:59:01,482 --> 00:59:03,275 στο πιο όμορφο μέρος στο ακίνητο. 1204 00:59:03,379 --> 00:59:06,379 Απλώς πείτε στον Wilhelm, το maître d', που σου έστειλε ο Bucko, 1205 00:59:06,482 --> 00:59:07,793 και θα σου δώσει ένα επιπλέον μπουκάλι 1206 00:59:07,896 --> 00:59:10,310 Chateau d'Timeshare ή οτιδήποτε. 1207 00:59:10,413 --> 00:59:12,344 Και εν τω μεταξύ, 1208 00:59:12,448 --> 00:59:13,965 έχεις δύο διαδικασίες σκέψης δουλεύοντας ταυτόχρονα. 1209 00:59:14,068 --> 00:59:15,965 Και η πρώτη σκέψη διαδικασία είναι, 1210 00:59:16,068 --> 00:59:18,655 «Πώς θα φύγω από εδώ χωρίς εντελώς προσβλητικό αυτός ο τύπος 1211 00:59:18,758 --> 00:59:20,551 που μου αρέσει τώρα, 1212 00:59:20,655 --> 00:59:23,482 ειδικά τώρα που έχει δουλέψει τόσο δύσκολο για τρεις ώρες» 1213 00:59:23,586 --> 00:59:25,379 γιατί δεν είναι ποτέ μόνο τη μία ώρα. 1214 00:59:25,482 --> 00:59:26,620 Τρεις ώρες είναι τώρα, 1215 00:59:26,724 --> 00:59:28,344 και μετά η άλλη πλευρά του εγκεφάλου σου πηγαίνει, 1216 00:59:28,448 --> 00:59:30,896 «Λοιπόν, δεν είναι χειρότερο από το να έχεις επιπλέον πληρωμή αυτοκινήτου, 1217 00:59:31,000 --> 00:59:32,896 και θα τα φτιάξω όλα αυτά τα λεφτά ενοικίου». 1218 00:59:33,000 --> 00:59:37,103 Και έτσι τότε όταν ανιχνεύουν κάποια μικρή αλλαγή 1219 00:59:37,206 --> 00:59:40,689 με τον τρόπο που απαντάς, μπαίνουν για να σκοτώσουν. 1220 00:59:40,793 --> 00:59:42,344 Έκοψαν τη συμφωνία στη μέση. 1221 00:59:42,448 --> 00:59:44,275 Γίνεται 50% καλύτερος απ' όσο ήταν 1222 00:59:44,379 --> 00:59:46,379 όταν σχεδόν αγόρασες πριν από 15 λεπτά. 1223 00:59:46,482 --> 00:59:48,758 Και μετά σε τυλίγουν σαν τον κυπρίνο που τον τρώει 1224 00:59:48,862 --> 00:59:50,586 πρώτο ντόνατ Krispy Kreme. 1225 00:59:50,689 --> 00:59:52,586 -Ενδιαφέρουσα σύγκριση. 1226 00:59:52,689 --> 00:59:54,896 -Ήμουν κυπρίνος, Ντάρσυ. 1227 00:59:56,172 --> 00:59:59,551 Αλλά σώθηκα με θεϊκή παρέμβαση. 1228 00:59:59,655 --> 01:00:01,448 -Πώς λειτούργησε αυτό; 1229 01:00:01,551 --> 01:00:03,965 -Η Τράπεζα της Αμερικής δεν θα έβαζε μέσω της πιστωτικής μου κάρτας. 1230 01:00:04,068 --> 01:00:05,448 -Χα! Τυχερός εσύ. 1231 01:00:05,551 --> 01:00:07,310 -Κάτι μου λέει 1232 01:00:07,413 --> 01:00:09,448 ότι οι κάτοικοι αυτού του ελβετικού σαλέ στη Γιούτα 1233 01:00:09,551 --> 01:00:12,965 δεν θα πάνε σπίτι ως ευτυχισμένοι ιδιοκτήτες διαμερισμάτων. 1234 01:00:14,689 --> 01:00:18,965 -«Ουάου γουρούνι σου! Big Briggs εδώ. 1235 01:00:19,068 --> 01:00:21,413 Πολύχρονος λάτρης των γουρουνιών και του μπέικον απολαυστικός 1236 01:00:21,517 --> 01:00:24,172 με κάτι πραγματικά ξεχωριστό για όλους τους συναδέλφους μου χοιρινά κεφάλια 1237 01:00:24,275 --> 01:00:26,413 και λάτρεις των χοίρων εκεί έξω. 1238 01:00:26,517 --> 01:00:30,241 Αυτό το έθιμο ζωγραφισμένο παλιά διαφήμιση 1239 01:00:30,344 --> 01:00:33,758 για τα λουκάνικα Hogzilla και σπιτικό μπέικον και ζαμπόν. 1240 01:00:33,862 --> 01:00:37,034 Είναι σίγουρο ότι θα σας ζωντανέψει κουζίνα, άνθρωπος σπήλαιο, ή μπαρ για carport. 1241 01:00:37,137 --> 01:00:38,517 Καθόταν ακριβώς εκεί πίσω μου 1242 01:00:38,620 --> 01:00:40,586 εδώ και δύο σεζόν περίπου. 1243 01:00:40,689 --> 01:00:43,206 Όποτε νιώθω μπλε, Απλώς κοιτάζω 1244 01:00:43,310 --> 01:00:46,241 το όμορφο badonkadonk σε αυτό το λιπαρό, ζουμερό δείγμα. 1245 01:00:46,344 --> 01:00:48,344 Μυρίζω τους πλούσιους, δυνατό άρωμα 1246 01:00:48,448 --> 01:00:53,310 τσιτσιρίζοντας λωρίδες από κρέας χοίρου. Μμμμ-μμμ! 1247 01:00:53,413 --> 01:00:55,689 Αλλά περιμένετε -- είπε ο γιατρός σας να σου πω να μειώσεις το χοιρινό 1248 01:00:55,793 --> 01:00:57,793 επειδή η αρτηριακή σας πίεση είναι ψηλότερα από το πάρκινγκ 1249 01:00:57,896 --> 01:00:59,586 στο Συγκέντρωση των Juggalos; 1250 01:00:59,689 --> 01:01:02,655 Πρώτα απ' όλα, αυτός ο γιατρός δεν είναι το αφεντικό σου. 1251 01:01:02,758 --> 01:01:05,586 Δεύτερον όμως, δεν είπε οκλαδόν για τα πουλερικά, έτσι; 1252 01:01:05,689 --> 01:01:07,482 Πουλάμε επίσης αυτό το λαστιχένιο κοτόπουλο υπογεγραμμένο 1253 01:01:07,586 --> 01:01:11,310 από τον πιο όμορφο οικοδεσπότη τρόμου εκτός της παρούσας εταιρείας -- Svengoolie. 1254 01:01:11,413 --> 01:01:14,034 Μου έδωσε αυτή την ομορφιά όταν μας χάρισε με την παρουσία του. 1255 01:01:14,137 --> 01:01:16,103 Δες εδώ. Το υπέγραψε μάλιστα μόνο για μένα. 1256 01:01:16,206 --> 01:01:17,517 «Στον Τζο Μπομπ». 1257 01:01:17,620 --> 01:01:19,344 Δεν μπορείς να βάλεις τιμή σε πολύτιμες αναμνήσεις όπως αυτή. 1258 01:01:22,068 --> 01:01:24,413 Λοιπόν, μπορεί να είναι δικό σου. 1259 01:01:24,517 --> 01:01:27,103 Κρατήστε το κάτω από γυαλί σε α βιτρίνα ελεγχόμενη από το κλίμα. 1260 01:01:27,206 --> 01:01:29,103 Ή βάλτε το στα χέρια σας κουνιάδος 1261 01:01:29,206 --> 01:01:33,275 όταν κάνει τεστ έξω υλικό για τη σφιχτή πεντάδα του σχετικά με τους ενήλικες της Disney. 1262 01:01:33,379 --> 01:01:34,448 Το καταλαβαίνουμε, Γκρεγκ. 1263 01:01:34,551 --> 01:01:37,206 Είσαι ακόμα τρελός σχετικά με το Splash Mountain. 1264 01:01:37,344 --> 01:01:41,517 ♪♪ 1265 01:01:41,620 --> 01:01:43,517 -Καλέστε μας χωρίς χρέωση. 1266 01:01:43,620 --> 01:01:50,586 ♪ 1267 01:01:50,689 --> 01:01:53,275 [Τραγίζει ο πάγος] 1268 01:01:53,379 --> 01:01:54,482 [Στατικά βουητά] 1269 01:01:56,103 --> 01:01:58,310 -Κάνω ντους μετά συντριβή. Πότε είναι το δείπνο; 1270 01:01:58,413 --> 01:02:01,103 -Περίπου μια ώρα. Ζανέτ, νόμιζα ότι κλείδωσες την πόρτα. 1271 01:02:01,206 --> 01:02:03,655 -Οχι. Νόμιζα ότι το έκανες. -[γέλια] Θεέ μου. 1272 01:02:03,758 --> 01:02:05,413 -Κανείς για καφέ; -Θες βοήθεια; 1273 01:02:05,517 --> 01:02:07,620 -Ναι, παρακαλώ. -Βότκα και OJ για μένα. 1274 01:02:07,724 --> 01:02:09,827 Είμαι αολικός της βιταμίνης C. -Καλά. 1275 01:02:09,931 --> 01:02:12,206 [Γελάει] 1276 01:02:16,724 --> 01:02:22,655 ♪ 1277 01:02:22,758 --> 01:02:24,379 [Φυσάει ανάσα] 1278 01:02:24,482 --> 01:02:34,379 ♪ 1279 01:02:34,482 --> 01:02:38,482 ♪ 1280 01:02:38,586 --> 01:02:43,586 [Κλατερισμός] 1281 01:02:43,689 --> 01:02:52,586 ♪ 1282 01:02:52,689 --> 01:02:54,034 Νομίζεις ότι είναι κακό; 1283 01:02:54,137 --> 01:02:56,000 Έπρεπε να δουλέψω μέχρι αργά το νοσοκομείο μια νύχτα, σωστά; 1284 01:02:56,103 --> 01:02:57,655 Έπρεπε να κάνω καθετηριασμό σε αυτόν τον τύπο. 1285 01:02:57,758 --> 01:02:59,517 -Οχι! -Ναί. 1286 01:02:59,620 --> 01:03:01,172 Μπαίνω λοιπόν στο δωμάτιο 1287 01:03:01,275 --> 01:03:03,517 και το πρώτο πράγμα Παρατηρώ ότι είναι τα χέρια του. 1288 01:03:03,620 --> 01:03:05,586 Και σκέφτηκα, «Θεέ μου, είναι τεράστιοι». 1289 01:03:05,689 --> 01:03:08,137 Γυρίζω λοιπόν και πάω να βάλω το σωλήνα, 1290 01:03:08,241 --> 01:03:13,068 και σίγουρα, υπάρχει αυτό το τεράστιο σκληρό. 1291 01:03:13,172 --> 01:03:15,206 -Λοιπόν, χαίρομαι κάποιος απολαμβάνει τη δουλειά του. 1292 01:03:15,310 --> 01:03:17,724 -Α, και το εννοούσα για να σε ευχαριστήσω, Τρίνα, 1293 01:03:17,827 --> 01:03:19,724 για να φτιάξω τη ζωή μου μια ζωντανή κόλαση. 1294 01:03:19,827 --> 01:03:21,310 -Τι λες; -Εσύ και ο Κόρι, 1295 01:03:21,413 --> 01:03:22,827 από τότε που παντρευτήκατε, 1296 01:03:22,931 --> 01:03:24,379 η μητέρα μου δεν σταμάτησε με ενοχλεί. 1297 01:03:24,482 --> 01:03:28,103 Θέλει να δει εμένα και τον Γιάννη έσκυψε μπροστά στο βωμό. 1298 01:03:28,206 --> 01:03:31,172 Λέει, «Δεν ήταν ωραία νύφη η Τρίνα;» 1299 01:03:31,275 --> 01:03:32,793 Όλη την ώρα. 1300 01:03:32,896 --> 01:03:34,931 -Λοιπόν, πες της ότι είμαι κολακευμένος. -Μην είσαι. 1301 01:03:35,034 --> 01:03:36,793 Απλώς το λέει να με κάνει σχιζοειδή. 1302 01:03:36,896 --> 01:03:45,000 ♪ 1303 01:03:45,827 --> 01:03:47,310 -Βλέπει άλλον. 1304 01:03:47,413 --> 01:03:49,034 -Είσαι σίγουρος; 1305 01:03:49,137 --> 01:03:53,241 -Ναι, νομίζω ότι είναι κάποιος από το γραφείο. 1306 01:03:53,344 --> 01:03:57,241 Όχι. Κοίτα, αυτό είναι ηλίθιο. γίνομαι ηλίθιος. 1307 01:03:57,344 --> 01:03:59,758 Αν τελειώσει, τελείωσε. 1308 01:03:59,862 --> 01:04:02,931 Έβαλα πέντε χρόνια σε αυτή τη σχέση. 1309 01:04:03,034 --> 01:04:04,896 Αυτό είναι αρκετό. 1310 01:04:05,000 --> 01:04:07,103 Θέλω κι άλλα. 1311 01:04:07,206 --> 01:04:10,344 Μου αξίζουν καλύτερα. 1312 01:04:10,448 --> 01:04:14,448 λυπάμαι. Και εσείς αξίζετε καλύτερα. 1313 01:04:14,551 --> 01:04:16,413 λυπάμαι. χαλάω τα πράγματα. 1314 01:04:16,517 --> 01:04:19,551 -Μην ανησυχείς για αυτό. Εμ, γεια... 1315 01:04:19,655 --> 01:04:21,482 Γιατί δεν πηγαίνετε στρώσε το τραπέζι 1316 01:04:21,586 --> 01:04:23,620 και πάρτε τα παιδιά από τα οπίσθιά τους; 1317 01:04:24,517 --> 01:04:26,689 -Καλή ιδέα. 1318 01:04:26,793 --> 01:04:28,758 Ξέρεις, Είμαι σίγουρος ότι σε αγαπάει. 1319 01:04:28,862 --> 01:04:30,862 -Γεια, κοίτα, ήρθε η ώρα που αρχίζω να ψάχνω 1320 01:04:30,965 --> 01:04:33,137 για κάποιον νέο, αυτό είναι όλο. 1321 01:04:33,241 --> 01:04:37,103 -Ίσως ο κύριος Άλεξ Μπορν. 1322 01:04:37,206 --> 01:04:41,448 -Ισως. - Ή υπάρχει πάντα, εμ, Καρλ. 1323 01:04:41,551 --> 01:04:43,310 -Δώσε μου ένα διάλειμμα. [Η Τρίνα γελάει] 1324 01:04:43,413 --> 01:04:45,275 ♪ 1325 01:04:45,379 --> 01:04:47,206 [Δυνατός γδούπος] [Τσιπίζει] 1326 01:04:47,310 --> 01:04:57,103 ♪ 1327 01:04:57,206 --> 01:05:07,068 ♪ 1328 01:05:07,172 --> 01:05:17,000 ♪ 1329 01:05:17,103 --> 01:05:26,896 ♪ 1330 01:05:27,000 --> 01:05:36,758 ♪ 1331 01:05:36,862 --> 01:05:46,655 ♪ 1332 01:05:46,758 --> 01:05:49,965 - Ιησού! 1333 01:05:50,068 --> 01:05:50,965 [Χτυπώντας την πόρτα] 1334 01:05:51,068 --> 01:05:52,068 Ναι! Ναι; 1335 01:05:52,172 --> 01:05:53,448 -Γεια, φίλε; 1336 01:05:53,551 --> 01:05:55,689 Είμαστε σχεδόν έτοιμοι για λίγη τροφή. 1337 01:05:59,413 --> 01:06:02,482 [Επίπονη αναπνοή] 1338 01:06:03,724 --> 01:06:05,655 Είσαι καλά; 1339 01:06:05,758 --> 01:06:08,000 -[Αναπνοή] Ναι. 1340 01:06:08,103 --> 01:06:10,758 -Μπορώ να μιλήσω εσύ για ένα λεπτό; 1341 01:06:10,862 --> 01:06:12,655 -Ναι. Ναι, σίγουρα. 1342 01:06:15,931 --> 01:06:19,137 -Εσύ, ε, ξέρεις τίποτα για αυτό; 1343 01:06:27,586 --> 01:06:29,379 -Πού το πήρες αυτό; 1344 01:06:29,482 --> 01:06:31,517 -Το βρήκα σε ένα συρτάρι στο δωμάτιό μου. 1345 01:06:31,620 --> 01:06:34,551 Σκέφτηκα ότι είσαι ο διεστραμμένος ότι είσαι, το βάζεις εκεί. 1346 01:06:37,724 --> 01:06:40,586 -Όχι εγώ. 1347 01:06:40,689 --> 01:06:43,068 Αυτό το έδειξες στα κορίτσια; 1348 01:06:43,379 --> 01:06:46,448 -Οχι. Οχι ακόμη. 1349 01:06:47,482 --> 01:06:49,344 Σκέφτηκα ότι θα το ελέγξω μαζί σου πρώτα. 1350 01:06:51,310 --> 01:06:53,931 -Λοιπόν, ε, δεν το έκανα. 1351 01:06:54,724 --> 01:06:57,862 -Η Νταϊάν πήρε πολλά σκατά από τους ανθρώπους του Τζεφ. 1352 01:06:57,965 --> 01:07:00,137 Δηλαδή, την κατηγόρησαν. Την έσυραν στην κόλαση. 1353 01:07:00,482 --> 01:07:03,586 -Ναι. Έτσι άκουσα. 1354 01:07:06,310 --> 01:07:08,034 - Α, καλά. 1355 01:07:11,448 --> 01:07:14,000 Τι είναι αυτό; Ε; 1356 01:07:14,103 --> 01:07:20,206 ♪ 1357 01:07:20,310 --> 01:07:22,310 - Γιατρέ - 1358 01:07:25,310 --> 01:07:27,689 Η ζωή είναι εύθραυστη. Το ξέρεις αυτό; 1359 01:07:30,103 --> 01:07:31,896 -Καλά. 1360 01:07:32,000 --> 01:07:33,965 Απλώς πάρτο χαλαρά. 1361 01:07:34,068 --> 01:07:37,413 -Είμαι... [Κλικ με όπλο] 1362 01:07:37,517 --> 01:07:39,310 Προστατεύω το δικό μου... 1363 01:07:41,137 --> 01:07:43,275 -Είσαι σε κάποιο πρόβλημα; 1364 01:07:43,620 --> 01:07:47,482 -[Χλευάζει] Όχι, όχι, και ε... 1365 01:07:47,586 --> 01:07:49,965 Θα ήθελα, ε, κρατήστε το έτσι. 1366 01:07:52,793 --> 01:07:54,413 Καρλ -- 1367 01:07:58,034 --> 01:08:00,413 Να προσέχεις, εντάξει; 1368 01:08:03,068 --> 01:08:06,517 -[Εκπνέει] Ναι, ναι. Αυτό είναι, ε, αυτή είναι η ιδέα. 1369 01:08:25,172 --> 01:08:27,310 Θεέ μου. 1370 01:08:33,310 --> 01:08:40,379 ♪ 1371 01:08:40,482 --> 01:08:47,517 ♪ 1372 01:08:47,620 --> 01:08:54,689 ♪ 1373 01:08:56,241 --> 01:08:58,310 -Θέλεις να μιλήσουμε περίεργα πράγματα; 1374 01:08:58,413 --> 01:09:01,137 Μια φορά, η Νταϊάν κι εγώ πήγε σε αυτή την ομάδα συνάντησης. 1375 01:09:01,241 --> 01:09:03,758 Ξέρετε, εμείς [γέλια] είχαμε... 1376 01:09:03,862 --> 01:09:05,758 Τέλος πάντων, πήγαμε στο αυτή η ομάδα συνάντησης. 1377 01:09:05,862 --> 01:09:09,655 Μπήκαμε μέσα και όλοι σε αυτό είναι εντελώς γυμνό, συμπεριλαμβανομένου αυτού -- 1378 01:09:09,758 --> 01:09:11,103 [Γέλια] Συμπεριλαμβανομένου αυτού του ηγέτη. 1379 01:09:11,206 --> 01:09:12,620 Περίπου 300 λίβρες, καθισμένος μπροστά 1380 01:09:12,724 --> 01:09:14,689 μιλώντας για τη ζωή και τον Θεό. 1381 01:09:14,793 --> 01:09:17,931 Θεέ μου. Είπαμε, βιδώστε αυτό. Πήγαμε σε μια ταινία drive-in. 1382 01:09:18,344 --> 01:09:20,724 -Και χιόνιζε, έτσι δεν είναι; 1383 01:09:20,827 --> 01:09:22,965 -Οχι. Το καλοκαίρι, ηλίθιε. 1384 01:09:26,551 --> 01:09:29,620 -Πήγαμε στο κάποια απαίσια ταινία επιστημονικής φαντασίας. 1385 01:09:29,724 --> 01:09:32,517 -Ω, ήταν υπέροχο. -Ήταν απαίσιο. 1386 01:09:32,620 --> 01:09:35,310 «Ήμουν ένας έφηβος Αρειανός Λέσβος» ή κάτι τέτοιο. 1387 01:09:35,413 --> 01:09:38,482 Ξέρεις, μια από αυτές τις κινήσεις όπου η μόνη φορά που εσύ παρακολουθήστε την οθόνη 1388 01:09:38,586 --> 01:09:41,724 είναι αν υπάρχει κάποιος γυμνός ή κάποιος σκοτώνεται ή και τα δύο. 1389 01:09:41,827 --> 01:09:43,137 -Ναι, ναι. -Μμ-χμ, μμ-χμ. 1390 01:09:43,241 --> 01:09:45,655 -Είχα έναν τύπο να με πάει το drive-in στη βροχή μια φορά. 1391 01:09:45,758 --> 01:09:47,413 Δεν μπορούσαμε να δούμε την οθόνη. 1392 01:09:47,517 --> 01:09:48,793 Ο ομιλητής ήταν στο πλευρό μου 1393 01:09:48,896 --> 01:09:50,448 και έβρεχε συνέχεια μέσα από τη ρωγμή. 1394 01:09:50,551 --> 01:09:51,896 Δεν μπόρεσα να πάρω την πόρτα μου ανοιχτό είτε. 1395 01:09:52,000 --> 01:09:53,862 -Τυχερός του. 1396 01:09:53,965 --> 01:09:55,482 -Πλημμύρισε το αυτοκίνητο. 1397 01:09:55,586 --> 01:09:59,103 Όταν τελικά έκανε άνοιξέ το, Μπήκα σε ένα πόδι νερό. 1398 01:09:59,206 --> 01:10:01,862 -Ακούγεται σαν ένα πραγματικό καυτό ραντεβού. 1399 01:10:01,965 --> 01:10:04,586 - Πραγματικά αξέχαστο. [Γέλια] 1400 01:10:04,689 --> 01:10:06,482 Δεν είχα βυζιά, σχεδόν. 1401 01:10:07,068 --> 01:10:09,551 Και τρομοκρατήθηκα το μυστικό μου θα ανακαλυπτόταν. 1402 01:10:10,137 --> 01:10:12,172 Γέμισα το σουτιέν μου με χαρτί υγείας. 1403 01:10:12,275 --> 01:10:14,965 [Γέλια] 1404 01:10:15,068 --> 01:10:17,103 Ήταν ξέφρενος, προσπαθώ να μπω στο σουτιέν μου, 1405 01:10:17,206 --> 01:10:19,517 οπότε είπα ότι ήθελα να πάω στο το σνακ μπαρ -- 1406 01:10:19,620 --> 01:10:22,103 η καλύτερη εκτροπή Θα μπορούσα να καταλήξω, σωστά; 1407 01:10:22,206 --> 01:10:26,551 Αλλά όταν επέστρεψα, μου τα βυζιά ήταν μουσκεμένα από τη βροχή. 1408 01:10:26,655 --> 01:10:28,827 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του. 1409 01:10:32,310 --> 01:10:35,103 Σταμάτα να κοιτάζεις το στήθος μου. 1410 01:10:35,206 --> 01:10:37,275 -Έπιασα μερικά μωρά στο drive-in. 1411 01:10:38,517 --> 01:10:40,551 -Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 1412 01:10:44,655 --> 01:10:47,482 [Γελιόφωνο] 1413 01:10:48,137 --> 01:10:49,689 -Αχ... 1414 01:10:51,068 --> 01:10:59,827 ♪ 1415 01:10:59,931 --> 01:11:08,724 ♪ 1416 01:11:08,827 --> 01:11:17,586 ♪ 1417 01:11:17,689 --> 01:11:26,413 ♪ 1418 01:11:26,517 --> 01:11:29,517 [Ζευγάρι που γκρινιάζει] 1419 01:11:29,620 --> 01:11:32,413 ♪ 1420 01:11:32,517 --> 01:11:35,551 [Η γκρίνια συνεχίζεται] 1421 01:11:37,275 --> 01:11:45,448 ♪ 1422 01:11:45,551 --> 01:11:53,724 ♪ 1423 01:11:53,827 --> 01:12:02,034 ♪ 1424 01:12:02,137 --> 01:12:10,793 ♪ 1425 01:12:10,896 --> 01:12:19,551 ♪ 1426 01:12:19,655 --> 01:12:22,413 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1427 01:12:22,517 --> 01:12:23,620 -Γεια; 1428 01:12:23,724 --> 01:12:25,827 Γεια, μπαμπά. 1429 01:12:25,931 --> 01:12:27,862 Ναι, όλα είναι έτοιμα για την Κυριακή. 1430 01:12:27,965 --> 01:12:29,655 Τι ώρα μπαίνεις; 1431 01:12:30,758 --> 01:12:32,896 Όχι, κανένα πρόβλημα. 1432 01:12:33,000 --> 01:12:37,275 Χμ -- Έχω περίπου 70 άτομα, περισσότερα το επόμενο Σαββατοκύριακο. 1433 01:12:41,000 --> 01:12:43,620 Ναί. 1434 01:12:44,620 --> 01:12:46,000 Ναί. 1435 01:12:46,482 --> 01:12:48,620 Ναι, διάολε. 1436 01:12:49,448 --> 01:12:51,344 Θα με εμπιστευόσασταν; 1437 01:12:52,482 --> 01:12:55,068 Ξέρεις, νομίζω ότι είσαι θα είσαι πολύ περήφανος για μένα. 1438 01:12:56,689 --> 01:13:00,103 Ναι, δώσε της το δικό μου... αγάπη. 1439 01:13:00,379 --> 01:13:09,448 ♪ 1440 01:13:09,551 --> 01:13:18,620 ♪ 1441 01:13:18,724 --> 01:13:27,827 ♪ 1442 01:13:27,931 --> 01:13:37,000 ♪ 1443 01:13:37,103 --> 01:13:46,137 ♪ 1444 01:13:46,241 --> 01:13:55,310 ♪ 1445 01:13:55,413 --> 01:14:04,551 ♪ 1446 01:14:04,655 --> 01:14:13,862 ♪ 1447 01:14:14,482 --> 01:14:17,517 [Ο άνεμος ουρλιάζει] 1448 01:14:25,137 --> 01:14:27,931 [Ο άνεμος ουρλιάζει] 1449 01:14:28,034 --> 01:14:33,068 ♪ 1450 01:14:33,172 --> 01:14:38,241 ♪ 1451 01:14:38,344 --> 01:14:40,413 -Γεια, είμαι ο Alex Bourne. 1452 01:14:40,517 --> 01:14:42,068 -Γεια. 1453 01:14:43,413 --> 01:14:46,000 -Μπορώ να μπω; -Ω! 1454 01:14:46,103 --> 01:14:48,689 Φυσικά. λυπάμαι, πρέπει να είσαι παγωμένος σκληρός. 1455 01:14:48,793 --> 01:14:50,034 Έλα μέσα. 1456 01:14:56,862 --> 01:14:58,620 -Συγγνώμη που το είπα αυτό, 1457 01:14:58,724 --> 01:15:01,758 αλλά δείχνετε όλοι προετοιμασμένοι για κηδεία ή χειρότερα. 1458 01:15:01,862 --> 01:15:03,241 [Γέλια] 1459 01:15:03,344 --> 01:15:06,344 Χαλαρώστε. Αυτό είναι απλώς ένα κοινωνικό κάλεσμα. 1460 01:15:06,448 --> 01:15:09,689 Βλέπω; Χωρίς συμβόλαια, χωρίς φυλλάδια. 1461 01:15:09,793 --> 01:15:11,413 -Σας ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 1462 01:15:11,517 --> 01:15:14,517 - Χαρά μου. Είμαστε πολύ περήφανοι για το Snow Peak. 1463 01:15:14,620 --> 01:15:16,517 Ο πατέρας μου είναι φανατικός του σκι, 1464 01:15:16,620 --> 01:15:20,172 και σχεδίασε αυτό το μέρος για να ταιριάζει στα δικά του εκλεκτικά γούστα. 1465 01:15:20,275 --> 01:15:22,344 Όπως τα διαμερίσματα υψηλής τεχνολογίας που είδες στο δρόμο 1466 01:15:22,448 --> 01:15:24,862 και αυτά τα ρουστίκ σαλέ του σκι. 1467 01:15:24,965 --> 01:15:27,310 Νόμιζα ότι θα ήθελες αυτό. -Ναί. 1468 01:15:27,413 --> 01:15:33,103 -Νόμιζα ότι είστε έκανε πάντα τη φασαρία σου 1469 01:15:33,206 --> 01:15:34,793 το καλοκαίρι. 1470 01:15:34,896 --> 01:15:36,551 -Κατασκευαστικά προβλήματα, ξέρεις, 1471 01:15:36,655 --> 01:15:38,896 και όλη αυτή η βροχή που είχαμε το περασμένο καλοκαίρι. 1472 01:15:39,000 --> 01:15:41,034 -Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 1473 01:15:41,137 --> 01:15:42,655 -Ένας καφές θα ήταν μια χαρά. 1474 01:15:42,758 --> 01:15:44,103 -Μεγάλος. 1475 01:15:46,827 --> 01:15:55,931 ♪ 1476 01:15:56,034 --> 01:16:05,034 ♪ 1477 01:16:05,137 --> 01:16:07,068 -Από πού είσαι; 1478 01:16:07,172 --> 01:16:09,827 - Λος Άντζελες, αλλά έχω ζήσει παντού. 1479 01:16:09,931 --> 01:16:12,551 Τα αναπτυγμένα έργα του πατέρα μου από το Χονγκ Κονγκ 1480 01:16:12,655 --> 01:16:14,310 στο Χάνιμπαλ του Μιζούρι. 1481 01:16:14,586 --> 01:16:16,275 -Δεν είναι αυτό από πού είναι ο Τομ Σόγιερ; 1482 01:16:16,379 --> 01:16:17,724 -Έτσι είναι. 1483 01:16:17,827 --> 01:16:19,413 Ο μπαμπάς σχεδίασε και κατασκεύασε το μουσείο Mark Twain εκεί. 1484 01:16:19,517 --> 01:16:22,344 -Πραγματικά; - Αυτό είναι τόσο ωραίο. 1485 01:16:27,827 --> 01:16:31,103 -Λοιπόν, όλοι σας φαίνονται πολύ καλοί άνθρωποι. 1486 01:16:31,206 --> 01:16:34,586 Θα σε αφήσω τώρα. Ξέρω ότι θέλεις να ξυπνήσεις νωρίς και χτυπήστε στις πλαγιές αύριο. 1487 01:16:34,689 --> 01:16:38,344 -Μην πας ακόμα. Μείνε μέχρι να σταματήσει να χιονίζει. 1488 01:16:38,448 --> 01:16:39,827 -Υποτίθεται να χιονίσει όλη τη νύχτα. 1489 01:16:39,931 --> 01:16:41,310 -Το ξέρω. 1490 01:16:42,241 --> 01:16:46,172 Τουλάχιστον να έχετε ένα κονιάκ πριν γυρνάς πίσω στο κρύο. 1491 01:16:46,275 --> 01:16:49,482 Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 1492 01:16:49,586 --> 01:16:51,379 -Εμ... 1493 01:16:57,137 --> 01:16:58,275 - Jeanette -- 1494 01:16:58,379 --> 01:17:00,034 Τι πιστεύεις κάνεις εκεί έξω; 1495 01:17:01,241 --> 01:17:04,655 Θα σας παρακαλούσατε και τους δύο γίνετε φίλοι μου για πέντε λεπτά 1496 01:17:04,758 --> 01:17:06,103 και να με βοηθήσεις σε αυτό; 1497 01:17:09,000 --> 01:17:10,517 [Στατικά βουητά] 1498 01:17:10,620 --> 01:17:12,275 -Ο Καρλ είναι το πιο ενδιαφέρον χαρακτήρα στην ταινία. 1499 01:17:12,379 --> 01:17:14,482 Λατρεύει το όπλο του, λατρεύει την κόκα του, 1500 01:17:14,586 --> 01:17:17,689 και του αρέσει να πηγαίνει φουλ μετωπικά γυμνός όπου κι αν πάει. 1501 01:17:17,793 --> 01:17:19,517 Αυτός είναι ο Ron Kologie, 1502 01:17:19,620 --> 01:17:21,931 που έχει βιογραφικό υποκριτικής παρόμοια με το μεγαλύτερο μέρος αυτού του καστ, 1503 01:17:22,034 --> 01:17:24,241 που σημαίνει ότι έχει κουραστεί και σε όλη του τη ζωή, 1504 01:17:24,344 --> 01:17:26,103 αλλά δεν πήρε ποτέ το μεγάλο του διάλειμμα. 1505 01:17:26,206 --> 01:17:28,827 Όλη του η υποκριτική ήταν για τηλεοπτικές διαφημίσεις. 1506 01:17:28,931 --> 01:17:31,206 Πέρασε έξι μήνες με θέμα «Γενικό Νοσοκομείο», 1507 01:17:31,310 --> 01:17:33,482 κάνει ακόμα πολλά των χριστουγεννιάτικων ταινιών Hallmark. 1508 01:17:33,586 --> 01:17:35,172 Είναι από το Μπάφαλο, 1509 01:17:35,275 --> 01:17:37,034 και λέει την καλύτερη δουλειά είχε ποτέ στο Χόλιγουντ 1510 01:17:37,137 --> 01:17:39,689 ήταν ο διευθυντής πισίνας στο Μπέβερλι Χίλτον. 1511 01:17:39,793 --> 01:17:44,689 300 με 400 την ημέρα μόνο με φιλοδωρήματα το έτος 1977. 1512 01:17:44,793 --> 01:17:47,827 Τέλος πάντων, σκηνοθέτης Jeff Kwitny είπε ο Ρον ήταν τολμηρός 1513 01:17:47,931 --> 01:17:50,551 και πρόθυμοι στις γυμνές σκηνές, ένας πραγματικός στρατιώτης. 1514 01:17:50,655 --> 01:17:53,241 Και μιλώντας για στρατιώτες, 1515 01:17:53,344 --> 01:17:55,344 ο λόγος έχουμε Καθολικές Υπηρεσίες Αρωγής 1516 01:17:55,448 --> 01:17:57,172 στη λίστα των φιλανθρωπικών οργανώσεων μας είναι ότι πήραν ένα 1517 01:17:57,275 --> 01:17:59,172 από εκείνα τα γράμματα από την κυβέρνηση φέτος, 1518 01:17:59,275 --> 01:18:03,586 με αποτέλεσμα να χάσει 62% του προϋπολογισμού τους σε μια νύχτα. 1519 01:18:03,689 --> 01:18:04,965 Καμία προειδοποίηση. 1520 01:18:05,068 --> 01:18:07,551 Αυτό επηρέασε τη διανομή τροφίμων σε όλο τον κόσμο, 1521 01:18:07,655 --> 01:18:10,206 υπηρεσίες υγείας, γεωργικές υπηρεσίες, 1522 01:18:10,310 --> 01:18:12,586 διατροφή για παιδιά υπηρεσίες. 1523 01:18:12,689 --> 01:18:17,448 Χρηματοδότηση για το προσφυγικό η επανεγκατάσταση εξαφανίστηκε εντελώς. 1524 01:18:17,551 --> 01:18:19,896 Καρδινάλιος Michael Czerny στο Βατικανό 1525 01:18:20,000 --> 01:18:21,862 που ονομάζεται έλλειψη προειδοποίησης για αυτό, 1526 01:18:21,965 --> 01:18:23,448 είπε ότι ήταν κάτι που, απόσπασμα, 1527 01:18:23,551 --> 01:18:26,448 «τρομοκρατούσε εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι», 1528 01:18:26,551 --> 01:18:28,310 και κάλεσε τους Καθολικούς να ανεβαίνει 1529 01:18:28,413 --> 01:18:29,965 και πηγαίνουν στις τοπικές εκκλησίες τους 1530 01:18:30,068 --> 01:18:31,758 και δώσε χρήματα και συμπληρώστε τα κενά. 1531 01:18:31,862 --> 01:18:33,379 Δείτε τα σχόλιά του στο YouTube. 1532 01:18:33,482 --> 01:18:35,310 Αλλά πάμε ένα βήμα παραπέρα. 1533 01:18:35,413 --> 01:18:36,655 Εμείς λέμε ότι δεν μας νοιάζει αν είσαι καθολικός ή όχι. 1534 01:18:36,758 --> 01:18:38,517 Η Ντάρσι είναι καθολική, δεν είμαι. 1535 01:18:38,620 --> 01:18:40,620 Απλώς σκεφτόμαστε τι είναι συνέβη εδώ είναι φρικτό, 1536 01:18:40,724 --> 01:18:42,344 και το αίμα αυτών των ανθρώπων πρόκειται να είναι 1537 01:18:42,448 --> 01:18:43,931 στα χέρια αυτών που απλώς κοιτάζουν από την άλλη πλευρά 1538 01:18:44,034 --> 01:18:45,689 και ας υποφέρουν και ας πεθάνουν. 1539 01:18:45,793 --> 01:18:48,137 Λοιπόν, για άλλη μια φορά, υποστηρίξτε η χριστουγεννιάτικη δημοπρασία μας. 1540 01:18:48,241 --> 01:18:51,206 Έχει μεγαλύτερη σημασία φέτος από ποτέ. 1541 01:18:51,310 --> 01:18:54,068 Και εσείς έχετε πατήσει αυξήθηκε τα προηγούμενα χρόνια. 1542 01:18:54,172 --> 01:18:58,172 Εντάξει, πρέπει να μιλήσω Λίγα λόγια για την Τρίνα, 1543 01:18:58,275 --> 01:19:00,000 η γυναίκα πρωταγωνίστρια, 1544 01:19:00,103 --> 01:19:01,620 που είπε την ιστορία σχετικά με το γέμισμα του χαρτιού υγείας 1545 01:19:01,724 --> 01:19:03,137 στο σουτιέν της στο drive-in. 1546 01:19:03,241 --> 01:19:04,827 Αυτή είναι η Deborah De Liso, 1547 01:19:04,931 --> 01:19:07,344 ο οποίος είχε επίσης μεγάλο ρόλο σε "Slumber Party Massacre" 1548 01:19:07,448 --> 01:19:09,034 και έχει κάνει τα πάντα. 1549 01:19:09,137 --> 01:19:11,103 Υπήρξε καθηγήτρια υποκριτικής για χρόνια 1550 01:19:11,206 --> 01:19:13,379 στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνια. 1551 01:19:13,482 --> 01:19:15,586 Ειδικεύεται στη βοήθεια άνθρωποι βάζουν 1552 01:19:15,689 --> 01:19:18,379 το ένα άτομο τους δείχνει, έργα τέχνης performance. 1553 01:19:18,482 --> 01:19:22,103 Έχει σκηνοθετήσει 800 σόλο έργα, τους φωνάζουν. 1554 01:19:22,206 --> 01:19:24,241 Είναι γυμνάστρια, χορεύτρια. 1555 01:19:24,344 --> 01:19:26,689 Έχει κάνει πολύ θέατρο, κυρίως στη Νότια Καλιφόρνια. 1556 01:19:26,793 --> 01:19:28,724 Τα έχει κάνει όλα τους κλασικούς ρόλους. 1557 01:19:28,827 --> 01:19:31,551 Η Μπλανς Ντυμπουά μέσα "Ένα τραμ με το όνομα Desire" 1558 01:19:31,655 --> 01:19:35,586 τη δική της παράσταση μιας γυναίκας είναι για την Isadora Duncan και, 1559 01:19:35,689 --> 01:19:37,655 πολύ εντυπωσιακό για μένα, 1560 01:19:37,758 --> 01:19:40,172 δίδαξε θεατρική συγγραφή και υποκριτική για τρία χρόνια 1561 01:19:40,275 --> 01:19:41,931 στις γυναικείες φυλακές. 1562 01:19:42,034 --> 01:19:44,413 Πήρε επιχορήγηση από την Συμβούλιο Τεχνών Καλιφόρνια να το κάνεις αυτό. 1563 01:19:44,517 --> 01:19:46,448 Αυτή είναι λοιπόν η Debra De Liso, 1564 01:19:46,551 --> 01:19:48,379 που ξεκίνησε όλα τα προβλήματα τέσσερα πριν από χρόνια 1565 01:19:48,482 --> 01:19:49,862 με το να είσαι τόσο ζεστός 1566 01:19:49,965 --> 01:19:52,103 ότι την ήθελαν δύο άντρες ταυτόχρονα, 1567 01:19:52,206 --> 01:19:55,172 και προφανώς δεν είναι πια χρειάζεται χαρτί υγείας στο σουτιέν της. 1568 01:19:55,275 --> 01:19:57,448 [Γέλια] Αν προσέξατε. 1569 01:19:57,551 --> 01:20:00,965 Και μετά ο άντρας της υποδύεται ο Doug Stevenson, 1570 01:20:01,068 --> 01:20:03,931 ποιος ήταν στην πραγματικότητα ένας αλήτης του σκι στην πραγματική ζωή για λίγο. 1571 01:20:04,034 --> 01:20:06,896 Πέρασε ένα χρόνο ζώντας στο πλαγιές στο Κολοράντο, 1572 01:20:07,000 --> 01:20:08,827 αλλά ήταν και μέσα "Ο κυνηγός", 1573 01:20:08,931 --> 01:20:12,172 που δείξαμε στο αρχικός μαραθώνιος το 2018, 1574 01:20:12,275 --> 01:20:15,689 και ήταν στα μεγάλα Όχημα Τσακ Νόρις "Διασπαστικό! 1575 01:20:15,793 --> 01:20:18,344 Χμ, έκανα μικρούς ρόλους σε τηλεοπτικές ταινίες. 1576 01:20:18,448 --> 01:20:21,965 Έκανε 54 επεισόδια του "Αναζήτηση για το αύριο" στις αρχές της δεκαετίας του '80. 1577 01:20:22,068 --> 01:20:24,206 Ήταν στην πραγματικότητα το εξώφυλλο του Soap Opera Digest 1578 01:20:24,310 --> 01:20:28,206 για τον ρόλο του ως Λι Σέντελ σε εκείνη τη σειρά. 1579 01:20:28,310 --> 01:20:30,310 Ήταν μωρό μπαμπάς σε μια μάχη για την κράτηση 1580 01:20:30,413 --> 01:20:32,448 που συνεχίστηκε για χρόνια σε εκείνη την εκπομπή. 1581 01:20:32,551 --> 01:20:35,931 Και όπως προανέφερα, αυτός και η Λίζα Λόρινγκ, 1582 01:20:36,034 --> 01:20:37,827 που παίζει τη Jeanette, παντρεύτηκαν για λίγο. 1583 01:20:37,931 --> 01:20:39,620 Συναντήθηκαν ενώ έκανε θέατρο Off-Broadway 1584 01:20:39,724 --> 01:20:41,482 μαζί στη Νέα Υόρκη. 1585 01:20:41,586 --> 01:20:43,655 Αυτή η ταινία έχει πράγματι ένα είδος θεατρικής αίσθησης, 1586 01:20:43,758 --> 01:20:46,310 δεν νομίζεις, Ντάρσυ; Πολύ ομιλητική ταινία. 1587 01:20:46,413 --> 01:20:49,310 -Ναι, σίγουρα. - Ας επανέλθουμε λοιπόν. 1588 01:20:49,413 --> 01:20:51,310 Ρίξτε την κίνηση. 1589 01:20:52,586 --> 01:20:55,241 Περάσαμε αυτή την περίοδο στη δεκαετία του '80 1590 01:20:55,344 --> 01:20:58,793 όταν ήταν η Γιούτα το τόπος να πυροβολούν σαλάρες. 1591 01:20:58,896 --> 01:21:00,793 «Σιωπηλή νύχτα, θανατηφόρα νύχτα». 1592 01:21:00,896 --> 01:21:04,896 "Berserker", "Halloween 4" "Halloween 5" 1593 01:21:05,000 --> 01:21:08,103 "Τρολ 2." Και δεν είμαι σίγουρος γιατί. 1594 01:21:08,206 --> 01:21:09,689 Δεν νομίζω ότι έχεις τυχόν μεγάλες εκπτώσεις φόρου 1595 01:21:09,793 --> 01:21:10,965 για γυρίσματα στη Γιούτα. 1596 01:21:11,068 --> 01:21:12,689 Ήταν απλώς ένα μέρος 1597 01:21:12,793 --> 01:21:14,448 όπου οι άνθρωποι συνέχιζαν να βρίσκουν ανατριχιαστικές τοποθεσίες 1598 01:21:14,551 --> 01:21:16,275 ή ίσως μόνο φθηνές τοποθεσίες. 1599 01:21:16,379 --> 01:21:18,586 Νομίζω ότι έχουν τη χρήση αυτού του σπιτιού για τίποτα 1600 01:21:18,689 --> 01:21:22,034 γιατί προωθούσαν snowboard -- snowboard -- 1601 01:21:22,137 --> 01:21:24,931 Snowbird Resort. 1602 01:21:26,482 --> 01:21:29,482 Δεν ξέρω γιατί θα το έκανες ονομάστε το χιονοδρομικό σας θέρετρο Snowbird. 1603 01:21:29,586 --> 01:21:31,655 Αυτό δεν είναι το όνομα για τους συνταξιούχους 1604 01:21:31,758 --> 01:21:33,827 που κατεβαίνουν από τον Καναδά ή το... 1605 01:21:33,931 --> 01:21:35,344 [Γέλια] 1606 01:21:35,448 --> 01:21:38,517 Κατεβαίνουν από τα βόρεια πολιτείες να είναι ζεστό το χειμώνα; 1607 01:21:38,862 --> 01:21:40,793 Εδώ έρχονται τα χιονοπούλια. 1608 01:21:40,896 --> 01:21:43,310 Αυτό δεν σημαίνει ηλικιωμένους με τροχόσπιτα που οδηγούν στην Αριζόνα; 1609 01:21:43,413 --> 01:21:46,862 Δεν θέλετε οι άνθρωποι να σκέφτονται Το χιονοδρομικό σας θέρετρο ήταν ζεστό, σωστά; 1610 01:21:46,965 --> 01:21:49,172 Τέλος πάντων, αυτό είναι το ονόμασαν 1611 01:21:49,275 --> 01:21:51,379 όταν αγόρασε ο Ντικ Μπας το οικόπεδο το 1971. 1612 01:21:51,482 --> 01:21:54,275 Ο Ντικ Μπας ήταν ο -- 1613 01:21:54,379 --> 01:21:58,068 Ήταν ο περίεργος αδερφός την οικογένεια Μπας του Φορτ Γουόρθ. 1614 01:21:58,172 --> 01:21:59,413 Δεν μπήκε μέσα την επιχείρηση πετρελαίου 1615 01:21:59,517 --> 01:22:01,379 όπως τα τρία αδέρφια του. 1616 01:22:01,482 --> 01:22:03,551 Πέρασε μεγάλο μέρος της ζωής του ως ορειβάτης. 1617 01:22:03,655 --> 01:22:07,172 Μάλιστα, εφηύρε ένα άθλημα που ονομάζεται Επτά Σύνοδοι Κορυφής. 1618 01:22:07,275 --> 01:22:08,896 Η ιδέα είναι να ανεβαίνεις στην κορυφή 1619 01:22:09,000 --> 01:22:11,793 του ψηλότερου βουνού και στις επτά ηπείρους. 1620 01:22:11,896 --> 01:22:14,206 Και ήταν ο πρώτος να το κάνεις αυτό. 1621 01:22:14,310 --> 01:22:16,827 Και έσωσε το Έβερεστ μέχρι το τελευταίο, 1622 01:22:16,931 --> 01:22:18,931 όταν ήταν 55 ετών. 1623 01:22:19,034 --> 01:22:21,068 Μπορείτε να ονομάσετε τις Επτά Συνόδους Κορυφής, Ντάρσυ; 1624 01:22:21,172 --> 01:22:23,896 -Φυσικά. [Γέλια] 1625 01:22:24,000 --> 01:22:26,275 -Κανείς δεν μπορεί να ονομάσει τις Επτά Συνόδους Κορυφής. 1626 01:22:26,379 --> 01:22:28,379 Λοιπόν, το ξέρουμε στη Βόρεια Αμερική όμως. 1627 01:22:28,482 --> 01:22:31,034 Όρος Ντενάλι στην Αλάσκα, σωστά; 1628 01:22:31,137 --> 01:22:33,241 Ή απλά λέγεται Denali, σωστά; 1629 01:22:33,344 --> 01:22:35,827 Κάποτε ήταν το όρος McKinley, μετά το άλλαξαν. 1630 01:22:35,931 --> 01:22:37,206 -Στην πραγματικότητα, το άλλαξαν πίσω. 1631 01:22:37,310 --> 01:22:39,689 -Έκαναν; -Ναι, ήταν ο Ντενάλι δέκα χρόνια. 1632 01:22:39,793 --> 01:22:41,551 Τώρα όμως είναι το Όρος ΜακΚίνλεϋ πάλι. 1633 01:22:41,655 --> 01:22:44,310 -Γιατί μας βιδώνουν έτσι; 1634 01:22:44,413 --> 01:22:48,344 -Ο κόσμος αναστατώθηκε που άρχισαν να χρησιμοποιούν το εγγενές όνομα Αλάσκα. 1635 01:22:48,448 --> 01:22:50,620 -Ο κόσμος αναστατώθηκε με τη λέξη Ντενάλι; 1636 01:22:50,724 --> 01:22:51,931 -[Γέλια] Υποθέτω ότι ναι. 1637 01:22:52,034 --> 01:22:54,344 Αυτή είναι η λέξη που χρησιμοποιείται για αιώνες. 1638 01:22:54,448 --> 01:22:59,241 -Γιατί ο Πρόεδρος ΜακΚίνλεϋ έχει φαν κλαμπ; [γέλια] 1639 01:22:59,344 --> 01:23:01,655 Ποιος κυκλοφορεί λέγοντας, «Ουάου, αυτός ο τύπος ΜακΚίνλι, 1640 01:23:01,758 --> 01:23:03,655 τι πρόεδρος ήταν. 1641 01:23:03,758 --> 01:23:05,689 Δεν πρέπει να παίρνουν μακριά το βουνό του». 1642 01:23:05,793 --> 01:23:08,827 [Γέλια] - Δολοφονήθηκε. 1643 01:23:08,931 --> 01:23:10,862 - Λοιπόν, τι, έτσι νόμιζαν, «Λοιπόν, είναι νεκρός. 1644 01:23:10,965 --> 01:23:12,344 Καλύτερα να ονομάσουμε κάτι μετά από αυτόν. 1645 01:23:12,448 --> 01:23:14,103 Τι θα λέγατε για το ψηλότερο βουνό στη Βόρεια Αμερική;» 1646 01:23:14,206 --> 01:23:16,068 -Κάτι τέτοιο. Ναι. 1647 01:23:16,172 --> 01:23:18,379 -Πήγε για πεζοπορία εκεί ή κάτι; 1648 01:23:18,482 --> 01:23:20,689 -Πρόεδρος McKinley; Όχι. Δεν πήγε ποτέ στην Αλάσκα, 1649 01:23:20,793 --> 01:23:23,655 πολύ λιγότερο σε εκείνο το βουνό. -Ντανγκ. 1650 01:23:23,758 --> 01:23:26,724 Και ακόμα μας νοιάζει τόσο πολύ για τον Πρόεδρο McKinley; 1651 01:23:26,827 --> 01:23:28,413 -Κάποιος νοιάζεται. 1652 01:23:28,517 --> 01:23:31,275 -Νομίζω ότι πρέπει να ονομάσουμε περισσότερα πράγματα μετά Ουίλιαμ Χένρι Χάρισον. 1653 01:23:31,379 --> 01:23:33,172 -Darcy: Γιατί; 1654 01:23:33,275 --> 01:23:35,068 -Επειδή ήταν πρόεδρος για δύο μήνες και μετά πέθανε. 1655 01:23:35,172 --> 01:23:38,206 Νομίζω ότι κάθε πρόεδρος πρέπει να έχει δίμηνη θητεία. 1656 01:23:38,310 --> 01:23:40,275 -Σύμφωνος. -Ναι! 1657 01:23:41,827 --> 01:23:43,965 - Big Briggs εδώ. Και το μισώ κατέβασε τις δονήσεις, 1658 01:23:44,068 --> 01:23:45,344 αλλά πρέπει να το αντιμετωπίσουμε... 1659 01:23:45,448 --> 01:23:47,896 Μια επιδημία μοναξιάς καταστρέφει αυτή τη χώρα. 1660 01:23:48,000 --> 01:23:51,275 Οι στατιστικές το δείχνουν Το 96% των ανθρώπων είναι μόνοι 1661 01:23:51,379 --> 01:23:54,827 κάποια στιγμή κάθε μέρα. Αυτός ο αριθμός είναι πολύ υψηλός. 1662 01:23:54,931 --> 01:23:56,862 Ακούστε λοιπόν, μοναχικοί χαμένοι. 1663 01:23:56,965 --> 01:23:59,586 Πήρα μόνο το πράγμα να βουλώσεις την τρύπα στην καρδιά σου. 1664 01:23:59,689 --> 01:24:02,379 Κινηματογραφική βραδιά με τους γοητευτικό Darcy the Mail Girl 1665 01:24:02,482 --> 01:24:04,172 και εγώ ο Τζο Μπομπ Μπριγκς. 1666 01:24:04,275 --> 01:24:07,655 Θα εισβάλουμε στα προσωπικά σας χώρο και πάρτε μια ταινία μαζί σας 1667 01:24:07,758 --> 01:24:08,931 στο τοπικό σας θέατρο. 1668 01:24:09,034 --> 01:24:10,655 Όποια ταινία θέλεις. 1669 01:24:10,758 --> 01:24:12,655 Αλλά ξέρεις τι μου αρέσει. [Το αλυσοπρίονο βουίζει] 1670 01:24:12,758 --> 01:24:16,517 Τι είναι αυτό; Μισείς τις ταινίες; Σου αρέσει να είσαι μόνος; 1671 01:24:16,620 --> 01:24:18,413 Λοιπόν, εντάξει. 1672 01:24:18,517 --> 01:24:20,586 Τι θα έλεγες να στριμώξεις με ένα καλό βιβλίο; 1673 01:24:20,689 --> 01:24:23,931 Πήραμε αυτόγραφα αντίγραφα του "Clown in a Cornfield" 1674 01:24:24,034 --> 01:24:25,965 και "Clown in a Cornfield 3" 1675 01:24:26,068 --> 01:24:28,379 για να προσθέσετε στο δικό σας προσωπική βιβλιοθήκη. 1676 01:24:30,275 --> 01:24:32,172 Πού είναι το δεύτερο μέρος; 1677 01:24:32,275 --> 01:24:35,724 Τι; Δεν μπορούσαμε να πάρουμε τα δικαιώματα; 1678 01:24:35,827 --> 01:24:37,551 Πού το έχω ξανακούσει αυτό; 1679 01:24:37,655 --> 01:24:39,000 -Χο, χο, χο! 1680 01:24:39,103 --> 01:24:42,689 -Και τα τρία βιβλία είναι τώρα διαθέσιμο. Παραγγείλετε online. 1681 01:24:44,068 --> 01:24:46,517 -Το γλυκό μωρό Ιησού θα μου άρεσε ένα από αυτά. 1682 01:24:46,620 --> 01:24:50,172 ♪ 1683 01:24:50,275 --> 01:24:53,275 -Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας για πρόσθετες φιλανθρωπικές λίστες. 1684 01:24:53,379 --> 01:25:00,275 ♪ 1685 01:25:00,379 --> 01:25:02,758 [Τραγίζει ο πάγος] 1686 01:25:02,862 --> 01:25:04,034 [Στατικά βουητά] 1687 01:25:05,689 --> 01:25:08,413 -Επιτρέψτε μου να προτείνω ένα τοστ. 1688 01:25:08,517 --> 01:25:09,862 -Ευχαριστώ. 1689 01:25:11,344 --> 01:25:12,862 Ορίστε για το Snow Peak's πρώτους επισκέπτες. 1690 01:25:12,965 --> 01:25:14,344 Χρόνια πολλά. 1691 01:25:14,448 --> 01:25:16,482 -Ναι. - Άκου, άκου. 1692 01:25:16,586 --> 01:25:17,827 -Ου! 1693 01:25:17,931 --> 01:25:20,862 -Και να... -Περισσότερο χιόνι; 1694 01:25:20,965 --> 01:25:22,137 -Περισσότερο χιόνι. -Περισσότερο χιόνι! Ναι. 1695 01:25:22,241 --> 01:25:24,103 [Τουγκρίζουν τα ποτήρια] 1696 01:25:26,172 --> 01:25:29,172 [Ο άνεμος κραυγάζει] 1697 01:25:31,862 --> 01:25:33,620 - Αυτό είναι όμορφο εδώ. 1698 01:25:34,137 --> 01:25:35,655 Πρέπει να το λατρέψεις. 1699 01:25:36,137 --> 01:25:38,655 -Ναι, είναι ωραίο. 1700 01:25:38,758 --> 01:25:42,896 Αλλά είμαι εδώ για λίγο. Μου λείπει κάπως η μεγάλη πόλη. 1701 01:25:43,000 --> 01:25:46,137 -Ξέρεις, δεν μου το είπες για τον εαυτό σου ακόμα. 1702 01:25:46,241 --> 01:25:47,793 Ποιος είσαι; 1703 01:25:47,896 --> 01:25:50,137 -Είσαι πολύ άμεσος. 1704 01:25:50,241 --> 01:25:53,000 Το ίδιο και εγώ. 1705 01:25:53,103 --> 01:25:54,965 - Λοιπόν. 1706 01:25:55,068 --> 01:25:59,517 -Έζησα ένα πολύ προνομιακή ζωή. 1707 01:25:59,620 --> 01:26:03,379 Η οικογένειά μου είναι αρκετά πλούσια, που δεν είναι μεγάλο μειονέκτημα. 1708 01:26:03,482 --> 01:26:06,551 Έχω πάει παντού, έκανε τα πάντα. 1709 01:26:06,655 --> 01:26:10,655 Υποθέτω ότι μπορεί να πεις ότι είμαι απλά ένας κουρασμένος αναζητητής συγκίνησης του Λος Άντζελες. 1710 01:26:10,758 --> 01:26:12,793 -Μοιάζουμε πολύ. 1711 01:26:12,896 --> 01:26:15,724 Προέρχομαι από ευκατάστατη οικογένεια. 1712 01:26:15,827 --> 01:26:17,241 Όχι megabucks σαν τα δικά σου. 1713 01:26:17,344 --> 01:26:20,827 Αλλά πήγα σε καλά σχολεία. Ήταν πρωτοεμφανιζόμενος. 1714 01:26:20,931 --> 01:26:23,034 -Α, θα μπορούσα να το πω αμέσως. 1715 01:26:23,137 --> 01:26:25,241 -Λοιπόν, αφήνει τα σημάδια του. 1716 01:26:27,275 --> 01:26:29,896 - Υπέροχο δέρμα. 1717 01:26:30,000 --> 01:26:31,862 -Σας ευχαριστώ. 1718 01:26:31,965 --> 01:26:34,655 Μου αρέσει να κάνω σκι. Μου αρέσει η δουλειά μου. 1719 01:26:34,758 --> 01:26:36,206 -Τι κάνεις; 1720 01:26:36,310 --> 01:26:39,241 -Α, δημόσιες σχέσεις εργάζονται σε εταιρεία καλλυντικών. 1721 01:26:39,827 --> 01:26:42,241 Τα οφέλη είναι μεγάλα. Δωρεάν μακιγιάζ. 1722 01:26:42,344 --> 01:26:46,310 - Πολύ ωραίο ακούγεται. 1723 01:26:46,413 --> 01:26:48,586 -Τι συμβαίνει μετά το Snow Peak; 1724 01:26:48,689 --> 01:26:50,206 -Λοιπόν, έχω την επιλογή μου. 1725 01:26:50,310 --> 01:26:53,551 Θα μπορούσα να μείνω εδώ, αλλά ο πατέρας μου, 1726 01:26:53,655 --> 01:26:55,896 η υγεία του δεν είναι πολύ καλή και, ε, 1727 01:26:56,000 --> 01:26:59,413 χρειάζεται να βοηθήσω διευθύνει τη βάση των εργασιών μας. 1728 01:26:59,517 --> 01:27:01,344 -Μμ, ευγενείς υποχρεώστε. 1729 01:27:01,448 --> 01:27:03,103 -Μπορεί να το πεις αυτό. 1730 01:27:05,620 --> 01:27:07,379 Τι κοιτάς επίμονα; 1731 01:27:07,482 --> 01:27:09,137 -Εσείς. 1732 01:27:10,034 --> 01:27:11,310 -Μπορώ να σε φιλήσω; 1733 01:27:11,413 --> 01:27:13,241 -Ναι, μπορείς. 1734 01:27:13,344 --> 01:27:20,137 ♪ 1735 01:27:20,241 --> 01:27:27,034 ♪ 1736 01:27:27,137 --> 01:27:28,034 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 1737 01:27:28,137 --> 01:27:29,896 -Αχ. Ακούω κουδούνια. 1738 01:27:30,000 --> 01:27:31,379 Αυτό μπορεί να σημαίνει πρόβλημα. 1739 01:27:31,482 --> 01:27:33,517 -Όχι το νοσοκομείο! -Θα το πάρω. 1740 01:27:33,620 --> 01:27:38,275 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 1741 01:27:38,379 --> 01:27:40,551 Γεια σας; 1742 01:27:40,655 --> 01:27:41,965 Ναί. 1743 01:27:42,068 --> 01:27:45,137 Λοιπόν, ναι, μόνο μια στιγμή. 1744 01:27:45,241 --> 01:27:47,517 Jeanette. 1745 01:27:47,620 --> 01:27:50,689 Jeanette! Είναι για σένα. 1746 01:27:50,793 --> 01:27:54,862 - Υπέροχο timing. Με συγχωρείτε. 1747 01:27:57,655 --> 01:27:59,137 -Νομίζω ότι είναι ο Έντι. 1748 01:27:59,241 --> 01:28:01,241 Δεν είπα τίποτα. 1749 01:28:01,344 --> 01:28:04,241 Δεν ακουγόταν πολύ καλός. 1750 01:28:05,827 --> 01:28:07,551 -Γειά σου; 1751 01:28:10,655 --> 01:28:13,000 Έντι, αν αυτό είναι αστείο, δεν είναι πολύ αστείο! 1752 01:28:14,137 --> 01:28:15,482 Γειά σου; 1753 01:28:16,103 --> 01:28:17,965 Ο γιος της σκύλας! 1754 01:28:18,068 --> 01:28:21,068 -Τι είπε; 1755 01:28:21,172 --> 01:28:23,137 -Ήταν περίεργο. 1756 01:28:23,241 --> 01:28:25,655 Είπε... 1757 01:28:25,758 --> 01:28:27,758 «Αυτός είναι ο Έντι. Είμαι εδώ με τον Τζεφ τώρα». 1758 01:28:27,862 --> 01:28:29,896 -Τι; 1759 01:28:30,000 --> 01:28:31,793 -Είπε, "Είμαι εδώ με τον Τζεφ τώρα!" 1760 01:28:31,896 --> 01:28:35,241 -Περιμένετε. Τι συμβαίνει; - Μόλις κάλεσε ο Έντι. 1761 01:28:35,344 --> 01:28:37,206 -Λυπάμαι. 1762 01:28:37,310 --> 01:28:39,758 Ήταν κάποιοι παλιοί φίλοι δικά μας. 1763 01:28:39,862 --> 01:28:42,793 -Δεν έρχονται; -Όχι, δεν έρχονται. 1764 01:28:42,896 --> 01:28:45,103 Ο Έντι είναι ο μελλοντικός μου πρώην αγόρι. 1765 01:28:45,206 --> 01:28:47,344 Και του Τζεφ... -Ο Τζεφ πέθανε! 1766 01:28:47,448 --> 01:28:49,965 -Ο Τζεφ ήταν φίλος μας που πέθανε σε ατύχημα. 1767 01:28:50,068 --> 01:28:51,758 -Τζεφ Στίνσον. 1768 01:28:51,862 --> 01:28:53,689 -Τι; Τον γνώριζες; 1769 01:28:53,793 --> 01:28:56,000 -Όχι, αλλά σκέφτηκα ερχόταν μαζί σου. 1770 01:28:57,137 --> 01:28:59,241 εννοώ, το όνομά του ήταν στη λίστα. 1771 01:28:59,344 --> 01:29:00,965 -Τι λίστα; 1772 01:29:01,068 --> 01:29:03,724 -Η λίστα των ανθρώπων στο πάρτι σου. 1773 01:29:03,827 --> 01:29:05,724 -Τι λες; 1774 01:29:05,827 --> 01:29:09,344 -Έστειλα τον Τζεφ Στίνσον μια πρόσκληση και δέχτηκε. 1775 01:29:09,448 --> 01:29:11,448 -Αλήθεια μίλησες σε αυτόν; 1776 01:29:11,551 --> 01:29:13,103 -Γεια ρε φίλε... 1777 01:29:13,206 --> 01:29:15,275 Που στο διάολο έφτασες τα ονόματά μας από τέλος πάντων; 1778 01:29:15,586 --> 01:29:18,068 -Γεια, δροσιστείτε. - Ανάθεμα! 1779 01:29:18,172 --> 01:29:19,793 - Αγοράζουμε λίστες αλληλογραφίας. 1780 01:29:19,896 --> 01:29:22,482 -Ακούστε όλοι έκανε check in στο ίδιο ξενοδοχείο εκείνο το Σαββατοκύριακο, σωστά; 1781 01:29:22,586 --> 01:29:23,758 Κάναμε check in την ίδια στιγμή. 1782 01:29:23,862 --> 01:29:25,448 Αγοράζετε αυτές τις λίστες από θέρετρα ξενοδοχεία; 1783 01:29:25,551 --> 01:29:26,724 -Έτσι είναι, το κάνουμε. 1784 01:29:26,827 --> 01:29:28,034 Και όχι, δεν μίλησα μαζί του. 1785 01:29:28,137 --> 01:29:29,482 Μίλησα μόνο σε σένα. 1786 01:29:30,034 --> 01:29:32,310 Οι πραγματικές αποστολές διεκπεραιώθηκαν από το γραφείο μας. 1787 01:29:33,103 --> 01:29:36,724 -Δεν καταλάβαμε του Τζεφ το όνομα θα ήταν στη λίστα. 1788 01:29:37,413 --> 01:29:41,655 -Είναι νεκρός. Προσκάλεσες έναν νεκρό. 1789 01:29:42,310 --> 01:29:44,206 -Και δέχτηκε. 1790 01:29:44,310 --> 01:29:45,620 -Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 1791 01:29:45,724 --> 01:29:48,620 -Ιησούς! - Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 1792 01:29:48,724 --> 01:29:50,689 Μπορώ να το ελέγξω αυτό αν σου αρέσει. 1793 01:29:50,793 --> 01:29:54,310 Θα έχω τη γραμματέα μου κοιτάξτε το το πρωί. 1794 01:29:55,931 --> 01:29:57,655 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω. 1795 01:29:57,758 --> 01:30:02,275 Εμ, ορίστε -- εδώ είναι η κάρτα μου σε περίπτωση που χρειαστεί να με καλέσετε. 1796 01:30:02,379 --> 01:30:04,482 Εμ... 1797 01:30:07,862 --> 01:30:09,206 Καληνύχτα. 1798 01:30:09,310 --> 01:30:11,551 Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι μόνο κάποια παράβλεψη. 1799 01:30:12,034 --> 01:30:14,896 -Ή ιδέα κάποιου ένα χαριτωμένο αστείο! 1800 01:30:19,517 --> 01:30:21,689 -Συγγνώμη η βραδιά κράτησε λίγο ενός ρινικού. 1801 01:30:21,793 --> 01:30:26,000 -Λοιπόν, Είμαι σίγουρος ότι θα το ξεκαθαρίσουμε. 1802 01:30:26,103 --> 01:30:27,551 -Φροντίζω. 1803 01:30:27,655 --> 01:30:29,448 Καλέστε με αν χρειάζεστε κάτι. 1804 01:30:29,551 --> 01:30:35,758 ♪ 1805 01:30:35,862 --> 01:30:37,620 Πώς πέθανε ο φίλος σου; 1806 01:30:37,724 --> 01:30:39,655 -Ατύχημα στο σκι. 1807 01:30:43,517 --> 01:30:45,448 Καρλ, το έκανες αυτό. 1808 01:30:46,793 --> 01:30:48,482 Εσείς. 1809 01:30:48,586 --> 01:30:50,620 Εσύ και ο Έντι παίζουν ένα κόλπο, σωστά; 1810 01:30:50,724 --> 01:30:52,551 -Καρλ, είσαι πίσω από αυτό; 1811 01:30:52,655 --> 01:30:55,620 -Γιατί δείχνουν όλοι το δάχτυλο σε μένα; 1812 01:30:55,724 --> 01:30:58,034 -Καρλ, το κάνεις αυτό; 1813 01:30:58,137 --> 01:31:00,344 -Οχι! Και θα απολυθείτε όλοι; 1814 01:31:00,448 --> 01:31:02,275 Δεν κάνω τίποτα. 1815 01:31:03,517 --> 01:31:07,206 Γιάννη, νομίζω ότι είναι τόσο καλό μια στιγμή όπως κάθε να τους το πω. 1816 01:31:08,689 --> 01:31:10,793 -Πες μας τι; 1817 01:31:10,896 --> 01:31:14,000 -Βρήκα αυτό το απόσπασμα ειδήσεων για το θάνατο του Τζεφ στο δωμάτιό μου. 1818 01:31:19,931 --> 01:31:22,344 -Και δεν το έκανα ούτε αυτό. 1819 01:31:22,448 --> 01:31:24,896 Και έχω όπλο. 1820 01:31:25,000 --> 01:31:27,206 Μπορεί και να σου πω πριν το κάνει. 1821 01:31:27,310 --> 01:31:29,172 -Εντάξει, κράτα το. Είναι ο Έντι, εντάξει; 1822 01:31:29,275 --> 01:31:30,931 Πρέπει να είναι ο Έντι. -Τι; 1823 01:31:31,034 --> 01:31:34,034 Δεν καταλαβαίνω. Θα με απατούσε, ναι. 1824 01:31:34,137 --> 01:31:36,862 Ναι, αλλά πρακτικά αστεία -- δεν είναι του στυλ του Έντι. 1825 01:31:36,965 --> 01:31:39,310 -Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός μίλησες στο τηλέφωνο; 1826 01:31:39,413 --> 01:31:41,206 -Λοιπόν, ναι. 1827 01:31:41,310 --> 01:31:44,448 -Μου είπε η μητέρα του Τζεφ μετά την κηδεία. 1828 01:31:44,551 --> 01:31:45,896 Με καταδίκασε. 1829 01:31:46,000 --> 01:31:47,655 Είπε ότι ήμουν υπεύθυνος 1830 01:31:47,758 --> 01:31:50,655 και ότι η οικογένεια θα εκδικηθεί τον θάνατό του. 1831 01:31:50,758 --> 01:31:53,344 Έπρεπε να κοιτάξω έξω για αυτόν. 1832 01:31:53,448 --> 01:31:55,068 Ήξερε ότι ήταν... 1833 01:31:55,172 --> 01:31:56,103 -Ένα φρικιό. 1834 01:31:56,206 --> 01:31:57,620 -Θα σωπάσεις;! 1835 01:31:57,724 --> 01:31:59,758 Είχε προβλήματα. 1836 01:32:02,344 --> 01:32:06,448 Ήμουν φίλος μαζί του από τότε που ήμουν πέντε χρονών. 1837 01:32:08,448 --> 01:32:11,241 -Νταιάν, εσύ είσαι αυτή που με ταίριαξε με αυτόν τον τύπο. 1838 01:32:11,344 --> 01:32:13,103 -Νόμιζα ότι θα βοηθούσε. 1839 01:32:13,206 --> 01:32:15,896 -Diane, δεν φταις εσύ, εντάξει; 1840 01:32:16,000 --> 01:32:19,206 -Η ανάκριση, η αμφισβήτηση, τα ψέματα, 1841 01:32:19,310 --> 01:32:21,931 η μητέρα του καίει τρύπες μέσα από μένα με τα μάτια της. 1842 01:32:22,034 --> 01:32:23,827 -Ίσως είναι η μαμά του Τζεφ, εντάξει; 1843 01:32:23,931 --> 01:32:25,827 -[Γέλια] Το επόμενο πράγμα που ξέρεις, 1844 01:32:25,931 --> 01:32:27,793 βλέπουμε τον γέρο Τζέφυ πετώντας εδώ μέσα σαν 1845 01:32:27,896 --> 01:32:29,517 Casper the Friendly Ghost. 1846 01:32:29,620 --> 01:32:30,655 -Σκάσε! 1847 01:32:30,758 --> 01:32:33,068 -Σκάσε το διάολο, όλοι σας! 1848 01:32:33,172 --> 01:32:35,379 Τώρα, Ζανέτ, πήγαινε εκεί και πάρε το καταραμένο τηλέφωνο. 1849 01:32:35,482 --> 01:32:36,758 Κάλεσε τον Έντι και βρες έξω αν είναι αυτός 1850 01:32:36,862 --> 01:32:38,620 αυτό μας καταρρίπτει τώρα! 1851 01:32:40,206 --> 01:32:41,172 -[Κλαίει] 1852 01:32:41,275 --> 01:32:43,034 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 1853 01:32:43,137 --> 01:32:47,793 ♪ 1854 01:32:47,896 --> 01:32:50,068 - Πρέπει να σε ρωτήσουμε να επιστρέψω εδώ κάτω. 1855 01:32:50,172 --> 01:32:54,517 -Τρίνα, όλα είναι εντάξει. 1856 01:32:54,620 --> 01:32:56,379 Όλα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 1857 01:32:58,586 --> 01:33:01,034 -Τόσο ταιριάζει Ο Έντι είναι ο χαρούμενος φαρσέρ. 1858 01:33:02,482 --> 01:33:03,689 - Αυτό ήταν το νοσοκομείο. 1859 01:33:03,793 --> 01:33:05,827 Έχω ένα επείγουσα καισαρική τομή. 1860 01:33:05,931 --> 01:33:07,620 Εμβρυϊκή δυσφορία. Πρέπει να πάω. 1861 01:33:07,724 --> 01:33:09,896 -Γιάννη χιονίζει σαν διάολος. 1862 01:33:10,000 --> 01:33:11,379 -Θα πάρω την Νταϊάν. 1863 01:33:27,758 --> 01:33:29,586 -Νταιάν; -Κοιμισμένος. 1864 01:33:29,689 --> 01:33:31,137 Θα ζεστάνω το αυτοκίνητο. 1865 01:33:32,241 --> 01:33:33,758 -Γιάννης. 1866 01:33:33,862 --> 01:33:35,758 -Λυπάμαι για αυτό. 1867 01:33:35,862 --> 01:33:37,896 -Μπα, είναι σύρσιμο, φίλε. 1868 01:33:38,000 --> 01:33:39,689 Δεν θα μπορέσετε να πάρετε οποιαδήποτε χρήση από αυτό το νέο σκι 1869 01:33:39,793 --> 01:33:40,931 εξοπλισμό που έχεις. 1870 01:33:41,034 --> 01:33:42,275 -Θα σε καλέσουμε το πρωί. 1871 01:33:42,379 --> 01:33:43,482 -Βεβαιωθείτε ότι οδηγείτε με ασφάλεια. 1872 01:33:43,586 --> 01:33:45,206 -Θα το κάνω. -Εντάξει. 1873 01:33:51,758 --> 01:34:01,241 ♪ 1874 01:34:01,344 --> 01:34:03,758 -Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 1875 01:34:03,862 --> 01:34:05,517 Ανάθεμά το. 1876 01:34:14,172 --> 01:34:15,482 -Το ξέρω. 1877 01:34:15,586 --> 01:34:17,620 Φεύγουμε. 1878 01:34:17,724 --> 01:34:19,137 -Ακούσατε. 1879 01:34:19,241 --> 01:34:20,896 - Προσποιήθηκα ότι κοιμόμουν. 1880 01:34:21,000 --> 01:34:23,482 Δεν το αντέχω. 1881 01:34:23,586 --> 01:34:25,551 Συγγνώμη που τρόμαξα. 1882 01:34:25,655 --> 01:34:26,931 Είμαι καλά τώρα. 1883 01:34:27,034 --> 01:34:28,379 -Είναι εντάξει, Νταϊάν. 1884 01:34:28,482 --> 01:34:30,724 Μόνο που θα μας λείψεις. 1885 01:34:30,827 --> 01:34:32,310 -Ναι. 1886 01:34:32,413 --> 01:34:33,413 -Θα επιστρέψουμε αύριο. 1887 01:34:33,517 --> 01:34:35,724 Και αν δεν μπορεί, θα το κάνω. 1888 01:34:35,827 --> 01:34:37,689 -Δεν μπορείς να μείνεις απόψε; 1889 01:34:39,275 --> 01:34:41,103 -Είναι πολύ επικίνδυνο να οδήγησε μόνος σε αυτή την καταιγίδα. 1890 01:34:41,206 --> 01:34:42,965 Με χρειάζεται. 1891 01:34:47,793 --> 01:34:50,068 [Βουητό] 1892 01:34:52,103 --> 01:34:58,793 ♪ 1893 01:34:58,896 --> 01:35:00,586 -[Αναπνοή] 1894 01:35:00,689 --> 01:35:06,931 ♪ 1895 01:35:07,034 --> 01:35:13,241 ♪ 1896 01:35:13,344 --> 01:35:15,344 -[Κραυγά] 1897 01:35:15,448 --> 01:35:21,241 ♪ 1898 01:35:21,344 --> 01:35:27,137 ♪ 1899 01:35:27,241 --> 01:35:28,724 Ανοίξτε! 1900 01:35:28,827 --> 01:35:30,241 [Χτυπά στην πόρτα] 1901 01:35:30,344 --> 01:35:34,068 ♪ 1902 01:35:34,172 --> 01:35:39,448 ♪ 1903 01:35:39,551 --> 01:35:44,793 ♪ 1904 01:35:44,896 --> 01:35:50,413 ♪ 1905 01:35:50,517 --> 01:35:52,965 [Κραυγές] 1906 01:36:02,586 --> 01:36:05,172 -Κρίμα Γιάννη και η Νταϊάν έπρεπε να φύγει. 1907 01:36:09,448 --> 01:36:10,931 -Είναι καθήκον του. 1908 01:36:12,655 --> 01:36:18,517 Να θυμάσαι, ούτε βροχή ούτε χιόνι ούτε καταχνιά της νύχτας. 1909 01:36:19,862 --> 01:36:25,310 Ξέρεις, μπορεί να θέλεις να κοιμηθείς μαζί μου απόψε, για παν ενδεχόμενο. 1910 01:36:25,413 --> 01:36:28,275 -Σε περίπτωση τι; 1911 01:36:28,379 --> 01:36:30,068 -Υπάρχει ένα φάντασμα. 1912 01:36:31,482 --> 01:36:33,448 -Είσαι πραγματικά κάτι. Το ξέρεις αυτό; 1913 01:36:36,931 --> 01:36:38,310 [Αναστεναγμοί] 1914 01:36:38,413 --> 01:36:42,068 -Θα ήθελα πολύ να φτιάξω ο παλμός του αίματος δυνατά 1915 01:36:42,172 --> 01:36:43,655 στις φλέβες σου ξανά. 1916 01:36:45,206 --> 01:36:49,034 -Ξέρεις, αν είναι αυτό από τα μικρά κόλπα του Έντι, 1917 01:36:49,137 --> 01:36:52,517 Ορκίζομαι ότι θα είναι με τον Τζεφ όταν τα βγάλω πέρα μαζί του. 1918 01:36:52,620 --> 01:36:54,344 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είπα. 1919 01:36:54,448 --> 01:36:55,827 -Α, δεν πειράζει. 1920 01:36:55,931 --> 01:36:58,931 Το μυαλό σου είναι σε άλλα πράγματα, 1921 01:36:59,034 --> 01:37:01,448 όπως το playboy μεγιστάνες των ακινήτων. 1922 01:37:02,965 --> 01:37:06,413 Ξέρετε, ήσασταν οι δύο φαίνεται αρκετά άνετο. 1923 01:37:06,517 --> 01:37:09,620 -Νιώθω πολύ ανόητη που ρίχνω τον εαυτό μου έτσι. 1924 01:37:11,000 --> 01:37:12,931 [Αναστεναγμοί] 1925 01:37:13,034 --> 01:37:15,137 -Δεν ήταν ακριβώς απωθημένο. 1926 01:37:18,344 --> 01:37:19,586 -Σας ευχαριστώ. 1927 01:37:20,827 --> 01:37:23,068 Αυτό, θα πάρω ως κομπλιμέντο. 1928 01:37:27,827 --> 01:37:29,137 Καρλ! 1929 01:37:29,241 --> 01:37:31,172 [Σιπτά φωνάζοντας] 1930 01:37:35,965 --> 01:37:39,000 [Κραυγές] 1931 01:37:39,103 --> 01:37:46,241 ♪ 1932 01:37:46,344 --> 01:37:53,482 ♪ 1933 01:37:53,586 --> 01:38:00,827 ♪ 1934 01:38:00,931 --> 01:38:08,034 ♪ 1935 01:38:08,137 --> 01:38:15,310 ♪ 1936 01:38:15,413 --> 01:38:22,551 ♪ 1937 01:38:22,655 --> 01:38:29,827 ♪ 1938 01:38:29,931 --> 01:38:37,034 ♪ 1939 01:38:37,137 --> 01:38:44,310 ♪ 1940 01:38:44,413 --> 01:38:51,551 ♪ 1941 01:38:51,655 --> 01:38:58,827 ♪ 1942 01:38:58,931 --> 01:39:06,103 ♪ 1943 01:39:06,206 --> 01:39:13,379 ♪ 1944 01:39:13,482 --> 01:39:20,620 ♪ 1945 01:39:20,724 --> 01:39:27,896 ♪ 1946 01:39:28,000 --> 01:39:35,137 ♪ 1947 01:39:35,241 --> 01:39:37,551 [Η μουσική εντείνεται] 1948 01:39:37,655 --> 01:39:43,689 ♪ 1949 01:39:43,793 --> 01:39:49,827 ♪ 1950 01:39:49,931 --> 01:39:55,931 ♪ 1951 01:39:56,034 --> 01:40:02,068 ♪ 1952 01:40:02,172 --> 01:40:04,137 -[Κραυγά] 1953 01:40:05,689 --> 01:40:07,724 [Τριξίματα φωτιάς] 1954 01:40:07,827 --> 01:40:15,000 ♪ 1955 01:40:15,103 --> 01:40:17,413 [Τριξίματα φωτιάς] 1956 01:40:19,896 --> 01:40:21,068 [Στατική] 1957 01:40:22,310 --> 01:40:25,379 -Και έτσι Jeanettes η κέρατα σβήνει 1958 01:40:25,482 --> 01:40:29,172 από ένα μπουμποξ που λειτουργεί με μπαταρία πετάχτηκε στο υδρομασάζ. 1959 01:40:29,275 --> 01:40:31,172 Ή ήταν θερμάστρα χώρου; 1960 01:40:31,275 --> 01:40:32,517 -Ποιος νοιάζεται; -Ό,τι κι αν ήταν, 1961 01:40:32,620 --> 01:40:34,172 τηγανίστηκε την Τετάρτη Άνταμς. 1962 01:40:34,275 --> 01:40:35,827 Αλλά δεν ήταν αυτή βιάστηκε από τον Καρλ 1963 01:40:35,931 --> 01:40:37,965 μόνο μια σκηνή πριν από αυτό; 1964 01:40:38,068 --> 01:40:40,931 Καθαριζόταν μόνη της μετά τον βιασμό; 1965 01:40:41,034 --> 01:40:42,655 Δεν έμοιαζε. 1966 01:40:42,758 --> 01:40:44,931 Φαίνεται ότι αυλακώνει σε εκείνο το τζακούζι. 1967 01:40:45,034 --> 01:40:47,068 Και ενώ είμαστε για το θέμα των περίεργων δολοφονιών, 1968 01:40:47,172 --> 01:40:50,103 είναι πραγματικά δυνατό να σκοτώσεις κάποιον με πάγο; 1969 01:40:50,206 --> 01:40:51,965 Γιατί αυτό συμβαίνει σε αυτή την ταινία, 1970 01:40:52,068 --> 01:40:54,862 και μετά συμβαίνει ξανά το 2003, στο "Shredder", 1971 01:40:54,965 --> 01:40:57,586 που έχει επίσης ένα σκηνή θανάτου υδρομασάζ. 1972 01:40:57,689 --> 01:40:59,655 Στο "Shredder", έξι παιδιά από το κολέγιο ξεκίνησαν 1973 01:40:59,758 --> 01:41:02,241 από έναν μυστηριώδη δολοφόνο με ενδυμασία σκι 1974 01:41:02,344 --> 01:41:05,103 σε ένα εγκαταλελειμμένο χιονοδρομικό κέντρο. 1975 01:41:05,206 --> 01:41:06,931 Οπότε δεν είναι ξεφτίλα αυτής της ταινίας 1976 01:41:07,034 --> 01:41:09,413 γιατί το χιονοδρομικό κέντρο είναι εγκαταλελειμμένο. 1977 01:41:09,517 --> 01:41:10,862 -Είναι τόσο διαφορετικό. 1978 01:41:10,965 --> 01:41:12,172 -Καλό είναι. 1979 01:41:12,275 --> 01:41:13,931 -Όχι, είπα ότι είναι διαφορετικό. Αυτό δεν είναι καλό. 1980 01:41:14,034 --> 01:41:16,482 -Τέλος πάντων, Λίζα Λόρινγκ, που έπαιξε την Jeannette, 1981 01:41:16,586 --> 01:41:18,137 είχε μια περίπλοκη ζωή. 1982 01:41:18,241 --> 01:41:20,137 Είναι άλλη μια από αυτούς τους ηθοποιούς 1983 01:41:20,241 --> 01:41:22,103 που μνημονεύεται για το το πρώτο πράγμα που έκανε, 1984 01:41:22,206 --> 01:41:23,517 που επρόκειτο να παίξει Τετάρτη Άνταμς 1985 01:41:23,620 --> 01:41:25,241 όταν ήταν έξι ετών. 1986 01:41:25,344 --> 01:41:27,137 Μεγάλωσε από μια αλκοολική ανύπαντρη μητέρα 1987 01:41:27,241 --> 01:41:29,827 που ήπιε μέχρι θανάτου σε ηλικία 34 ετών, 1988 01:41:29,931 --> 01:41:31,827 όταν η Λίζα ήταν 14. 1989 01:41:31,931 --> 01:41:34,689 Παντρεύτηκε στα 15 της, ο πρώτος από τους τέσσερις γάμους, 1990 01:41:34,793 --> 01:41:36,862 αλλά είχε ένα περίοδος εθισμού στα ναρκωτικά. 1991 01:41:36,965 --> 01:41:38,724 Και μετά πότε η στενή της φίλη Kelly Van Dyke 1992 01:41:38,827 --> 01:41:40,586 αυτοκτόνησε -- 1993 01:41:40,689 --> 01:41:43,000 Η Kelly Van Dyke ήταν η κόρη του Τζέρι Βαν Ντάικ -- 1994 01:41:43,103 --> 01:41:46,413 Χμ, ο Λόρινγκ ήταν αυτός που βρήκε το πτώμα, 1995 01:41:46,517 --> 01:41:49,793 και ήταν τόσο στενοχωρημένη που αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει η ίδια, 1996 01:41:49,896 --> 01:41:51,931 αλλά εκείνη δεν πήρε αρκετά χάπια. 1997 01:41:52,034 --> 01:41:53,551 Και μετά δοκίμασε διάφορους τρόπους 1998 01:41:53,655 --> 01:41:55,275 να εφεύρει ξανά τον εαυτό της με τα χρόνια. 1999 01:41:55,379 --> 01:41:57,793 Πέρασε τρία χρόνια «Καθώς ο κόσμος γυρίζει». 2000 01:41:57,896 --> 01:42:02,344 Στα 20 της χρόνια πρωταγωνίστησε σε μια ταινία που ονομάζεται Blood Frenzy. 2001 01:42:02,448 --> 01:42:04,931 Και αυτή η ταινία ήταν πρώτη φορά που έκανε γυμνό, 2002 01:42:05,034 --> 01:42:07,758 και το έκανε για να πάρει ο κόσμος να τη βλέπει διαφορετικά. 2003 01:42:07,862 --> 01:42:09,655 Ε, για πολύ καιρό, 2004 01:42:09,758 --> 01:42:11,965 δούλευε σε μια Σάντα Μόνικα εταιρεία εσωτερικής διακόσμησης, 2005 01:42:12,068 --> 01:42:14,724 και είπε ότι τα πήγε καλά με όλα του πρώην συζύγου της 2006 01:42:14,827 --> 01:42:16,551 εκτός από τον Τζέρι Μπάτλερ, 2007 01:42:16,655 --> 01:42:18,655 γιατί προσπάθησε για να τον πείσουμε να σταματήσει το πορνό, 2008 01:42:18,758 --> 01:42:20,862 παρόλο που τον γνώρισε σε ένα σετ πορνό. 2009 01:42:20,965 --> 01:42:22,517 Αλλά προσπάθησε να πάρει να σταματήσει το πορνό, 2010 01:42:22,620 --> 01:42:23,827 και συνέχιζε να το κάνει κρυφά. 2011 01:42:23,931 --> 01:42:24,965 Και όταν το έμαθε, 2012 01:42:25,068 --> 01:42:26,689 τον χώρισε και δεν τον συγχώρεσε ποτέ. 2013 01:42:26,793 --> 01:42:29,344 Τέλος πάντων, η Λίζα Λόρινγκ είναι δεν είναι πλέον μαζί μας. 2014 01:42:29,448 --> 01:42:31,689 Πέθανε το 2023 2015 01:42:31,793 --> 01:42:34,758 μετά το χρόνιο υψηλό της η αρτηριακή πίεση προκάλεσε εγκεφαλικό. 2016 01:42:34,862 --> 01:42:37,862 Και σίγουρα, είπαν όλα τα μοιρολόγια 2017 01:42:37,965 --> 01:42:41,068 «Τετάρτη Άνταμς πεθαίνει σε ηλικία 64 ετών». 2018 01:42:41,172 --> 01:42:42,448 John C. Cooke, 2019 01:42:42,551 --> 01:42:44,724 ο γιατρός που πήρε ένα κοντάρι του σκι από το λαιμό, 2020 01:42:44,827 --> 01:42:46,655 είχε καμιά δεκαριά τίτλοι υποκριτικής, 2021 01:42:46,758 --> 01:42:49,482 αλλά είχε σχεδόν τελειώσει με την επιχείρηση μέχρι το 1994. 2022 01:42:49,586 --> 01:42:52,103 Elizabeth Gorcey, η ηθοποιός που υποδύεται την Νταϊάν, 2023 01:42:52,206 --> 01:42:56,310 που λέει, "Η έρευνα, η αμφισβήτηση, τα ψέματα, 2024 01:42:56,413 --> 01:42:59,379 η μητέρα του καίει τρύπες μέσα από μένα με τα μάτια της» 2025 01:42:59,482 --> 01:43:01,689 και μετά μαχαιρώνεται μέχρι θανάτου με το παγάκι -- 2026 01:43:01,793 --> 01:43:04,896 είχε μικρά κομμάτια σε μεγάλες ταινίες 2027 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 όπως το "Teen Wolf" και "Footloose", 2028 01:43:07,103 --> 01:43:10,137 αλλά σταμάτησε την υποκριτική για να είναι παραγωγός ντοκιμαντέρ 2029 01:43:10,241 --> 01:43:12,517 και ενεπλάκη και η ίδια σε μη κερδοσκοπικούς σκοπούς 2030 01:43:12,620 --> 01:43:14,586 όπως η διδασκαλία της τέχνης σε ανίατα άρρωστα παιδιά 2031 01:43:14,689 --> 01:43:16,517 και τη συγγραφή παιδικών βιβλίων. 2032 01:43:16,620 --> 01:43:18,310 Και το 2021 σκηνοθέτησε, 2033 01:43:18,413 --> 01:43:20,689 παρήγαγε και έδρασε σε μια μαύρη κωμωδία που ονομάζεται 2034 01:43:20,793 --> 01:43:22,827 «Ξεφλουδιάζοντας το βρωμερό κρεμμύδι» 2035 01:43:22,931 --> 01:43:25,965 περίπου ένας εκκεντρικός συμβουλευτική ομάδα θλίψης. 2036 01:43:26,068 --> 01:43:27,827 Ναι, αυτό είπα. 2037 01:43:27,931 --> 01:43:30,620 Και καθώς πλησιάζουμε στο εκπληκτικό συμπέρασμα του "Iced", 2038 01:43:30,724 --> 01:43:31,827 Θέλω να θυμάσαι 2039 01:43:31,931 --> 01:43:33,517 ότι η δημοπρασία συνεχίζεται μέχρι τα Χριστούγεννα. 2040 01:43:33,620 --> 01:43:35,586 Μπορείτε ακόμα να υποβάλετε προσφορά μετά από απόψε. 2041 01:43:35,689 --> 01:43:37,551 Απλώς μεταβείτε στον ιστότοπο 2042 01:43:37,655 --> 01:43:39,896 και μπορείτε επίσης να αγοράσετε το μπλουζάκι και η κουκούλα 2043 01:43:40,000 --> 01:43:41,724 και το γιγάντιο κύπελλο. 2044 01:43:41,827 --> 01:43:43,517 Προσπαθούμε να ανεβάσουμε περισσότερα χρήματα από το συνηθισμένο, 2045 01:43:43,620 --> 01:43:45,758 γιατί αυτό ήταν μια εξαιρετική χρονιά 2046 01:43:45,862 --> 01:43:48,965 πού, δεν θέλω να πω κακοί άνθρωποι -- 2047 01:43:49,068 --> 01:43:50,896 Δεν νομίζω να σηκωθεί κανείς το πρωί και λέει, 2048 01:43:51,000 --> 01:43:53,068 «Νομίζω ότι θα γίνω κακός στα μωρά με AIDS σήμερα». 2049 01:43:53,172 --> 01:43:55,172 Ή «Νομίζω ότι οι γυναίκες με κακοποιούς συζύγους 2050 01:43:55,275 --> 01:43:56,413 μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους 2051 01:43:56,517 --> 01:43:58,172 χωρίς την ανάγκη συμβουλευτικής ή καταφυγίων». 2052 01:43:58,275 --> 01:44:00,413 Νομίζω ότι είναι ακριβώς αυτό υπάρχει ένα διαδεδομένο 2053 01:44:00,517 --> 01:44:02,655 "δεν είναι-αυτό-το-πρόβλημά μου" στάση, 2054 01:44:02,758 --> 01:44:05,310 και κάποιος άλλος πρέπει να πληρώσει για αυτή τη στάση. 2055 01:44:05,413 --> 01:44:07,172 Και ξεκινάμε να περιποιηθείς όλους 2056 01:44:07,275 --> 01:44:09,482 ως ξένοι και εξωγήινοι αντί για αδέρφια. 2057 01:44:09,586 --> 01:44:11,206 Και δεν είναι κακοί άνθρωποι. 2058 01:44:11,310 --> 01:44:12,931 Είναι απλά ανίδεοι άνθρωποι και αδύναμοι άνθρωποι. 2059 01:44:13,034 --> 01:44:14,896 Και με αυτό, 2060 01:44:15,000 --> 01:44:16,827 Πάω να μας στείλω πίσω στο τέλος του «Iced». 2061 01:44:16,931 --> 01:44:19,034 Κυλήστε το λοιπόν. 2062 01:44:20,896 --> 01:44:23,068 Οι πέντε κορυφαίες ταινίες για σκι, Darcy. 2063 01:44:23,172 --> 01:44:25,068 -«Σχολή σκι». 2064 01:44:25,172 --> 01:44:26,344 -Εννοείς «Ski Patrol»; 2065 01:44:26,448 --> 01:44:27,689 Η «Αστυνομική Ακαδημία» των χιονοδρομικών κέντρων; 2066 01:44:27,793 --> 01:44:29,275 -Όχι, εννοώ «Σχολή σκι». 2067 01:44:29,379 --> 01:44:31,379 Θα δεχτώ κι εγώ "Σχολή Σκι 2." 2068 01:44:31,482 --> 01:44:33,310 [Γέλια] -Εντάξει. 2069 01:44:33,413 --> 01:44:35,379 -"Downhill Racer" με τον Ρόμπερτ Ρέντφορντ. 2070 01:44:35,482 --> 01:44:37,931 -"Hot Dog...The Movie", μωρό μου. -Α, αυτό είναι κλασικό. 2071 01:44:38,034 --> 01:44:39,241 -Ναι είναι. 2072 01:44:39,344 --> 01:44:40,517 -Ποιο είναι το ένα όπου οι τρεις τύποι 2073 01:44:40,620 --> 01:44:42,965 είστε παγιδευμένοι στο λιφτ του σκι; 2074 01:44:43,068 --> 01:44:45,862 -"Παγωμένος." Όταν οι παγιδευμένοι φίλε είναι ο Joe Lynch. 2075 01:44:45,965 --> 01:44:46,862 -Πραγματικά; -Ναι. 2076 01:44:46,965 --> 01:44:48,551 Είναι μια ταινία του Άνταμ Γκριν. 2077 01:44:48,655 --> 01:44:51,000 -Εντάξει, καλά, είναι τουλάχιστον τέσσερα. 2078 01:44:51,103 --> 01:44:52,965 Τι υπέροχη ταινία για σκι αφήνουμε έξω; 2079 01:44:53,068 --> 01:44:54,689 -Ε, "Κατήφορος"; 2080 01:44:54,793 --> 01:44:56,413 -Τι είναι αυτό; "Κατηφορικός." 2081 01:44:56,517 --> 01:44:58,344 -Το ριμέικ του "Downhill Racer" με τον Γουίλ Φέρελ. 2082 01:44:58,448 --> 01:44:59,862 -Οχι. Χωρίς ριμέικ. 2083 01:44:59,965 --> 01:45:00,965 Χωρίς ριμέικ. 2084 01:45:01,068 --> 01:45:03,172 -"Εκτός κρύο." -Τι είναι αυτό; 2085 01:45:03,275 --> 01:45:05,724 -Ο Τζέισον Λόντον είναι σνόουμπορντ που σώζει το βουνό 2086 01:45:05,827 --> 01:45:09,034 από έναν άπληστο προγραμματιστή παίζεται από τον Lee Majors. 2087 01:45:10,517 --> 01:45:12,896 -"Σνόουμπορντ." Αυτό μετράει ως σκι; 2088 01:45:13,000 --> 01:45:14,862 Είναι κωμωδία; 2089 01:45:14,965 --> 01:45:18,206 -Εννοώ, δεν είναι "Χοτ Ντόγκ... Η ταινία», αλλά τη μετράω. 2090 01:45:19,551 --> 01:45:20,758 -Τι γίνεται με το «Better Off Dead»; 2091 01:45:20,862 --> 01:45:22,896 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει "Better Off Dead"; 2092 01:45:23,000 --> 01:45:24,689 -"Better Off Dead"; -Ναι. 2093 01:45:24,793 --> 01:45:27,344 Το θέμα του Τζον Κιούζακ. -Ωχ. 2094 01:45:27,448 --> 01:45:28,793 -Έτσι νιώθω θα ήταν καλύτερη απάντηση 2095 01:45:28,896 --> 01:45:31,413 από ό,τι κι αν ήταν αυτό το χάλι. 2096 01:45:31,517 --> 01:45:33,931 -Πραγματικά; Το αφήσαμε έξω. 2097 01:45:35,310 --> 01:45:37,620 GWAR! 2098 01:45:38,724 --> 01:45:41,896 GWAR! 2099 01:45:42,000 --> 01:45:43,862 GWAR πράγματα. 2100 01:45:43,965 --> 01:45:46,206 Έχουμε πράγματα GWAR. 2101 01:45:46,310 --> 01:45:49,620 Αυτό το κόμικ του GWAR και αυτό Αντίγραφο Blu-ray του ντοκιμαντέρ 2102 01:45:49,724 --> 01:45:51,827 Το "This Is GWAR" είναι διαθέσιμο. 2103 01:45:51,931 --> 01:45:55,137 Και τα δύο υπογράφονται από όλο το πλήρωμα των Διαγαλαξιακών Scumdogs. 2104 01:45:55,241 --> 01:45:57,000 GWAR! 2105 01:45:57,103 --> 01:46:00,482 Και πουλάω επίσης αυτό το ελαφρώς χρησιμοποιημένο δυτικό πουκάμισο 2106 01:46:00,586 --> 01:46:02,379 και αυτές οι καουμπόικες μπότες ότι ανάρρωσαν 2107 01:46:02,482 --> 01:46:03,931 από το στομάχι του Γκορ-Γκορ 2108 01:46:04,034 --> 01:46:06,758 Τρύπημα στο στομάχι αφού με τσιμπολόγησαν στην πλάτη στο Halloween. 2109 01:46:06,862 --> 01:46:09,000 Έχει ζημιά dino. 2110 01:46:09,103 --> 01:46:10,827 [Ο δεινόσαυρος βρυχάται] 2111 01:46:12,620 --> 01:46:14,241 GWAR! 2112 01:46:18,068 --> 01:46:22,034 -Καλές γιορτές από τον Big Briggs Έπιπλα Outlet και άλλα. 2113 01:46:22,137 --> 01:46:30,517 ♪ 2114 01:46:30,620 --> 01:46:31,793 [Στατική] 2115 01:46:33,413 --> 01:46:40,413 ♪ 2116 01:46:41,655 --> 01:46:44,206 [Τριξίματα φωτιάς] 2117 01:46:54,827 --> 01:47:02,068 ♪ 2118 01:47:02,172 --> 01:47:09,379 ♪ 2119 01:47:09,482 --> 01:47:18,655 ♪ 2120 01:47:18,758 --> 01:47:27,931 ♪ 2121 01:47:28,034 --> 01:47:37,172 ♪ 2122 01:47:37,275 --> 01:47:39,034 -[Σνιφλ] 2123 01:47:39,137 --> 01:47:44,586 ♪ 2124 01:47:44,689 --> 01:47:50,103 ♪ 2125 01:47:50,206 --> 01:47:55,620 ♪ 2126 01:47:55,724 --> 01:48:01,206 ♪ 2127 01:48:01,310 --> 01:48:06,758 ♪ 2128 01:48:06,862 --> 01:48:12,275 ♪ 2129 01:48:12,379 --> 01:48:17,793 ♪ 2130 01:48:17,896 --> 01:48:23,310 ♪ 2131 01:48:23,413 --> 01:48:24,448 [Κλάνκ] 2132 01:48:24,551 --> 01:48:26,068 -[Κραυγά] 2133 01:48:27,172 --> 01:48:29,206 [Πυροβολισμοί] 2134 01:48:39,689 --> 01:48:41,413 -[Εκπνέει] 2135 01:48:54,310 --> 01:48:56,862 [Άνεμος που φυσάει] 2136 01:49:01,620 --> 01:49:02,827 Καρλ. 2137 01:49:07,827 --> 01:49:09,517 Γεια σου, Καρλ. 2138 01:49:10,448 --> 01:49:11,896 Jeanette; 2139 01:49:14,275 --> 01:49:15,310 Καρλ; 2140 01:49:15,413 --> 01:49:17,310 Ω, σκατά. 2141 01:49:23,862 --> 01:49:25,206 Καρλ! 2142 01:50:26,931 --> 01:50:28,379 [Αναπνοή] 2143 01:50:29,862 --> 01:50:31,275 [Γκρινιάζει] 2144 01:50:31,379 --> 01:50:34,586 ♪ 2145 01:50:34,689 --> 01:50:39,793 ♪ 2146 01:50:39,896 --> 01:50:45,000 ♪ 2147 01:50:45,103 --> 01:50:50,137 ♪ 2148 01:50:50,241 --> 01:50:55,344 ♪ 2149 01:50:55,448 --> 01:50:56,793 -Κόρι; 2150 01:51:05,137 --> 01:51:06,551 [Κάντε κλικ] 2151 01:51:07,275 --> 01:51:09,068 [Κάντε κλικ] 2152 01:51:33,413 --> 01:51:37,172 ♪ 2153 01:51:37,275 --> 01:51:38,724 Κόρι; 2154 01:51:38,827 --> 01:51:46,034 ♪ 2155 01:51:46,137 --> 01:51:52,965 ♪ 2156 01:51:53,068 --> 01:51:55,034 Jeanette; 2157 01:51:55,137 --> 01:51:56,620 Κανείς εκεί; 2158 01:51:56,724 --> 01:52:02,241 ♪ 2159 01:52:02,344 --> 01:52:08,275 ♪ 2160 01:52:08,379 --> 01:52:14,310 ♪ 2161 01:52:14,413 --> 01:52:20,379 ♪ 2162 01:52:20,482 --> 01:52:26,413 ♪ 2163 01:52:26,517 --> 01:52:28,000 Κόρι;! 2164 01:52:32,724 --> 01:52:33,862 Κόρι! 2165 01:52:33,965 --> 01:52:35,758 [Ο Κόρι γκρινιάζει] 2166 01:52:38,310 --> 01:52:39,862 Ω, Θεέ μου! 2167 01:52:39,965 --> 01:52:47,103 ♪ 2168 01:52:47,206 --> 01:52:48,137 -Βγες έξω. 2169 01:52:48,241 --> 01:52:50,172 Λάβετε βοήθεια. - Ω, Θεέ μου. 2170 01:52:50,275 --> 01:52:52,379 Ποιος σου το έκανε αυτό; 2171 01:52:52,482 --> 01:52:54,689 -Ζητήστε βοήθεια. 2172 01:52:54,793 --> 01:52:56,931 -Ναι, εντάξει. 2173 01:52:57,034 --> 01:53:02,793 ♪ 2174 01:53:02,896 --> 01:53:08,551 ♪ 2175 01:53:08,655 --> 01:53:14,344 ♪ 2176 01:53:14,448 --> 01:53:20,137 ♪ 2177 01:53:20,241 --> 01:53:22,448 Ω, σκατά, τα κλειδιά! 2178 01:53:22,551 --> 01:53:25,068 ♪ 2179 01:53:25,172 --> 01:53:32,965 ♪ 2180 01:53:33,068 --> 01:53:35,931 [Κραυγές] 2181 01:53:36,034 --> 01:53:41,137 ♪ 2182 01:53:41,241 --> 01:53:46,068 ♪ 2183 01:53:46,172 --> 01:53:47,758 Καρλ! 2184 01:53:47,862 --> 01:53:49,413 Καρλ! 2185 01:53:49,517 --> 01:53:54,965 ♪ 2186 01:53:55,068 --> 01:54:00,551 ♪ 2187 01:54:00,655 --> 01:54:03,896 [Τα πουλιά κελαηδούν] 2188 01:54:07,931 --> 01:54:13,586 ♪ 2189 01:54:13,689 --> 01:54:19,379 ♪ 2190 01:54:19,482 --> 01:54:25,137 ♪ 2191 01:54:25,241 --> 01:54:30,931 ♪ 2192 01:54:31,034 --> 01:54:36,689 ♪ 2193 01:54:36,793 --> 01:54:42,482 ♪ 2194 01:54:42,586 --> 01:54:48,241 ♪ 2195 01:54:48,344 --> 01:54:54,034 ♪ 2196 01:54:54,137 --> 01:54:59,793 ♪ 2197 01:54:59,896 --> 01:55:05,655 ♪ 2198 01:55:05,758 --> 01:55:07,275 ♪ 2199 01:55:09,172 --> 01:55:18,379 ♪ 2200 01:55:18,482 --> 01:55:25,862 ♪ 2201 01:55:25,965 --> 01:55:33,275 ♪ 2202 01:55:33,379 --> 01:55:41,620 ♪ 2203 01:55:41,724 --> 01:55:43,000 Κόρι; 2204 01:55:45,758 --> 01:55:47,172 Κόρι; 2205 01:55:51,310 --> 01:55:52,689 Κόρι, ξύπνα. 2206 01:55:52,793 --> 01:55:54,206 Κόρι, ξύπνα. 2207 01:55:54,310 --> 01:56:03,137 ♪ 2208 01:56:03,241 --> 01:56:12,000 ♪ 2209 01:56:12,103 --> 01:56:20,862 ♪ 2210 01:56:20,965 --> 01:56:26,379 ♪ 2211 01:56:27,758 --> 01:56:29,827 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 2212 01:56:30,517 --> 01:56:31,448 -Γεια; 2213 01:56:31,551 --> 01:56:32,862 -Αλεξ. 2214 01:56:32,965 --> 01:56:34,413 Χρειάζομαι βοήθεια. 2215 01:56:34,517 --> 01:56:36,172 -Τρίνα είσαι εσύ; 2216 01:56:36,275 --> 01:56:37,758 - Σε παρακαλώ έλα. 2217 01:56:37,862 --> 01:56:39,862 Όλοι τους έχουν δολοφονηθεί. 2218 01:56:39,965 --> 01:56:42,068 -Ε, μείνε ήρεμος. 2219 01:56:42,172 --> 01:56:43,379 Θα είμαι εκεί. 2220 01:56:43,482 --> 01:56:45,379 θα έχω το αστυνομία στο δρόμο. 2221 01:56:52,068 --> 01:57:00,448 ♪ 2222 01:57:00,551 --> 01:57:08,034 ♪ 2223 01:57:08,137 --> 01:57:09,724 [Δραματικό τσίμπημα] 2224 01:57:09,827 --> 01:57:19,034 ♪ 2225 01:57:19,137 --> 01:57:28,310 ♪ 2226 01:57:28,413 --> 01:57:37,586 ♪ 2227 01:57:37,689 --> 01:57:40,793 ♪ 2228 01:57:40,896 --> 01:57:42,517 -[Γρυγμοί] 2229 01:57:42,620 --> 01:57:51,241 ♪ 2230 01:57:51,344 --> 01:57:58,551 ♪ 2231 01:57:58,655 --> 01:58:01,862 -[Κραυγές] 2232 01:58:01,965 --> 01:58:08,241 ♪ 2233 01:58:08,344 --> 01:58:14,655 ♪ 2234 01:58:14,758 --> 01:58:21,034 ♪ 2235 01:58:21,137 --> 01:58:27,413 ♪ 2236 01:58:27,517 --> 01:58:33,827 ♪ 2237 01:58:33,931 --> 01:58:40,206 ♪ 2238 01:58:40,310 --> 01:58:46,586 ♪ 2239 01:58:46,689 --> 01:58:53,068 ♪ 2240 01:58:53,172 --> 01:58:54,620 -Τρίνα; 2241 01:58:55,586 --> 01:58:57,137 -Άλεξ; 2242 01:58:57,241 --> 01:58:58,517 -Είναι ο Άλεξ. 2243 01:58:58,620 --> 01:59:00,586 Κάλεσα την αστυνομία. Που είσαι; 2244 01:59:00,689 --> 01:59:04,275 -Άλεξ, είναι ακόμα εδώ. 2245 01:59:04,379 --> 01:59:05,482 Προσοχή! 2246 01:59:05,586 --> 01:59:12,965 ♪ 2247 01:59:13,068 --> 01:59:20,827 ♪ 2248 01:59:20,931 --> 01:59:22,344 [Αναπνοή] 2249 01:59:22,448 --> 01:59:28,862 ♪ 2250 01:59:28,965 --> 01:59:35,000 ♪ 2251 01:59:35,103 --> 01:59:41,103 ♪ 2252 01:59:41,206 --> 01:59:47,241 ♪ 2253 01:59:47,344 --> 01:59:53,448 ♪ 2254 01:59:53,551 --> 01:59:59,517 ♪ 2255 01:59:59,620 --> 02:00:05,620 ♪ 2256 02:00:05,724 --> 02:00:11,758 ♪ 2257 02:00:11,862 --> 02:00:17,896 ♪ 2258 02:00:18,000 --> 02:00:20,103 Ποιος είσαι; Τζεφ; 2259 02:00:20,206 --> 02:00:22,137 Τι θέλετε; 2260 02:00:22,241 --> 02:00:23,586 Ποιος είσαι; 2261 02:00:28,137 --> 02:00:29,655 Άλεξ! 2262 02:00:29,758 --> 02:00:32,103 -Σε έσωσα για το τέλος. 2263 02:00:32,206 --> 02:00:35,689 Ήξερα ότι ο Τζεφ θα το ήθελε να σε φροντίζει πολύ καλά. 2264 02:00:35,793 --> 02:00:38,448 Θα είσαι σύντομα μαζί του. 2265 02:00:38,551 --> 02:00:40,793 -Δεν καταλαβαίνω. 2266 02:00:40,896 --> 02:00:47,620 -Βλέπεις, σε έχω και να τον ευχαριστήσει για αυτό. 2267 02:00:47,724 --> 02:00:49,275 -Ω! 2268 02:00:49,379 --> 02:00:50,931 -Βλέπετε, ο Τζεφ είναι ένα παλιός μου φίλος. 2269 02:00:51,034 --> 02:00:52,793 Πηγαίνουμε πολύ πίσω. 2270 02:00:54,241 --> 02:00:57,172 Έτρεξα πάνω του αυτό Σαββατοκύριακο πριν από τέσσερα χρόνια. 2271 02:00:57,275 --> 02:00:58,931 Είχαμε μια μεγάλη συζήτηση. 2272 02:00:59,034 --> 02:01:01,172 Μου είπε τα πάντα για σένα. 2273 02:01:01,275 --> 02:01:03,344 Προσπάθησα να τον βοηθήσω, αλλά δεν άκουγε. 2274 02:01:03,448 --> 02:01:05,551 Τον έσπρωξες στην άκρη! 2275 02:01:05,655 --> 02:01:07,896 Κατέβηκα την πλαγιά και προσπάθησε να τον σώσει. 2276 02:01:08,000 --> 02:01:09,896 Μου κατέστρεψες τη ζωή. 2277 02:01:10,000 --> 02:01:13,344 Είχα τα πάντα, και μου το πήρες. 2278 02:01:13,448 --> 02:01:15,000 Και τώρα πρέπει να πληρώσεις. 2279 02:01:15,103 --> 02:01:18,793 Έχω περάσει πολύ καιρό σχεδιάζετε πώς θα πληρώνετε. 2280 02:01:22,000 --> 02:01:24,793 -Δεν φταίω εγώ. -Φυσικά και είναι! 2281 02:01:24,896 --> 02:01:27,172 Θα μπορούσα να ήμουν ένας σκιέρ παγκόσμιας κλάσης, 2282 02:01:27,275 --> 02:01:28,586 επιχειρηματίας παγκόσμιας κλάσης. 2283 02:01:28,689 --> 02:01:30,724 Και μου το πήρες! 2284 02:01:30,827 --> 02:01:32,965 Έγινα αντικείμενο οίκτου. 2285 02:01:33,068 --> 02:01:34,620 Όλοι με λυπήθηκαν. 2286 02:01:34,724 --> 02:01:38,862 «Καημένε Άλεξ, καημένο ακρωτηριασμένο». 2287 02:01:38,965 --> 02:01:42,103 Ο πατέρας μου θεραπεύτηκε σαν να είχα πεθάνει. 2288 02:01:42,206 --> 02:01:45,137 Σας βρήκα λοιπόν όλους και σχεδίασε αυτό το μικρό πάρτι. 2289 02:01:45,241 --> 02:01:47,517 Έκανα την ανάρρωσή μου τόσο πιο εύκολο. 2290 02:01:47,620 --> 02:01:49,793 Λοιπόν, τώρα το πάρτι τελείωσε. 2291 02:01:49,896 --> 02:01:58,758 Και θα μου κάνεις ένα τελευταία χάρη πριν σε σκοτώσω, 2292 02:01:58,862 --> 02:02:01,689 όπως σκότωσες τον Τζεφ, 2293 02:02:01,793 --> 02:02:05,344 όπως με σκότωσες. 2294 02:02:05,448 --> 02:02:06,862 -Αχ! 2295 02:02:08,413 --> 02:02:09,965 [Πυροβολισμός] [Ο Άλεξ στενάζει] 2296 02:02:10,068 --> 02:02:11,758 -[Αναπνοή] 2297 02:02:12,517 --> 02:02:14,068 [Γκρινιάζει] 2298 02:02:14,172 --> 02:02:21,103 ♪ 2299 02:02:21,206 --> 02:02:29,793 ♪ 2300 02:02:29,896 --> 02:02:31,931 ♪ 2301 02:02:32,034 --> 02:02:34,413 [Απαίζει συναισθηματική μουσική] 2302 02:02:34,517 --> 02:02:40,931 ♪ 2303 02:02:41,034 --> 02:02:47,413 ♪ 2304 02:02:47,517 --> 02:02:56,206 ♪ 2305 02:02:56,310 --> 02:03:05,103 ♪ 2306 02:03:05,206 --> 02:03:13,931 ♪ 2307 02:03:14,034 --> 02:03:22,724 ♪ 2308 02:03:22,827 --> 02:03:31,551 ♪ 2309 02:03:31,655 --> 02:03:33,793 ♪ 2310 02:03:33,896 --> 02:03:36,034 [Απαίζει δυσοίωνη μουσική] 2311 02:03:36,137 --> 02:03:42,413 ♪ 2312 02:03:42,517 --> 02:03:51,793 ♪ 2313 02:03:51,896 --> 02:04:01,034 ♪ 2314 02:04:01,137 --> 02:04:10,172 ♪ 2315 02:04:10,275 --> 02:04:19,379 ♪ 2316 02:04:19,482 --> 02:04:28,551 ♪ 2317 02:04:28,655 --> 02:04:37,724 ♪ 2318 02:04:37,827 --> 02:04:46,896 ♪ 2319 02:04:47,000 --> 02:04:56,034 ♪ 2320 02:04:56,137 --> 02:05:04,206 ♪ 2321 02:05:05,620 --> 02:05:07,482 [Ηλεκτρονικό βουητό] 2322 02:05:09,344 --> 02:05:11,344 [Ηλεκτρονικός ήχος] 2323 02:05:17,758 --> 02:05:19,137 [Στατική] 2324 02:05:19,241 --> 02:05:21,482 -Ε, δεν γράφουν τους αρέσει πια, έτσι δεν είναι; 2325 02:05:21,586 --> 02:05:22,551 [Γέλια] 2326 02:05:22,655 --> 02:05:24,103 Έπρεπε να ξέρουμε ο δολοφόνος έπρεπε να είναι 2327 02:05:24,206 --> 02:05:26,137 ο πωλητής χρονομεριστικής μίσθωσης, σωστά; 2328 02:05:26,241 --> 02:05:27,551 Αυτός ήταν ο Τζο Τζόνσον, 2329 02:05:27,655 --> 02:05:29,551 ο σεναριογράφος και ο παραγωγός παίζοντας τον δολοφόνο. 2330 02:05:29,655 --> 02:05:31,862 Και επιτρέψτε μου να ελέγξω, Ντάρσυ, αλλά θα μου πεις 2331 02:05:31,965 --> 02:05:35,206 αν καταλαβαίνω του δολοφόνου κίνητρο σωστά. 2332 02:05:35,310 --> 02:05:36,620 Στο πρώτο μέρος της ταινίας, 2333 02:05:36,724 --> 02:05:38,931 είναι ο τύπος στο μπαρ του πάρτι που μιλάει ο Τζεφ. 2334 02:05:39,034 --> 02:05:41,689 Θυμηθείτε, ο Jeff μιλάει για πως τον κοροϊδεύουν όλοι, 2335 02:05:41,793 --> 02:05:43,137 και κανείς δεν είναι ευγενικός, 2336 02:05:43,241 --> 02:05:45,068 και αναρωτιέσαι αν μιλάει μόνος του. 2337 02:05:45,172 --> 02:05:47,724 Ή μήπως υπάρχει κάποιος στην άλλη πλευρά του τραπεζιού. 2338 02:05:47,827 --> 02:05:50,137 Λοιπόν, υπάρχει κάποιος στην άλλη πλευρά του τραπεζιού, 2339 02:05:50,241 --> 02:05:53,448 και είναι ο Άλεξ, ο πωλητής χρονομεριστικής μίσθωσης. 2340 02:05:53,551 --> 02:05:57,275 Και έτσι, ακριβώς πριν από τον Άλεξ επιχειρεί να βιάσει την Τρίνα 2341 02:05:57,379 --> 02:05:58,655 στο τέλος της ταινίας, 2342 02:05:58,758 --> 02:06:03,551 αποφασίζει να μοιραστεί το κίνητρό του με την Τρίνα. 2343 02:06:03,655 --> 02:06:05,724 Και το κίνητρό του είναι ότι προσπαθούσε 2344 02:06:05,827 --> 02:06:08,137 για να σώσει τη ζωή του Τζεφ εκείνο το βράδυ, 2345 02:06:08,241 --> 02:06:10,482 ότι χτύπησε το κεφάλι του στα βράχια. 2346 02:06:10,586 --> 02:06:11,758 Και στην πορεία να το κάνεις αυτό, 2347 02:06:11,862 --> 02:06:13,827 έχασε ένα πόδι, 2348 02:06:13,931 --> 02:06:16,482 και αυτό του κατέστρεψε τις ευκαιρίες να είσαι πρωταθλητής σκιέρ 2349 02:06:16,586 --> 02:06:18,965 και ένας πλούσιος επιχειρηματίας. 2350 02:06:19,068 --> 02:06:22,551 Επιπλέον, αναφέρετε, «Ο πατέρας μου με αντιμετώπισε σαν να είχα πεθάνει» 2351 02:06:22,655 --> 02:06:25,172 και έτσι έσωσε όλος ο εξοπλισμός σκι του Τζεφ 2352 02:06:25,275 --> 02:06:27,172 και εκείνα τα γυαλιά που σκοτώθηκαν 2353 02:06:27,275 --> 02:06:29,655 ώστε να μπορεί να καταδιώκει και να σκοτώνει όλοι όσοι κορόιδευαν τον Τζεφ 2354 02:06:29,758 --> 02:06:30,931 όταν προσπάθησε να βγει ραντεβού με την Τρίνα. 2355 02:06:31,034 --> 02:06:32,655 Αυτό συνοψίζει; 2356 02:06:32,758 --> 02:06:34,068 -Νομίζω ότι το κάρφωσες. 2357 02:06:34,172 --> 02:06:35,758 [Γέλιο] 2358 02:06:35,862 --> 02:06:37,344 -Τι νόμιζες της ταινίας; 2359 02:06:37,448 --> 02:06:39,241 -Ω, μου. 2360 02:06:39,344 --> 02:06:44,344 Δεν είναι μια "καλή ταινία" καθεαυτό, αλλά είναι διασκεδαστικό. 2361 02:06:44,448 --> 02:06:47,620 Το οποίο, όπως γνωρίζουμε, μετράει πολύ για μένα. 2362 02:06:47,724 --> 02:06:49,827 Λατρεύω τον άνετο χειμώνα ατμόσφαιρα, 2363 02:06:49,931 --> 02:06:52,724 το γυμνό είναι καταπληκτικό -- πήγαινε Τετάρτη. 2364 02:06:52,827 --> 02:06:54,827 Και πρέπει να σκάψεις εκείνο το τρελό τέλος. 2365 02:06:54,931 --> 02:06:56,241 Τέσσερα αστέρια. 2366 02:06:56,344 --> 02:06:57,655 -Τέσσερα αστέρια; -Τέσσερα αστέρια. 2367 02:06:57,758 --> 02:06:59,344 -Α, ναι. -Είναι Χριστούγεννα. 2368 02:06:59,448 --> 02:07:01,724 -Ξέρεις, απέτυχα να αναφέρω το άλμα του Άλεξ 2369 02:07:01,827 --> 02:07:03,689 έξω από το πλαίσιο παγώματος του χιονάνθρωπου. 2370 02:07:03,793 --> 02:07:05,586 -Πώς μπορείς να μην το αναφέρεις; 2371 02:07:05,689 --> 02:07:08,758 -Μάλλον για επίθεση τα παιδιά του Cory και της Trina; 2372 02:07:08,862 --> 02:07:10,655 Και όταν η Τρίνα τρέχει μέσα από το χιόνι 2373 02:07:10,758 --> 02:07:12,655 φορώντας εκείνο το κοντό λευκό παλτό και οι μπότες του χιονιού 2374 02:07:12,758 --> 02:07:15,655 και τίποτα άλλο, ξέρεις, αυτό είναι κάπως φοβερό. 2375 02:07:15,758 --> 02:07:17,241 -Πήρε ένα για την ομάδα. 2376 02:07:17,344 --> 02:07:19,413 -Επίσης, ο Άλεξ πρέπει να ζήσει πολύ κοντά 2377 02:07:19,517 --> 02:07:21,172 στο ενοικιαζόμενο ακίνητο, σωστά; 2378 02:07:21,275 --> 02:07:23,862 Γιατί κάνει όλο τον φόνο του και μαχαιρώματα, 2379 02:07:23,965 --> 02:07:26,068 και μετά έχει χρόνο να πάω σπίτι και να κοιμηθώ 2380 02:07:26,172 --> 02:07:28,965 και να ξυπνήσει από την Τρίνα τηλεφώνημα πανικού 2381 02:07:29,068 --> 02:07:31,965 όταν ανακαλύπτει τον φόνο και το μαχαίρι. 2382 02:07:32,068 --> 02:07:35,655 Γιατί τι θα έκανες αν βρέθηκαν πτώματα παντού; 2383 02:07:35,758 --> 02:07:38,655 Καλέστε την αστυνομία; Όχι, έχει απόλυτο δίκιο. 2384 02:07:38,758 --> 02:07:40,310 Καλέστε τον τύπο χρονομεριστικής μίσθωσης. 2385 02:07:40,413 --> 02:07:42,103 Θα ξέρει τι να κάνει. 2386 02:07:42,206 --> 02:07:43,896 -Φυσικά και είναι. 2387 02:07:44,000 --> 02:07:47,551 - Λοιπόν -- Τόσο "παγωμένο" πήγε κατευθείαν στο βίντεο. 2388 02:07:47,655 --> 02:07:49,310 Δεν κυκλοφορεί καθόλου στον κινηματογράφο. 2389 02:07:49,413 --> 02:07:50,586 -Τι; 2390 02:07:50,689 --> 02:07:52,724 [Γέλια] 2391 02:07:52,827 --> 02:07:56,896 -Βασίζεται σε άλλα πράγματα βγαίνοντας εκείνη την ώρα. 2392 02:07:57,000 --> 02:07:59,275 Αυτό φαίνεται λίγο άδικο, στην πραγματικότητα. 2393 02:07:59,379 --> 02:08:02,758 Ήταν όμως μεγάλη απογοήτευση για τον Jeff Kwitny και τον Joe Johnson. 2394 02:08:02,862 --> 02:08:04,310 Ο Kwitny θα έκανε άλλα δύο ταινίες, 2395 02:08:04,413 --> 02:08:05,965 και μετά θα είχε μια δεύτερη καριέρα 2396 02:08:06,068 --> 02:08:08,103 παιδική γραφή τηλεοπτικές εκπομπές κινουμένων σχεδίων. 2397 02:08:08,206 --> 02:08:11,448 Πήρε ένα Emmy για τη σειρά "Animaniacs" στο δίκτυο WB. 2398 02:08:11,551 --> 02:08:12,931 -Ναι. Γαμώ ναι. 2399 02:08:13,034 --> 02:08:14,517 -Αλλά τελικά το αποφάσισε δεν ήθελε να παίξει 2400 02:08:14,620 --> 02:08:16,241 το παιχνίδι του Χόλιγουντ πια, 2401 02:08:16,344 --> 02:08:18,448 και έγινε α πολύ δημοφιλής καθηγητής Αγγλικών 2402 02:08:18,551 --> 02:08:21,586 στο Harvard-Westlake, το διάσημη σχολή προετοιμασίας στο L.A., 2403 02:08:21,689 --> 02:08:25,103 όπου γύρισαν οι σκηνές της ημέρας στο "Άγγελος", 2404 02:08:25,206 --> 02:08:27,172 Δεν ξέρω αν το θυμάσαι. -Φυσικά. 2405 02:08:27,275 --> 02:08:28,482 -[Βήχας] 2406 02:08:28,586 --> 02:08:31,448 Έτσι η Kwitney δίδαξε εκεί για 18 χρόνια, 2407 02:08:31,551 --> 02:08:34,862 και συνταξιοδοτήθηκε το 2018 να γράφει μυθιστορήματα. 2408 02:08:34,965 --> 02:08:37,068 Καλά. Πάρ' το, Ντάρσυ. 2409 02:08:37,172 --> 02:08:39,103 -Α, ναι. -Ενώ ξαναβήχω. 2410 02:08:39,206 --> 02:08:41,965 [Βήχας] 2411 02:08:42,068 --> 02:08:44,068 τράβηξα την προσοχή σας; Καλός. 2412 02:08:44,172 --> 02:08:46,103 Αυτή είναι η τελευταία φορά Πάω να το πω. 2413 02:08:46,206 --> 02:08:48,206 Θέλετε αποκλειστικότητα Εμπορεύματα Fright Rags; 2414 02:08:48,310 --> 02:08:49,724 Απόψε είναι η καταραμένη νύχτα. 2415 02:08:49,827 --> 02:08:51,137 Για δωρεά 50 δολαρίων, 2416 02:08:51,241 --> 02:08:53,413 έχεις ψυχρά σκληρά Χριστούγεννα μπλουζάκι 2417 02:08:53,517 --> 02:08:55,034 μόνο διαθέσιμο μέσω αυτής της προσφοράς. 2418 02:08:55,137 --> 02:08:56,310 Καταπληκτικός! 2419 02:08:56,413 --> 02:08:58,172 Για δωρεά 100 δολαρίων, 2420 02:08:58,275 --> 02:09:00,689 παίρνεις το μπλουζάκι και αυτό το άρρωστο, άσχημο κουκούλα. 2421 02:09:00,793 --> 02:09:02,172 Καταπληκτικός! 2422 02:09:02,275 --> 02:09:04,000 Και αν το βρεις στην καρδιά των διακοπών σας 2423 02:09:04,103 --> 02:09:05,931 να δωρίσει 150 δολάρια, 2424 02:09:06,034 --> 02:09:10,206 θα τα πάρεις όλα αυτά σε αυτό το μεγάλο κύπελλο 64 ουγγιών. 2425 02:09:10,310 --> 02:09:11,413 Εκπληκτική επιτυχία! 2426 02:09:11,517 --> 02:09:13,586 Ναι, κύριε. Το μεγαλύτερο που φτιάχτηκε ποτέ. 2427 02:09:13,689 --> 02:09:16,758 Κύπελλο τόσο όμορφο που θα θέλετε τις στάχτες σου εγκλωβισμένες σε αυτό. 2428 02:09:16,862 --> 02:09:19,827 Και θα χωρέσεις δύο μισό καταραμένο γαλόνι. 2429 02:09:19,931 --> 02:09:21,931 Μεταβείτε στο coldcruelchristmas.com 2430 02:09:22,034 --> 02:09:25,793 να παραγγείλετε αυτά τα αποκλειστικά αντικείμενα ή προσφορά στη δημοπρασία. 2431 02:09:29,344 --> 02:09:31,310 -Εντάξει, λοιπόν, 2432 02:09:31,413 --> 02:09:35,000 Έψαχνα κάτι Χριστούγεννα στην ταχυδρομική τσάντα, 2433 02:09:35,103 --> 02:09:38,724 και βρήκα αυτό το γράμμα από χριστιανό 2434 02:09:38,827 --> 02:09:40,758 που θέλει να συζητήσει το γεγονός 2435 02:09:40,862 --> 02:09:44,241 που προσπάθησαν να προειδοποιήσουν οι γονείς του να μείνει μακριά σου. 2436 02:09:44,344 --> 02:09:46,517 - Χριστιανός όποιος θέλει να προειδοποιήσει... 2437 02:09:46,620 --> 02:09:48,206 -Οι γονείς του. -Τον προειδοποίησαν οι γονείς του. 2438 02:09:48,310 --> 02:09:50,068 -Για να μείνω μακριά σου... - Ω, Θεέ μου. 2439 02:09:50,172 --> 02:09:51,896 -...ως χριστιανός. -Καλά. 2440 02:09:52,000 --> 02:09:53,793 Καλά Χριστούγεννα. -Ποιος είναι; 2441 02:09:53,896 --> 02:09:55,931 -Εμ, Μπεν Σάιρους, πιστεύω. 2442 02:09:56,034 --> 02:09:58,827 Από Benton, Κεντάκι. -Ενδιαφέρων. Καλά. 2443 02:09:58,931 --> 02:10:01,448 «Αγαπητοί Joe Bob και Darcy, Γράφω αυτό το γράμμα με ταπεινότητα. 2444 02:10:01,551 --> 02:10:03,137 Ξέρω ότι λαμβάνετε πολλά μηνύματα από θαυμαστές, 2445 02:10:03,241 --> 02:10:05,172 και αυτό είναι απλώς μια πτώση ο κουβάς, 2446 02:10:05,275 --> 02:10:08,517 αλλά ήθελα να μοιραστώ την ιστορία μου με την ελπίδα να σας φωτίσει τη μέρα. 2447 02:10:08,620 --> 02:10:12,068 μεγάλωσα σε ένα αυστηρά αναμορφωμένο νοικοκυριό. 2448 02:10:12,172 --> 02:10:14,379 Άγριος καλβινιστής, παιδιά. 2449 02:10:14,482 --> 02:10:17,551 Αυτό πρέπει να χτυπήσει το σπίτι με θαυμαστές του «Carrie». 2450 02:10:17,655 --> 02:10:19,689 [Γέλια] 2451 02:10:19,793 --> 02:10:22,620 Ως ήσυχη εξέγερση ενάντια στον νομικισμό, 2452 02:10:22,724 --> 02:10:24,517 Κατέβασα το Shudder κατά τη διάρκεια του COVID 2453 02:10:24,620 --> 02:10:26,413 και άρχισε να παρακολουθεί "Το τελευταίο Drive-In." 2454 02:10:26,517 --> 02:10:28,862 Ήμουν δευτεροετής στο λύκειο και για πρώτη φορά, 2455 02:10:28,965 --> 02:10:31,758 κανείς δεν μπορούσε να μου πει τι μπορούσα και δεν μπορούσα να δω. 2456 02:10:31,862 --> 02:10:33,896 ήσουν και τα δύο είναι αμέσως ωραία για μένα. 2457 02:10:34,000 --> 02:10:35,413 -Ναι! -Βλέποντας την παράσταση ένιωσα σαν 2458 02:10:35,517 --> 02:10:37,137 να κάνω παρέα με τους δυο μου τζάμπα, 2459 02:10:37,241 --> 02:10:38,862 φίλοι που αγαπούν τον κινηματογράφο. 2460 02:10:38,965 --> 02:10:41,103 Ήμουν παλιότερα σε ταινίες τέχνης. 2461 02:10:41,206 --> 02:10:46,517 Αλλά σίγουρα σκίσατε το πέπλο μεταξύ τέχνης και σκουπιδιών. 2462 02:10:46,620 --> 02:10:49,310 Το είδα μια ταινία θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε Ζητείται κινηματογραφιστής. 2463 02:10:49,413 --> 02:10:52,172 Για μισή δεκαετία, η εκπομπή σας ήταν ένας φάρος ελπίδας για μένα 2464 02:10:52,275 --> 02:10:56,517 σε ένα κινηματογραφικό τοπίο των επανεκκινήσεων χαμηλής προσπάθειας 2465 02:10:56,620 --> 02:10:58,275 και άψυχες υπερπαραγωγές». 2466 02:10:58,379 --> 02:11:03,620 Εδώ είναι το "Sleepaway Camp" επίπεδο ανατροπή της πλοκής. 2467 02:11:03,724 --> 02:11:06,172 «Έγινα πρόσφατα ένας αναγεννημένος χριστιανός 2468 02:11:06,275 --> 02:11:09,655 και τώρα ταυτιστείτε ως καλβινιστής πέντε σημείων». 2469 02:11:11,206 --> 02:11:13,827 Εντάξει, έχω ήδη μπερδευτεί με αυτή την επιστολή. 2470 02:11:13,931 --> 02:11:16,586 -Κι εγώ είμαι. Τι είναι ένας καλβινιστής πέντε σημείων; 2471 02:11:16,689 --> 02:11:18,793 -Αυτός είναι κάποιος που πιστεύει ότι δεν υπάρχει ελεύθερη βούληση. 2472 02:11:18,896 --> 02:11:20,931 Υπάρχουν μόνο οι εκλεκτοί και οι μη εκλεγμένοι 2473 02:11:21,034 --> 02:11:22,586 και οι σωζόμενοι και οι μη σωζόμενοι. 2474 02:11:22,689 --> 02:11:24,482 Και υπάρχει... υπάρχουν πέντε δόγματα. 2475 02:11:24,586 --> 02:11:25,896 δεν... Δεν θυμάμαι τι είναι. 2476 02:11:26,000 --> 02:11:28,068 -Εντάξει, αλλά δεν είπε μεγάλωσε έτσι; 2477 02:11:28,172 --> 02:11:29,965 -Ναι, το έκανε, αλλά ίσως τον τσακώσαμε, ξέρεις. 2478 02:11:30,068 --> 02:11:31,724 Και μετά έπρεπε να... 2479 02:11:31,827 --> 02:11:33,620 -Να ξαναγεννηθείς. -Ξέρεις. 2480 02:11:33,724 --> 02:11:35,517 -Καλώς. -Καλά. 2481 02:11:35,620 --> 02:11:38,172 -«Θα ήθελα με σεβασμό να σε συζητήσουμε κάποια στιγμή. 2482 02:11:38,275 --> 02:11:42,103 Είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλά των έξυπνων αντίστιξης». 2483 02:11:42,206 --> 02:11:43,724 δεν έχω οποιαδήποτε έξυπνη αντίστιξη 2484 02:11:43,827 --> 02:11:46,551 έως τον 16ο αιώνα Γάλλοι θεολόγοι, αρ. 2485 02:11:46,655 --> 02:11:48,482 «Κάποιες ταινίες που λάτρευα 2486 02:11:48,586 --> 02:11:50,241 Τώρα πλησιάζω πιο προσεκτικά. 2487 02:11:50,344 --> 02:11:51,827 Αλλά σας θέλω και τους δύο να το ξέρεις αυτό. 2488 02:11:51,931 --> 02:11:54,448 Σε αγαπώ και την παράσταση περισσότερο από ποτέ. 2489 02:11:54,551 --> 02:11:55,827 Πάρα πολλοί χριστιανοί στη Βιβλική Ζώνη 2490 02:11:55,931 --> 02:11:57,896 φοβούνται τόσο τα εγκόσμια πράγματα, 2491 02:11:58,000 --> 02:12:00,413 ξεχνούν ότι καλούμαστε να είμαστε αλάτι και φως στον διπλανό μας, 2492 02:12:00,517 --> 02:12:04,551 ακόμα κι αν ο διπλανός μας κάνει κριτική Κωμωδίες σεξ της Δυτικής Γερμανίας. 2493 02:12:04,655 --> 02:12:06,793 Ακόμα σε επευφημώ 2494 02:12:06,896 --> 02:12:09,896 ακόμα και όπως προσπάθησαν οι γονείς μου να με αποθαρρύνει 2495 02:12:10,000 --> 02:12:11,965 από τον ερχομό στην εκπομπή σας στο Νάσβιλ απόψε. 2496 02:12:12,068 --> 02:12:14,689 Υποθέτω ότι το έγραψε σωστά μετά την εκπομπή μου στο, ε, 2497 02:12:14,793 --> 02:12:18,551 κάναμε μια παράσταση στο Chiefs στις Μπρόντγουεϊ στο Νάσβιλ πίσω στο -- 2498 02:12:18,655 --> 02:12:20,241 Πότε ήταν αυτό; Ιούλιος; -Ιούλιος. 2499 02:12:20,344 --> 02:12:23,482 -Εντάξει, «Το έχετε κάνει και οι δύο πολύ για τους λάτρεις του κινηματογράφου όπως εγώ, 2500 02:12:23,586 --> 02:12:25,344 και σας σέβομαι και τους δύο. 2501 02:12:25,448 --> 02:12:28,482 Ατελείωτα προσευχή του Θεού θέληση και για τις δυο σας ζωές 2502 02:12:28,586 --> 02:12:30,241 και εύχομαι και στους δύο το απόλυτο καλύτερο. 2503 02:12:30,344 --> 02:12:34,103 Σας αγαπώ όλους, υπογεγραμμένο ένας καλβινιστής μετάλλαξης, 2504 02:12:34,206 --> 02:12:36,827 Μπεν Σάιρους. Benton, Κεντάκι. 2505 02:12:36,931 --> 02:12:39,206 Η κίνηση μέσα δεν θα πεθάνει ποτέ. 2506 02:12:39,310 --> 02:12:41,482 P.S. αν ποτέ γράψεις πίσω, 2507 02:12:41,586 --> 02:12:45,379 Θα το πλαισιώσω σαν Βαπτιστής πλαισιώνει το εδάφιο Ιερεμίας 29:11." 2508 02:12:46,689 --> 02:12:48,931 Θα εννοούσε τον κόσμο. [Γέλια] 2509 02:12:49,034 --> 02:12:50,482 Dang. 2510 02:12:50,586 --> 02:12:53,448 Λοιπόν, Μπεν, αν πήγαινες εκείνη η παράσταση του Νάσβιλ, 2511 02:12:53,551 --> 02:12:56,206 με άκουσες ήδη μιλάμε για τη θρησκεία των redneck, 2512 02:12:56,310 --> 02:12:59,586 οπότε δεν ξέρω τι θα έπρεπε να συζητήσουμε. 2513 02:12:59,689 --> 02:13:01,310 -Τι ήταν αυτό Τι έχει να κάνει με τον Ιερεμία; 2514 02:13:01,413 --> 02:13:03,137 - Το έχω ακούσει. 2515 02:13:03,241 --> 02:13:05,103 Αλλά αυτό είναι στίχος χρησιμοποιούν για τον Θεό υποσχόμενο 2516 02:13:05,206 --> 02:13:06,275 ότι τα πράγματα θα γίνουν καλύτερα. 2517 02:13:06,379 --> 02:13:07,931 Έχει σχέδιο. 2518 02:13:08,034 --> 02:13:10,344 Μην τα παρατάς. Εμπνευσμένος στίχος. 2519 02:13:10,448 --> 02:13:12,862 Άρα δεν μένεις στους καταθλιπτικούς στίχους. 2520 02:13:12,965 --> 02:13:16,793 Εγώ πάντως το ίδιο έχω πάρει σχόλιο από πολύ κόσμο. 2521 02:13:16,896 --> 02:13:20,206 «Σε αγαπώ, Τζο Μπομπ, αλλά δεν το αγαπώ εγκρίνει τις ταινίες που δείχνεις». 2522 02:13:20,310 --> 02:13:23,068 Και έτσι θα πω αυτή μια φορά και μόνο μια φορά. 2523 02:13:23,172 --> 02:13:24,793 Τα Χριστούγεννα είναι η μόνη γιορτή 2524 02:13:24,896 --> 02:13:26,448 όπου επιτρέπω στους ανθρώπους να παραθέσω τη γραφή, 2525 02:13:26,551 --> 02:13:28,068 και να επιτρέψω στον εαυτό μου να παραθέσω τη γραφή. 2526 02:13:28,172 --> 02:13:30,103 Είναι λοιπόν τα γενέθλια του Ιησού. 2527 02:13:30,206 --> 02:13:32,137 Και ιδού τι Ο Ιησούς λέει για αυτό. 2528 02:13:32,241 --> 02:13:34,758 Στο βιβλίο του Μάρκου, είναι στην πραγματικότητα στη Βίβλο σε τρία ή τέσσερα μέρη, 2529 02:13:34,862 --> 02:13:36,758 και θα χρησιμοποιήσω η έκδοση King James, 2530 02:13:36,862 --> 02:13:38,448 γιατί αν δεν χρησιμοποιήσω η έκδοση King James, 2531 02:13:38,551 --> 02:13:40,896 οι άνθρωποι θα πουν, Διαστρεβλώνω τη Βίβλο. 2532 02:13:42,034 --> 02:13:43,896 «Δεν υπάρχει τίποτα από χωρίς άντρα 2533 02:13:44,000 --> 02:13:47,137 που μπαίνοντας μέσα του μπορεί να τον μολύνει. 2534 02:13:47,241 --> 02:13:49,241 Αλλά τα πράγματα που βγαίνουν από μέσα του, 2535 02:13:49,344 --> 02:13:51,482 αυτοί είναι αυτοί που μολύνουν τον άνθρωπο». 2536 02:13:51,586 --> 02:13:53,758 Ο ευκολότερος τρόπος να το πούμε είναι, δεν είναι αυτό που καταναλώνεις, 2537 02:13:53,862 --> 02:13:55,379 είναι αυτό που βγαίνει από μέσα σου. 2538 02:13:55,482 --> 02:13:56,655 Τέλος συζήτησης. 2539 02:13:56,758 --> 02:13:58,482 Ο Θεός λοιπόν να ευλογεί όλους μας Χριστιανοί φίλοι. 2540 02:13:58,586 --> 02:14:00,034 Ο Θεός να ευλογεί όλους μας Μουσουλμάνοι φίλοι. 2541 02:14:00,137 --> 02:14:02,275 Ο Θεός να ευλογεί όλους μας Εβραίοι φίλοι. 2542 02:14:02,379 --> 02:14:04,275 Και παρεμπιπτόντως, 2543 02:14:04,379 --> 02:14:05,758 πριν μιλούσα για πώς ο Ιωσήφ ήταν παρατηρητικός Εβραίος. 2544 02:14:05,862 --> 02:14:07,241 Έτσι έδινε πάντα στους φτωχούς 2545 02:14:07,344 --> 02:14:08,931 και ο ξένος και οι απόκληροι. 2546 02:14:09,034 --> 02:14:11,344 Αλλά η ίδια εντολή είναι στο Ισλάμ, 2547 02:14:11,448 --> 02:14:15,103 με τη μορφή του zakat, ένα από οι πέντε πυλώνες του Ισλάμ. 2548 02:14:15,206 --> 02:14:17,172 Και το Κοράνι στην πραγματικότητα μπαίνει σε μια λίστα 2549 02:14:17,275 --> 02:14:19,034 για το ποιος υποτίθεται για να βοηθήσω -- τους άπορους, 2550 02:14:19,137 --> 02:14:21,517 ο εγκλωβισμένος, ο ταξιδιώτης, άνθρωποι που έχουν χρέη, 2551 02:14:21,620 --> 02:14:23,413 άνθρωποι που πεινούν. 2552 02:14:23,517 --> 02:14:24,931 Αυτό λοιπόν δεν είναι χριστιανικό πράγμα. 2553 02:14:25,034 --> 02:14:26,068 Δεν ανήκει σε οποιαδήποτε θρησκεία. 2554 02:14:26,172 --> 02:14:27,413 Είναι καθολικό. 2555 02:14:27,517 --> 02:14:28,862 Υπάρχει κάτι για την αναγνώριση των αναγκών 2556 02:14:28,965 --> 02:14:31,034 των άλλων ανθρώπων αυτό είναι απλώς βασικό. 2557 02:14:31,137 --> 02:14:32,896 Καλά. Καλά Χριστούγεννα, όλοι. 2558 02:14:33,000 --> 02:14:34,689 Από εμένα και από την Ντάρσυ, το κορίτσι του ταχυδρομείου, 2559 02:14:34,793 --> 02:14:36,206 υπενθυμίζοντας ότι το Netflix 2560 02:14:36,310 --> 02:14:37,931 θα σε βοηθάει πάντα ολοκληρώστε την ορθογραφία του ονόματος 2561 02:14:38,034 --> 02:14:39,482 της ταινίας που ψάχνεις 2562 02:14:39,586 --> 02:14:41,827 για να σου πω ότι δεν το έχουν. 2563 02:14:41,931 --> 02:14:44,896 Και το drive-in δεν θα πεθάνει ποτέ. 2564 02:14:46,000 --> 02:14:47,896 Αν έχεις μια χιονόμπαλα στο αριστερό σου χέρι 2565 02:14:48,000 --> 02:14:50,827 και μια χιονόμπαλα στο δικό σου δεξί, τι έχεις; 2566 02:14:52,241 --> 02:14:54,000 Πλήρης προσοχή του Φρόστι. 2567 02:14:54,103 --> 02:14:56,310 [Γέλια] 2568 02:14:58,137 --> 02:15:01,620 Πώς λέει ο Άγιος Βασίλης τάρανδοι που δεν μπορούν να πετάξουν; 2569 02:15:01,724 --> 02:15:02,931 Δείπνο; 2570 02:15:03,034 --> 02:15:05,103 -Οχι. 2571 02:15:06,827 --> 02:15:09,827 -Γιατί χώρισε η κυρία Βασίλη Άγιος Βασίλης; 2572 02:15:11,103 --> 02:15:13,206 Δεν μπορούσε να αντεπεξέλθει με όλα τα «ho's». 2573 02:15:14,551 --> 02:15:15,896 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 2574 02:15:16,000 --> 02:15:18,344 Αληθινό αστείο, αληθινό αστείο. 2575 02:15:18,448 --> 02:15:20,137 Πλούσιος και φτωχός μιλούν. 2576 02:15:20,241 --> 02:15:21,793 Ο φτωχός ρωτάει τον πλούσιο: 2577 02:15:21,896 --> 02:15:23,827 «Τι πήρες τη γυναίκα σου για τα Χριστούγεννα;" 2578 02:15:23,931 --> 02:15:27,172 Ο πλούσιος λέει: «Την πήρα ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι και μια Mercedes». 2579 02:15:27,275 --> 02:15:29,000 Και ο καημένος λέει: «Γιατί και τα δύο;» 2580 02:15:29,103 --> 02:15:31,758 Και ο πλούσιος λέει, "Λοιπόν, αν δεν της αρέσει το δαχτυλίδι, 2581 02:15:31,862 --> 02:15:33,482 μπορεί να το επιστρέψει στη Mercedes 2582 02:15:33,586 --> 02:15:36,275 και θα είναι ακόμα χαρούμενη». 2583 02:15:36,379 --> 02:15:37,620 Και έτσι λέει ο πλούσιος στον φτωχό, 2584 02:15:37,724 --> 02:15:39,482 «Λοιπόν, τι πήρες η γυναίκα σου για τα Χριστούγεννα;» 2585 02:15:39,586 --> 02:15:41,758 Λέει ο καημένος, «Παντόφλες και ένα δονητή». 2586 02:15:41,862 --> 02:15:43,689 Λέει ο πλούσιος, «Γιατί και τα δύο;» 2587 02:15:43,793 --> 02:15:45,068 Ο καημένος λέει αν δεν της αρέσουν οι παντόφλες, 2588 02:15:45,172 --> 02:15:47,137 μπορεί να γαμήσει τον εαυτό της. 2589 02:15:47,241 --> 02:15:49,310 [Γέλια] 2590 02:15:49,413 --> 02:15:51,172 -Καλά Χριστούγεννα. 2591 02:15:52,586 --> 02:15:55,965 -Καλά Χριστούγεννα! 2592 02:15:58,034 --> 02:16:04,793 ♪ 2593 02:16:04,896 --> 02:16:13,137 ♪ 2594 02:16:13,241 --> 02:16:21,517 ♪ 2595 02:16:21,620 --> 02:16:29,896 ♪ 2596 02:16:30,000 --> 02:16:38,275 ♪ 2597 02:16:38,379 --> 02:16:46,655 ♪ 2598 02:16:46,758 --> 02:16:55,034 ♪ 2599 02:16:55,137 --> 02:16:59,034 ♪ 2600 02:17:03,551 --> 02:17:06,517 - Κατασκευάζεται στη Γεωργία.